"Oul al kilmeten" George Wassouf

Pamita · 22 Sept. 2011

Bonsoir,

quelqu'un pourrait me traduire cette chanson, ou du moins me dire ce qu'il raconte?
A l'insu de mon plein gré..., je suis amenée à l'écouter plusieurs fois par semaine et j'aimerais vraiment comprendre

Impossible de trouver une traduction sur le net, pourtant j'en ai trouvée plein d'autres de lui, mais pas celle-là

‫Ø¬ÙØ±Ø¬ ÙØ³ÙÙ-ÙÙÙ Ø§ÙÙÙÙØªÙÙ.George Wassouf 2ol lklmten‬&lrm; - YouTube

batoule34 · 23 Sept. 2011

juste une question
celui/celle qui te la fait ecouter à l'insu de ton plein gré peut te la traduire quand même non?

djam21 · 23 Sept. 2011

kamyta a dit:
juste une question
celui/celle qui te la fait ecouter à l'insu de ton plein gré peut te la traduire quand même non?

Aucun des 2 ne comprend...

batoule34 · 23 Sept. 2011

djam21 a dit:
Aucun des 2 ne comprend...

lol prk l'écouter alors????????????

djam21 · 23 Sept. 2011

kamyta a dit:
lol prk l'écouter alors????????????

Pour faire style... Je suis pas française...

batoule34 · 23 Sept. 2011

djam21 a dit:
Pour faire style... Je suis pas française...

ben c nul

et toi t'ecoutes quoi?????

djam21 · 23 Sept. 2011

kamyta a dit:
ben c nul

et toi t'ecoutes quoi?????

De la musique chinoise... ptdr

batoule34 · 23 Sept. 2011

djam21 a dit:
De la musique chinoise... ptdr

tu sors avec une chinoise???????????

djam21 · 23 Sept. 2011

kamyta a dit:
tu sors avec une chinoise???????????

Non... Mais je fais style que je suis de très loin...

djam21 · 23 Sept. 2011

kamyta a dit:
tu sors avec une chinoise???????????

Tu as déjà entendu de la musique chinoise ? C'est un peu suicidaire en fait...

batoule34 · 23 Sept. 2011

djam21 a dit:
Non... Mais je fais style que je suis de très loin...

traduits moi ça sitoupliiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[M/V] Kan Mi Youn (ê°ë¯¸ì°) Feat. Kim Hyung Jun (SS501) - Paparazzi (GomTv) (1080p HD) - YouTube

djam21 · 23 Sept. 2011

djam21 a dit:
Non... Mais je fais style que je suis de très loin...

C'est très particulier... Rien à voir avec la musique qu'on connait un peu plus : la japonaise.

batoule34 · 23 Sept. 2011

djam21 a dit:
Tu as déjà entendu de la musique chinoise ? C'est un peu suicidaire en fait...

ah non je veux vivre encore

j'ecoutes du chaabi marocain

djam21 · 23 Sept. 2011

kamyta a dit:
traduits moi ça sitoupliiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[M/V] Kan Mi Youn (ê°ë¯¸ì°) Feat. Kim Hyung Jun (SS501) - Paparazzi (GomTv) (1080p HD) - YouTube

Une très jolie chanson d'amour... Assez contemporaine...

Moi je reste sur la traditionnelle...Musique Chinoise traditionnelle Ã Suzhou (Chine) 3 - YouTube

batoule34 · 23 Sept. 2011

djam21 a dit:
Une très jolie chanson d'amour... Assez contemporaine...

Moi je reste sur la traditionnelle...Musique Chinoise traditionnelle Ã* Suzhou (Chine) 3 - YouTube

et elle dit quoi en gros?????????

djam21 · 23 Sept. 2011

kamyta a dit:
ah non je veux vivre encore

j'ecoutes du chaabi marocain

Les valeurs sûres...

djam21 · 23 Sept. 2011

kamyta a dit:
et elle dit quoi en gros?????????

Voilà le refrain :

Laisse moi zoom zoom zang
Dans ta B*nz Be*nz B*nz
Gal', quand tu te pointe ton bumpa
Me rends dingue dingue dingue
Laisse moi zoom zoom zang
Dans ta B*nz Be*nz B*nz
Gal', quand tu te pointe ton bumpa
Me rends dingue dingue dingue

batoule34 · 23 Sept. 2011

djam21 a dit:
Voilà le refrain :

Laisse moi zoom zoom zang
Dans ta B*nz Be*nz B*nz
Gal', quand tu te pointe ton bumpa
Me rends dingue dingue dingue
Laisse moi zoom zoom zang
Dans ta B*nz Be*nz B*nz
Gal', quand tu te pointe ton bumpa
Me rends dingue dingue dingue

ca me branche pas ton truc là
je préfére mon chaabi

djam21 · 23 Sept. 2011

kamyta a dit:
ca me branche pas ton truc là
je préfére mon chaabi

hihihi... Tu m'étonnes...

djam21 · 23 Sept. 2011

C'est violent ces paroles... alors qu'elle a une toute petite voix...

batoule34 · 23 Sept. 2011

djam21 a dit:
C'est violent ces paroles... alors qu'elle a une toute petite voix...

tu trouves ça violent toi?

djam21 · 23 Sept. 2011

kamyta a dit:
tu trouves ça violent toi?

Il y a un message codé derrière...

batoule34 · 23 Sept. 2011

djam21 a dit:
Il y a un message codé derrière...

si tu le dis lol

sinon c mort auj sur badi
tout le monde est en we dejà?

djam21 · 23 Sept. 2011

kamyta a dit:
si tu le dis lol

sinon c mort auj sur badi
tout le monde est en we dejà?

Wai on dirait... Il fait beau aussi... Ils sont dehors...

djam21 · 23 Sept. 2011

Tu sais jouer à la belote ? MDR

batoule34 · 23 Sept. 2011

djam21 a dit:
Tu sais jouer à la belote ? MDR

non expliques moi comment jouer

djam21 · 23 Sept. 2011

kamyta a dit:
non expliques moi comment jouer

Bah faut un jeu de carte... déjà...

batoule34 · 23 Sept. 2011

djam21 a dit:
Bah faut un jeu de carte... déjà...

ben alors c mal barré lol
trouves un autre jeu je suis partante

djam21 · 23 Sept. 2011

kamyta a dit:
ben alors c mal barré lol
trouves un autre jeu je suis partante

Quels sont tes centres d'intérêt ?

batoule34 · 23 Sept. 2011

djam21 a dit:
Quels sont tes centres d'intérêt ?

ben un peu de tout

tu peux choisir n'importe quel théme je saurai m'adapter

djam21 · 23 Sept. 2011

kamyta a dit:
ben un peu de tout

tu peux choisir n'importe quel théme je saurai m'adapter

Le foot ? OK.

Donne-moi son nom : http://be.img.v4.skyrock.net/be4/om-girondins/pics/2337201625_1.jpg

batoule34 · 23 Sept. 2011

djam21 a dit:
Le foot ? OK.

Donne-moi son nom : http://be.img.v4.skyrock.net/be4/om-girondins/pics/2337201625_1.jpg

C a va c facil là
marwane chamakh

djam21 · 23 Sept. 2011

kamyta a dit:
C a va c facil là
marwane chamakh

Yes... je commences petit...

Et lui : http://lh6.ggpht.com/_onVdt24pCwM/TPnwnOMQczI/AAAAAAABdCw/GLFPm_vmILg/adel_taarabt.jpg

batoule34 · 23 Sept. 2011

djam21 a dit:
Yes... je commences petit...

Et lui : http://lh6.ggpht.com/_onVdt24pCwM/TPnwnOMQczI/AAAAAAABdCw/GLFPm_vmILg/adel_taarabt.jpg

et si on passait aux acteurs ?????

djam21 · 23 Sept. 2011

http://www.google.fr/imgres?q=AISSA..._M&w=333&h=500&ei=IJF8TtneLs7QsgaZuJRE&zoom=1