"Oul al kilmeten" George Wassouf

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion Pamita
  • Date de début Date de début
Pamita a dit:
Bonsoir,

quelqu'un pourrait me traduire cette chanson, ou du moins me dire ce qu'il raconte?
A l'insu de mon plein gré..., je suis amenée à l'écouter plusieurs fois par semaine et j'aimerais vraiment comprendre
Impossible de trouver une traduction sur le net, pourtant j'en ai trouvée plein d'autres de lui, mais pas celle-là



‫جورج وسوف-قول الكلمتين.George Wassouf 2ol lklmten‬‎ - YouTube
Cliquez pour agrandir...


Salem

Voici une traduction approximative du premier paragraphe, qui te donneras une idée du sujet :)

le titre : Dis quelques mots

dis quelques mots, allez
et blesses moi mon amour/ ma chérie, blesses moi je suis d'accord (je crois :p)
il faut que j'encaisse et que je supporte cette douleur en silence
et que la vie s'ouvre et s'embellisse, et que j'extériorise ma tristesse par mon son/mes paroles

c'est mon destin de vivre sans toi, je suis blessé ....
 
Retour
Haut