Parler l'égyptien

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion Chamali2005
  • Date de début Date de début
c peut etre ça;sauf que ça sonne pa sonne pa!!

caurai du plutot etre: insa7 et doullou

tu voi 2 verbe,

machi on commence par le verbe puis un sujet:
 
Ya Karawan

Ya Karawan We'Nabi Sallim
3ala El Habeeb We Ib'aa Itkallim
We Qulu Hebbak Mitallim
Min hagrak Sabah Fe Haal

Ya Karawan Sallim

Ya Karawan Qullu We'Tigeeny
Ya Helw sawtaq YiHeeny
Khalley Habaybey Tihaneeny
We Dah Kullu Gharam We Dalal


Ya Karawan Ghanney We tawwil
We 3an El Qamar La TaTaHawwil
toul 3mr 3uzzaly Tehawwil
We Qalby Bardou Laka Mayyal

Ya Karawan Qullu We'Idalla3
We'Allah Ana Qalby Muwalla3
Ana tirT Fawq Abkey Italla3
We'Aghanney Feh Hobby Mawal
 
Chamali2005 a dit:
Ya Karawan
karawan c'est une plante je croi
Ya Karawan
We'Nabi Sallim=1expression qui equivaut=le salut sur le prophet(sws)
3ala El Habeeb We Ib'aa Itkallim= parle du bienaimé

We Qulu Hebbak Mitallim= je cro que c'est = dis lui son amour est dur

Min hagrak Sabah Fe Haal= celui qui t'a quitté est devenu ds un état...

Ya Karawan Sallim =sallim c'est passe le salut

Ya Karawan Qullu We'Tigeeny= tu viendras vers moi
Ya Helw sawtaq YiHeeny=toi dont la belle vois me redonne vie
Khalley Habaybey Tihaneeny=laisse mes bienaimé me féliciter
We Dah Kullu Gharam We Dalal=et tt ça est amour et caprice


Ya Karawan Ghanney We tawwil=chante longuement
We 3an El Qamar La TaTaHawwil=et de la lune ne te détourne pas
toul 3mr 3uzzaly Tehawwil= durant toute ma vie mes ennemi (je le trouverai wait)
We Qalby Bardou Laka Mayyal=et mon coeur malgrè tout se penche ver toi

Ya Karawan Qullu We'Idalla3= di lui de contnuer ses caprices
(safé tu coné mtn dalla3!!)
We'Allah Ana Qalby Muwalla3=par le nom de dieu, mon coeur est enflamé!
Ana tirT Fawq Abkey Italla3=j'ai volé haut ,pleuré le guettant
We'Aghanney Feh Hobby Mawal
Cliquez pour agrandir...
=en chantant mon amour enflamé pr lui
 
toul 3mr 3uzzaly Tehawwil

alor thaweel ; le mot ma completemnt echappé :s

on dit : ds larab classique: "ya lalhawl"!! pr marquer l'étonnement et la fureur!
 
R.Chakib a dit:
"Ma7laha Dounia Ma3aki"


Howa ya3ni zayn man9oul
a7assiss machia 3alatoul
Fssika wala koli issekak,
tiwadini liki zay lmagnoun
Magnoune ma3aki wikolo yhoun

Ma7laha dounia ma3aki.........

3echra 3omri ma 7anssaha
wi hia 3amala tamini 3aliha
Wi men ghirik as2ale 3aliha
wi mine ghirik.....akhaf 3aliha
lama t9ouli chams " 7afez 3aliha ! "
Wana ganbek...li akhri douniah

Ma7laha dounia ma3aki


Rabbi kbir idaki 9alb kbir
Gowa naffssik 3ammal biytir
Yeghani far7ito biagmal ita3abir
Bit7arar koli 9alb 7azine
Biygazih bi chokr maliane 3abir


Ma7laha dounia ma3aki.........


Tari9 tawila ba3ida 3anik
Wi alf 7aga maliana fekrik
Wikoli dah 3achan ahlik
yefra7ou bik witkalimo 3anik
bi atyab kalam sem3o 9albik
Issabri gamil
law la9a makane 3andik


Wi ma7laha dounia ma3aki............
Iséf biykhabate ilbibane
wibitek 9afel 3ala nafsso
gowah bit3ayate il7etane
witnadi :il bab dah nefssena nefta7o !
Ifta7i babik wikhali rou7ik
9aribah liki wi men 9albik
wina3nichi gissmik 3achan si7itek
wisi7eti...

Ma7laha dounia ma3aki

Gannah 7azina wara babik
As2alha marra wa9oul
ya gannah Ih ili garalik
Trod 3alia : Itkatabe 3alia athelik
Khali Gannitek 7etah menik
In sa3edtiha 7atssa3dik
Witnawar inougoum fiwechik
ya agmal wish 7ani lih 9albi...


Wibardo...


Ma7laha dounia ma3aki.....
Cliquez pour agrandir...

Marri wa9t minghir makalimik
winifssi a9olik kalam yamah
lakine akhaf ini akoun baz3egik
wakoun sabab fihaga moch 7imlaha
Nourik soutek basmetik...
....wa7cha 3ammal agama3ha

Ma7laha dounia ma3aki....

Abosslifo9 ala2i sa7aba 7elwa
waftekrik wenti bitzakri
waghanilek kam ghenwa
bithadi wa7chiti liki
Allah ynaga7ik wiynawar tari2ik

Da3oua min il9alb......liagmal 7aga 7assalitli

Ma7laha dounia ma3aki....

To be continued...
 
Retour
Haut