Oum Al Kitab

[nadia2612]

L'original dont le Coran matériel est la transcription partielle, le livre mère, Oum El Kittab, évoquée dans le coran.

« Ha, Mim.
Par le Livre clair !
Oui, nous en avons fait un Coran arabe !
– Peut-être comprendrez-vous –
Il existe auprès de nous, sublime et sage, dans la Mère du Livre. »
(Sourate 43 versets 1-4)

Allah efface ou confirme ce qu'Il veut en l'écriture primordiale est auprès de Lui.
(sourate 13 verset 39)

Et d autres.........

Le texte révélé émane d’un texte premier et authentique se trouvant consigné sur une Table céleste conservée auprès de Dieu et inaccessible au commun des mortels.

Le vrai Texte n’est pas celui qui est révélé, mais celui qui est resté au Ciel entre les mains de Dieu seul vrai témoin du texte révélé.


l’original céleste est désigné par le terme de kitâb, qui signifie écrit, alors que le texte qui en dérive au moyen de la révélation est appelé qur’ân, une entité essentiellement liturgique désignant la récitation.

 

[billal1000]

oum el-kitab d'aprés les tafassir c'est la sourat 01 el-fatiha
quand au livre original écrit par la plume toute seule -el kalam- sous les ordres d'Allah
ce livre se trouve au pemier ciel ( fi lawhin mahfoudh la ya moussouhou illa el moukaraboun .ange gabriel.)

 

[nadia2612]

oum el-kitab d'aprés les tafassir c'est la sourat 01 el-fatiha
quand au livre original écrit par la plume toute seule -el kalam- sous les ordres d'Allah
ce livre se trouve au pemier ciel ( fi lawhin mahfoudh la ya moussouhou illa el moukaraboun .ange gabriel.)

C est ce que j ai lu aussi, mais il est pourtant précisé Dans le coran sourate 43 verset 1 a 4
Que la mère de l écrit désigne bien les écrits d une "Table conservée" et non la sourate el fatiha.

1. ****H. M. Hâ’. Mîm.
2. ****Par l’Écrit manifeste,
3. ****Nous voici, Nous avons mis
l’Appel en arabe: al-Qur’ân.
Peut-être discernerez-vous*?
4. ****Elle est auprès de nous,
la Mère de l’Écrit, sublime, sage.

 

[Ancien-Membre]

Verset trois

'Innā Ja`alnāhu Qur'ānāan `Arabīyāan La`allakum Ta`qilūna

nous-l'avoir rendue (retranscrit (traduis) ) le coran en arabe pour

 

[freremuz]

L'original dont le Coran matériel est la transcription partielle, le livre mère, Oum El Kittab, évoquée dans le coran.

« Ha, Mim.
Par le Livre clair !
Oui, nous en avons fait un Coran arabe !
– Peut-être comprendrez-vous –
Il existe auprès de nous, sublime et sage, dans la Mère du Livre. »
(Sourate 43 versets 1-4)

Allah efface ou confirme ce qu'Il veut en l'écriture primordiale est auprès de Lui.
(sourate 13 verset 39)

Et d autres.........

Le texte révélé émane d’un texte premier et authentique se trouvant consigné sur une Table céleste conservée auprès de Dieu et inaccessible au commun des mortels.

Le vrai Texte n’est pas celui qui est révélé, mais celui qui est resté au Ciel entre les mains de Dieu seul vrai témoin du texte révélé.


l’original céleste est désigné par le terme de kitâb, qui signifie écrit, alors que le texte qui en dérive au moyen de la révélation est appelé qur’ân, une entité essentiellement liturgique désignant la récitation.

Tu as tout à fait raison le vrai Coran se trouve auprès d'Allah ta'ala.

Sourate 85:

21. Mais c'est plutôt un Coran glorifié

22. préservé sur une Tablette (auprès d'Allah).

 

[Ancien-Membre]

Tu as tout à fait raison le vrai Coran se trouve auprès d'Allah ta'ala.

Sourate 85:

21. Mais c'est plutôt un Coran glorifié

22. préservé sur une Tablette (auprès d'Allah).

Donc on a un faut coran entre nos mains

 

[simplement la]

Donc on a un faut coran entre nos mains

salam,

oui j'ai pas compris la logique non plus... si on peux m'expliquer?

Comment on peut avoir une "derive" du vrai livre... quel en est la différence??
comment le "vrai" peut il être au cieux? cela voudrait dire que nous en avons un "faux"?

Mais je suppose que c'est plutôt dans le sens de kiteb "original" que vous vouliez dire..
et non pas vrai ou faux.

Moi les versions que j'avais entendu c'était qu'il y'a bien une table préservée, dans laquelle sont exposés tout les livres des révélations en "original" bien sur,
mais pas seulement... apparement le ou les livres de cette table contiennent la totalité de l'histoire de la création... et c'est ainsi que sur cette table ou trouve les decrets passés et a venir... wa Allahouarlem

si quelqu'un a des explications avec preuve pour nous eclairer sur cette ecriture,
barak'Allahoufik

 

[Tamenfoust]

L'original dont le Coran matériel est la transcription partielle, le livre mère, Oum El Kittab, évoquée dans le coran.

« Ha, Mim.
Par le Livre clair !
Oui, nous en avons fait un Coran arabe !
– Peut-être comprendrez-vous –
Il existe auprès de nous, sublime et sage, dans la Mère du Livre. »
(Sourate 43 versets 1-4)

Allah efface ou confirme ce qu'Il veut en l'écriture primordiale est auprès de Lui.
(sourate 13 verset 39)

Et d autres.........

Le texte révélé émane d’un texte premier et authentique se trouvant consigné sur une Table céleste conservée auprès de Dieu et inaccessible au commun des mortels.

Le vrai Texte n’est pas celui qui est révélé, mais celui qui est resté au Ciel entre les mains de Dieu seul vrai témoin du texte révélé.


l’original céleste est désigné par le terme de kitâb, qui signifie écrit, alors que le texte qui en dérive au moyen de la révélation est appelé qur’ân, une entité essentiellement liturgique désignant la récitation.

Oum El Kitab c'est tout simplement....... La sourate El Fatiha

la Première sourate du Coran.

 

[Ancien-Membre]

salam,

oui j'ai pas compris la logique non plus... si on peux m'expliquer?

Comment on peut avoir une "derive" du vrai livre... quel en est la différence??
comment le "vrai" peut il être au cieux? cela voudrait dire que nous en avons un "faux"?

Mais je suppose que c'est plutôt dans le sens de kiteb "original" que vous vouliez dire..
et non pas vrai ou faux.

Moi les versions que j'avais entendu c'était qu'il y'a bien une table préservée, dans laquelle sont exposés tout les livres des révélations en "original" bien sur,
mais pas seulement... apparement le ou les livres de cette table contiennent la totalité de l'histoire de la création... et c'est ainsi que sur cette table ou trouve les decrets passés et a venir... wa Allahouarlem

si quelqu'un a des explications avec preuve pour nous eclairer sur cette ecriture,
barak'Allahoufik

Salam !

cela dépend dans quelles sens, a été dis les chose et de comment celui qui le lis le comprend,

 

[simplement la]

Salam !

cela dépend dans quelles sens, a été dis les chose et de comment celui qui le lis le comprend,

salam compassion, et aidik mabrouk,

oui alors il y'aura plusieurs points de vue la dessus je pense,
mais des details de compréhension seraient les bienvenus

 

[Ancien-Membre]

salam compassion, et aidik mabrouk,

oui alors il y'aura plusieurs points de vue la dessus je pense,
mais des details de compréhension seraient les bienvenus

Salam simplement-la, Mabrouka 3aidik !

le livre mère est l'origine en une langue qui n'est pas l'arabe, le coran arabe est la meilleure traduction révéler pas le créateur .

 

[nadia2612]

Donc on a un faut coran entre nos mains

Le coran révélé à Muhammad ne constitue qu’un extrait du grand livre (kitâb) en possession de Dieu et qui comprend entre autres la chronique du monde.

Quand Pharaon a défié Moïse en lui posant cette question : « Qu’en est-il des générations antérieures ? », celui-ci a répondu : « Leur histoire (cilmuhâ) se trouve auprès de Dieu, dans un écrit (kitâb) [au-moyen de quoi] Dieu n’erre ni n’oublie. » (S20,V51-52).

Il s’agit donc d’une véritable bibliothèque céleste comprenant le savoir du monde, d’où est extrait la révélation coranique, ainsi que les autres révélations abrahamiques .

 

[Ancien-Membre]

Le coran révélé à Muhammad ne constitue qu’un extrait du grand livre (kitâb) en possession de Dieu et qui comprend entre autres la chronique du monde.

Quand Pharaon a défié Moïse en lui posant cette question : « Qu’en est-il des générations antérieures ? », celui-ci a répondu : « Leur histoire (cilmuhâ) se trouve auprès de Dieu, dans un écrit (kitâb) [au-moyen de quoi] Dieu n’erre ni n’oublie. » (S20,V51-52).

Il s’agit donc d’une véritable bibliothèque céleste comprenant le savoir du monde, d’où est extrait la révélation coranique, ainsi que les autres révélations abrahamiques .

ne posait-il pas la question de son devenu les peuple d'avant ?

 

[nadia2612]

ne posait-il pas la question de son devenu les peuple d'avant ?

Qui ne posait pas de questions ?

 

[Ancien-Membre]

Qui ne posait pas de questions ?

pharaon a poser la question de savoir que sont devenu ses gens non ?

 

[nadia2612]

pharaon a poser la question de savoir que sont devenu ses gens non ?

Bah oui justement il a posé la question, c'est pour ça que je comprends pas ta question

 

[cjchfhpe]

Le coran révélé à Muhammad ne constitue qu’un extrait du grand livre (kitâb) en possession de Dieu et qui comprend entre autres la chronique du monde.

Quand Pharaon a défié Moïse en lui posant cette question : « Qu’en est-il des générations antérieures ? », celui-ci a répondu : « Leur histoire (cilmuhâ) se trouve auprès de Dieu, dans un écrit (kitâb) [au-moyen de quoi] Dieu n’erre ni n’oublie. » (S20,V51-52).

Il s’agit donc d’une véritable bibliothèque céleste comprenant le savoir du monde, d’où est extrait la révélation coranique, ainsi que les autres révélations abrahamiques .

Oui, ça s'appelle...la bible

 

[typologie]

je remonte ce sujet et reprend les verset ou cette expression est mentionné
car j'aimerai aussi comprendre le sens de OUMOU ALKITAB

43v2. Par le Livre explicite!
3. Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous raisonniez.
4. Il est auprès de Nous, dans l'Ecriture-Mère, sublime et rempli de sagesse.

13v39. Allah efface ou confirme ce qu'Il veut
et l'Ecriture primordiale est auprès de Lui.

dans ce verset suivant est il toujours question de la meme ecriture mere ?

3v7. C'est Lui qui a fait descendre sur toi le Livre:
il s'y trouve des versets sans équivoque, qui sont la base du Livre,
et d'autres versets qui peuvent prêter à d'interprétations diverses.

 

[muslim3449]

L'original dont le Coran matériel est la transcription partielle, le livre mère, Oum El Kittab, évoquée dans le coran.

« Ha, Mim.
Par le Livre clair !
Oui, nous en avons fait un Coran arabe !
– Peut-être comprendrez-vous –
Il existe auprès de nous, sublime et sage, dans la Mère du Livre. »
(Sourate 43 versets 1-4)

Allah efface ou confirme ce qu'Il veut en l'écriture primordiale est auprès de Lui.
(sourate 13 verset 39)

Et d autres.........

Le texte révélé émane d’un texte premier et authentique se trouvant consigné sur une Table céleste conservée auprès de Dieu et inaccessible au commun des mortels.

Le vrai Texte n’est pas celui qui est révélé, mais celui qui est resté au Ciel entre les mains de Dieu seul vrai témoin du texte révélé.


l’original céleste est désigné par le terme de kitâb, qui signifie écrit, alors que le texte qui en dérive au moyen de la révélation est appelé qur’ân, une entité essentiellement liturgique désignant la récitation.

Tes premières traductions sont fausses évidemment.
S43V3 : inna ja3alnaHOU qor'anan 3arabiyyan...
Dans cette phrase qor'anan et 3arabiyyan ne sont pas des complément d'objet directs.
Ils sont des adverbes qui détaillent comment le complément d'objet direct HOU a été rendu (ja3al).
Une meilleure traduction c'est Nous L'avons rendu en coran en arabe (ou nous avons fait en sorte qu'IL soit coranique et arabique). C'est à dire en forme de coran et en forme arabe.