Proverbes en Amazighs

[NASIRANOUAR]

Salam merci pour ses proverbes j'aime bien le premier il est tellement vrai

ah ! ça ! des qu’il s’agit de parler d’arabe, un kabyle peut être d’une inspiration qui ferait peur !

 

[zezor]

Voici quelques proverbes non pas rifains mais kabyles. on est tous amazighs au final:

yiwen we3rab ye3mer ssuk (Un seule arabe suffit à remplir le marché)

Ulac tirect ur nes3i akerfa.( il n y a pas de grains sans déchets)

Acu k-ixusen a vu 3eryan? d tixutam. (Que te manque-t-il toi qui vas tout nu? Réponse :des bagues).

tous chleuh!!!!!!!!!!!!


fhamgh a mzowaro sin yadnin ohoyi

 

[NASIRANOUAR]

tous chleuh!!!!!!!!!!!!


fhamgh a mzowaro sin yadnin ohoyi

comment ça tous chleuh ?

 

[zezor]

comment ça tous chleuh ?

on est tous chleuh au final


tfhamt a lala :tu as compris miss aicha ?

 

[zezor]

Salam merci pour ses proverbes j'aime bien le premier il est tellement vrai

sala

Que signifie ce proverbe ? je l'ai pas compris ?

 

[adifa]

sala

Que signifie ce proverbe ? je l'ai pas compris ?

Salam
De ce que j'ai compris le proverbe veux dire que les arabes sont tellement peu discret qu'un seul peu mettre l'ambiance lol
Après peu-être j'ai mal compris aussi lol

 

[zezor]

Salam
De ceux que j'ai compris le proverbe veux dire que les arabes sont tellement peu discret qu'un seul peu mettre l'ambiance lol
Après peu-être j'ai mal compris aussi lol

merci adifa
maintenant j'ai compris ............c'est vrai

 

[adifa]

merci adifa
maintenant j'ai compris ............c'est vrai

De rien Zezor . .

 

[NASIRANOUAR]

on est tous chleuh au final


tfhamt a lala :tu as compris miss aicha ?

Je ne suis pas chleuh. mais kabyle. Et je suis un mec.

 

[zezor]

Je ne suis pas chleuh. mais kabyle. Et je suis un mec.

enchanté mon ami

et bienvenu

 

[NASIRANOUAR]

enchanté mon ami

et bienvenu

ah! tanmirt-ik a mmi-s n ccetla

 

[adifa]

ah! tanmirt-ik a mmi-s n ccetla

ça veux dire quoi exactement ? merci

 

[NASIRANOUAR]

ça veux dire quoi exactement ? merci

on pourrait le traduire par: merci à toi frère d'ethnie.

 

[zezor]

a mmi-s n ccetla

c'est quoi ça ?



tanmirte

 

[adifa]

on pourrait le traduire par: merci à toi frère d'ethnie.

3afak oummaynou d'ethnie lol

 

[amsawad]

on pourrait le traduire par: merci à toi frère d'ethnie.

Azul fellak ,

Tu es d'ou de Kabylie ?

 

[NASIRANOUAR]

Azul fellak ,

Tu es d'ou de Kabylie ?

Je suis de Bouzeguene mais habite au centre ville de Tizi-Ouzou.
Vous êtes kabyle vous aussi ?

 

[NASIRANOUAR]

c'est quoi ça ?



tanmirte

tanmirt veut dire merci

 

[adifa]

tanmirt veut dire merci

Je me trompe peu-être mais je crois qu'il voulait que tu lui traduise ça

a mmi-s n ccetla

 

[amsawad]

Je suis de Bouzeguene mais habite au centre ville de Tizi-Ouzou.
Vous êtes kabyle vous aussi ?

Nekini d-amazigh narrif

 

[NASIRANOUAR]

Je me trompe peu-être mais je crois qu'il voulait que tu lui traduise ça

a mmi-s n ccetla

ah! d'accord! mais je l'est traduit pour vous, non?
bah o.k, alors. Je vais le quoter tout de suite et le lui traduire

 

[zezor]

c'est quoi ça ?



tanmirte

c'est quoi ça??mmi-s n ccetla??

 

[NASIRANOUAR]

c'est quoi ça ?



tanmirte

Alors zezor, "mmi-s n ccetla" veut dire de manière littérale: descendant de la méme éthnie que moi.

 

[adifa]

ah! d'accord! mais je l'est traduit pour vous, non?
bah o.k, alors. Je vais le quoter tout de suite et le lui traduire: D

Oui mais peu-être qu'il a pas vue lol :langue:

 

[amsawad]

''Fegh ar varra ats-imghured'' !

Sors de ta contrée, tu te formeras !

Proverbe amazigh Kabyle

 

[adifa]

Je ne sais pas c'est en quelle langue mais c'est du Amazighe lol
" izma idaha ag ssadi nass "
Ce qu'on peut traduire par:
"nous nous comportons selon notre éducation "

 

[adifa]

« Idjen yedder, idjen inedder, idjen yemmut amnni yedder » Traduction/signification : Une personne est vivante, une personne est agonisante, une personne est morte et pourtant elle est vivante/Se dit des gens sur lesquelles on ne peut pas compter

 

[amsawad]

'' Xmi tessawaled drus , tesrid attas '' (En parlant peu, tu entends davantage... )

 

[Tharbat]

"Le voleur qui ne trouve rien à voler emporte une poignée de sable."

Bonsoir Thitrite
oui il y'a de la ressemblance

Bonne nuit Thitrite fais de beaux rêves
Merci pour les proverbes

Modeste avec ça :langue:

Ah bon je ne savais pas

un poste merveilleux que je viens de decouvrire

 

[adifa]

un poste merveilleux que je viens de decouvrire

Barakallahoufik les tiens sont aussi merveilleux
Merci encore beaucoup pour tes likes tu m'as gâtée aussi aujourd'hui

 

[Tharbat]

Barakallahoufik les tiens sont aussi merveilleux :
Merci encore beaucoup pour tes likes tu m'as gâtée aussi aujourd'hui

tu merite plus...je viens de remarquer que t'as toujours ouvert de merveilleux postes ...c'est pas fini'''j.ai eu des crampes aux doigts



bonne nuit outcma

 

[adifa]

tu merite plus...je viens de remarquer que t'as toujours ouvert de merveilleux postes ...c'est pas fini'''j.ai eu des crampes aux doigts



bonne nuit outcma:love :

Merci beaucoup j'aime aussi tes postes ils sont magnifique
C'est pas finie ? mais tu m'as trop gâtée déjà je te remercie pour tes likes que Dieu te garde
Bonne nuit à toi aussi outcham inou :mignon :

 

[Tharbat]

Merci beaucoup j'aime aussi tes postes ils sont magnifique :migon:
C'est pas finie ? mais tu m'as trop gâtée déjà je te remercie pour tes likes que Dieu te garde
Bonne nuit à toi aussi outcham inou :mignon :

là ça me permet de connaitre tarifit...interessant oukhty

 

[amsawad]

Muttent titawin , q'iment tartiwin