Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Oum Al Kitab
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="muslim3449, post: 15467058, member: 389112"] Tes premières traductions sont fausses évidemment. S43V3 : inna ja3alnaHOU qor'anan 3arabiyyan... Dans cette phrase qor'anan et 3arabiyyan ne sont pas des complément d'objet directs. Ils sont des adverbes qui détaillent comment le complément d'objet direct HOU a été rendu (ja3al). Une meilleure traduction c'est Nous L'avons rendu en coran en arabe (ou nous avons fait en sorte qu'IL soit coranique et arabique). C'est à dire en forme de coran et en forme arabe. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Oum Al Kitab
Haut