Petit surnom algérien.

C

Chocolatine2

Bonsoir tout le monde =)

Voila, j'aurais besoin d'un petit coup de main. Mon copain qui est algérien m'appelle souvent "samta" (ce qui veut dire "fille embêtante" si j'ai bien compris). Y aurait-il un équivalent en masculin?
Ou même un autre mot algérien pour dire d'un garçon qu'il est énervant ou puérile par exemple. Mais bon, tout en restant gentil, je veux juste le taquiner :p
Merci d'avance ! =)
 
Ancien-Membre

Ancien-Membre

Chocolatine2 à dit:
Bonsoir tout le monde =)

Voila, j'aurais besoin d'un petit coup de main. Mon copain qui est algérien m'appelle souvent "samta" (ce qui veut dire "fille embêtante" si j'ai bien compris). Y aurait-il un équivalent en masculin?
Ou même un autre mot algérien pour dire d'un garçon qu'il est énervant ou puérile par exemple. Mais bon, tout en restant gentil, je veux juste le taquiner :p
Merci d'avance ! =)
Cliquez pour agrandir...
Samta ca veut plutot dire sans gout, sans saveur, comme le couscous sans sel
 
KINGjulian

KINGjulian

ⵣ
Modérateur
Chocolatine2 à dit:
Bonsoir tout le monde =)

Voila, j'aurais besoin d'un petit coup de main. Mon copain qui est algérien m'appelle souvent "samta" (ce qui veut dire "fille embêtante" si j'ai bien compris). Y aurait-il un équivalent en masculin?
Ou même un autre mot algérien pour dire d'un garçon qu'il est énervant ou puérile par exemple. Mais bon, tout en restant gentil, je veux juste le taquiner :p
Merci d'avance ! =)
Cliquez pour agrandir...


si tu veux l'embêté dis lui "fransaoui" :p



pour les haineux je rigole :ange:
 
C

Chocolatine2

En fait, on m'a dit que "samta" c'était un mot typique d'Alger qui s'adressait aux filles un peu chiantes. Les personnes postant des messages, est ce que vous pouvez aussi mettre la traduction de vos mots svp?! merci!! ;)
 
Ancien-Membre

Ancien-Membre

Chocolatine2 à dit:
Bonsoir tout le monde =)

Voila, j'aurais besoin d'un petit coup de main. Mon copain qui est algérien m'appelle souvent "samta" (ce qui veut dire "fille embêtante" si j'ai bien compris). Y aurait-il un équivalent en masculin?
Ou même un autre mot algérien pour dire d'un garçon qu'il est énervant ou puérile par exemple. Mais bon, tout en restant gentil, je veux juste le taquiner :p
Merci d'avance ! =)
Cliquez pour agrandir...
Tu lui dit ça " nakche "
 
Ludymilla

Ludymilla

Chuut ! c'est un secret !
VIB
aleze à dit:
j'aime
faut qu'on se fasse une discussion privée toi et moi pour reprendre nos projets d'avant l'été
:D
Cliquez pour agrandir...

pfffffffffffff :rolleyes: c'est toi qui a tout fait capoter ... tu vas ramer pour la peine !!! :fou:

( ok mais tu en parles plus ici,ils attendent que ça des potins,ils vont croire je ne sais quoi après :D )
 
Haut