Parler l'égyptien

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion Chamali2005
  • Date de début Date de début
ahhhhhhhhh je comprend mieux....
t'inquietes, j'avais des amis egyptiens içi en france quand j'étais etudiante, je faisais aucun effort pour parler comme eux, je parlais mon darija, parfois j'utilisais l'arabe classique quand c'etait vraiment dur à comprendre, et a force non seulement ils me comprenanient mais ça les amusait et ils utilisaient plusieurs mots de darija ; )

Ok ;)
Je vais faire de mon mieux. lol ;)
Mais comme c'est dans le cadre d'un job, il faut que je sois au "top".
 
Ok ;)
Je vais faire de mon mieux. lol ;)
Mais comme c'est dans le cadre d'un job, il faut que je sois au "top".

si tu dois les faire sortir aussi, inutile de leur visiter des lieux culturels ils s'en foutent, reperes plutot des coins pas chers pour faire des courses ils adorent ça.
la culture et l'histoire ils sont persuadés qu'ils sont les maitres du monde, !!
 
"Ma7laha Dounia Ma3aki"


Howa ya3ni zayn man9oul
a7assiss machia 3alatoul
Fssika wala koli issekak,
tiwadini liki zay lmagnoun
Magnoune ma3aki wikolo yhoun

Ma7laha dounia ma3aki.........

3echra 3omri ma 7anssaha
wi hia 3amala tamini 3aliha
Wi men ghirik as2ale 3aliha
wi mine ghirik.....akhaf 3aliha
lama t9ouli chams " 7afez 3aliha ! "
Wana ganbek...li akhri douniah

Ma7laha dounia ma3aki

Rabbi kbir idaki 9alb kbir
Gowa naffssik 3ammal biytir
Yeghani far7ito biagmal ita3abir
Bit7arar koli 9alb 7azine
Biygazih bi chokr maliane 3abir


Ma7laha dounia ma3aki.........


Tari9 tawila ba3ida 3anik
Wi alf 7aga maliana fekrik
Wikoli dah 3achan ahlik
yefra7ou bik witkalimo 3anik
bi atyab kalam sem3o 9albik
Issabri gamil
law la9a makane 3andik


Wi ma7laha dounia ma3aki............


To be continued....
 
"Ma7laha Dounia Ma3aki"


Howa ya3ni zayn man9oul
a7assiss machia 3alatoul
Fssika wala koli issekak,
tiwadini liki zay lmagnoun
Magnoune ma3aki wikolo yhoun

Ma7laha dounia ma3aki.........

3echra 3omri ma 7anssaha
wi hia 3amala tamini 3aliha
Wi men ghirik as2ale 3aliha
wi mine ghirik.....akhaf 3aliha
lama t9ouli chams " 7afez 3aliha ! "
Wana ganbek...li akhri douniah

Ma7laha dounia ma3aki


Rabbi kbir idaki 9alb kbir
Gowa naffssik 3ammal biytir
Yeghani far7ito biagmal ita3abir
Bit7arar koli 9alb 7azine
Biygazih bi chokr maliane 3abir


Ma7laha dounia ma3aki.........


Tari9 tawila ba3ida 3anik
Wi alf 7aga maliana fekrik
Wikoli dah 3achan ahlik
yefra7ou bik witkalimo 3anik
bi atyab kalam sem3o 9albik
Issabri gamil
law la9a makane 3andik


Wi ma7laha dounia ma3aki............

makanik sama3ini la7nik
wi 7allih b7agah mine kalamik
ili nefsso fla7zit ihtimame
wili y7assisso ino fi amane
7ata law ba3eddti 3an koli la7bab

Ma7laha dounia ma3aki....

biyigi youm watmachah lwa7di
9orb ilba7r ili fakir ino biynassini
dah law nasani koli chi2..mossta7il ansaki
li2anik yakouli 3omri,
Soura mini.....


Aroud 3aliki wa9oul.........


Ma7laha dounia ma3aki....

to be continued...
 
makanik sama3ini la7nik
wi 7allih b7agah mine kalamik
ili nefsso fla7zit ihtimame
wili y7assisso ino fi amane
7ata law ba3eddti 3an koli la7bab

Ma7laha dounia ma3aki....

biyigi youm watmachah lwa7di
9orb ilba7r ili fakir ino biynassini
dah law nasani koli chi2..mossta7il ansaki
li2anik yakouli 3omri,
Soura mini.....


Aroud 3aliki wa9oul.........


Ma7laha dounia ma3aki....

to be continued...

3ala fikra ana lissa bastana iloghniya ili wa3adtini biha
 
"Ma7laha Dounia Ma3aki"


Howa ya3ni zayn man9oul
a7assiss machia 3alatoul
Fssika wala koli issekak,
tiwadini liki zay lmagnoun
Magnoune ma3aki wikolo yhoun

Ma7laha dounia ma3aki.........

3echra 3omri ma 7anssaha
wi hia 3amala tamini 3aliha
Wi men ghirik as2ale 3aliha
wi mine ghirik.....akhaf 3aliha
lama t9ouli chams " 7afez 3aliha ! "
Wana ganbek...li akhri douniah

Ma7laha dounia ma3aki


Rabbi kbir idaki 9alb kbir
Gowa naffssik 3ammal biytir
Yeghani far7ito biagmal ita3abir
Bit7arar koli 9alb 7azine
Biygazih bi chokr maliane 3abir


Ma7laha dounia ma3aki.........


Tari9 tawila ba3ida 3anik
Wi alf 7aga maliana fekrik
Wikoli dah 3achan ahlik
yefra7ou bik witkalimo 3anik
bi atyab kalam sem3o 9albik
Issabri gamil
law la9a makane 3andik


Wi ma7laha dounia ma3aki............

Iséf biykhabate ilbibane
wibitek 9afel 3ala nafsso
gowah bit3ayate il7etane
witnadi :il bab dah nefssena nefta7o !
Ifta7i babik wikhali rou7ik
9aribah liki wi men 9albik
wina3nichi gissmik 3achan si7itek
wisi7eti...

Ma7laha dounia ma3aki

Gannah 7azina wara babik
As2alha marra wa9oul
ya gannah Ih ili garalik
Trod 3alia : Itkatabe 3alia athelik
Khali Gannitek 7etah menik
In sa3edtiha 7atssa3dik
Witnawar inougoum fiwechik
ya agmal wish 7ani lih 9albi...


Wibardo...


Ma7laha dounia ma3aki.....


To be continued....
 
C´est vraiment un exercice difficile de parler et surtt se faire comprendre par les arabes de l´orient. Le dialecte marocian est presque indechiffrable pour certain d entre eux.
 
Salaam!
Quelqu'un peut-il m'aider?
Que signifie le mot "asslek... " que les égyptiens utilisent souvent en début de phrase?
Comment dit-on : "se promener"?
Comment dit-on: "se moquer de..."?
 
Retour
Haut