Proverbes en langue tamaziɣt

[Siphax1]

Tawalin tufrinin - ⵜⴰⵡⴰⵍⵉⵏ ⵜⵓⴼⵔⵉⵏⵉⵏ
ⵒⵉⵟⴰⴳⵓⵔⴰⵚ - Pytagoras

 

[Ancien-Membre]

imik simik asaykchm aram agdour.

 

[Siphax1]

Afus ur tz...ⴰⴼⵓⵙ ⵓⵔ ⵜⵣ... .

 

[Ancien-Membre]

gar bnadem zound azrou ihnfellass tdert ibrrik ,ihnefellak ider ibrrik.

 

[Siphax1]

Asiwan ur...ⴰⵙⵉⵡⴰⵏ ⵓⵔ... .

 

[Siphax1]

TItt s TItt...ⵟⵉⵟⵟ ⵙ ⵟⵉⵟⵟ... .

 

[naivelust]

"Ida adyawi thagrsa, i7atras ikmil, innas si7t zerba..."

 

[tamaghlalt]

tennemeyar taghatt nnek tibawwessin

 

[Siphax1]

Ad immt l'baz...ⴰⴷ ⵉⵎⵎⵜ ⵍ'ⴱⴰⵣ...

 

[Siphax1]

Uccen... ⵓⵛⵛⴻⵏ... .

 

[Siphax1]

Immut umucc...ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵓⵎⵓⵛⵛ... .

 

[Siphax1]

Inn-as wuccen... ⵉⵏⵏ-ⴰⵙ ⵡⵓⵛⵛⵏ...

 

[tou3lib]

Axsoum ag-xsoum, aman thi rraftherr.

 

[Siphax1]

Axsoum ag-xsoum, aman thi rraftherr.

Z'zoytheɣc! Mani irä thweddarḍ!

 

[Siphax1]

Min yuffen... ⵎⵉⵏ ⵢⵓⴼⴼⴻⵏ... .

 

[Siphax1]

Aman uglmam...ⴰⵎⴰⵏ ⵓⴳⵍⵎⴰⵎ... .

 

[amsawad]

Wi tiwwin di tahrirt ass n leid

 

[Siphax1]

Wi tiwwin di tahrirt ass n leid

Nec!
Amri gh-afegh thahrirth ak-idhs ttrugh!
R'Eidh rebda aq-th ghari!
Thahrirth ur ssingh at gegh!

 

[Siphax1]

Awi-t gi min xk qqarn mdden...ⴰⵡⵉⵜⵜ ⴳⵉ ⵎⵉⵏ ⵅⴽ ⵇⵇⴰⵔⵏ ⵎⴷⴷⴻⵏ...

 

[amsawad]

Nec!
Amri gh-afegh thahrirth ak-idhs ttrugh!
R'Eidh rebda aq-th ghari!
Thahrirth ur ssingh at gegh!

Tahrirt wa teq'sih , a teggad aman d remrah , adaysen tq'assad rebsar , tumatic ...

 

[Siphax1]

Mmuttnt tiṭawin, qqimant tartiwin - ⵎⵎⵓⵜⵜⵏⵜ ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ, ⵇⵇⵉⵎⴰⵏⵜ ⵜⴰⵔⵜⵉⵡⵉⵏ

 

[tou3lib]

Z'zoytheɣc! Mani irä thweddarḍ!

Azul a tawmat ,

1*amxanagh eqaraaîd ivan
2*oghay vo alta ...

atqathixch a tawmat n'arrif anagh !

 

[Siphax1]

Azul a tawmat ,

1*amxanagh eqaraaîd ivan
2*oghay vo alta ...

atqathixch a tawmat n'arrif anagh !

Raison de plus!
Waxa a thawmat! Aqay dha, Ttfegh acbar ag "l'maghdobi 3alay8im"!

 

[Targazte]

"Zayde , adode loktna irkhass aghrom gh sook !!"

 

[amsawad]

Am wejdhid x ufiru !

 

[Siphax1]

Aɣyul bu sin iḍarn...ⴰⵖⵢⵓⵍ ⴱⵓ ⵙⵉⵏ ⵉⴸⴰⵔⵏ...

 

[Siphax1]

Aman ur ttettun abrid nsn
ⴰⵎⴰⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⴻⵜⵜⵓⵏ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏⵙⵏ

 

[amsawad]

Azizun tefh'mas yemmas !

 

[Slavanitch]

Eydé adar-dour igh izera idan ar tefan ar ittagh

 

[Slavanitch]

ⴰⵢⴷⵉ ⴰⴺⵔⴺⵓⵔ ⵉⵖ ⵉⵣⴻⵔⴰ ⵉⴷⴰⵏ ⴰⵔ ⵜⴻⴼⴰⵏ ⴰⵔ ⵉⵟⴰⵖ

 

[Siphax1]

ⵇ'ⵇⴰⵄ ⵎⵉⵏ ⵏⴱⵟⵟⴰ ⵉⵜⵓⴷⵔⵓⵙ ⵅⵚⵚ ⵜⴰⵢⵔⵉ
Q'qaε min nbṭṭa itudrus xṣṣ tayri

 

[mangiafuoco]

Izâne outtagan bou tament - les mouches ne font pas le miel

 

[Siphax1]

Amiɣis issufuɣ dd akuṛẓmiw zg uxbuc ins s ufus n middn.
ⴰⵎⵉⵖⵉⵙ ⵉⵙⵙⵓⴼⵓⵖ ⴷⴷ ⴰⴽⵓⵕⵥⵎⵉⵡ ⵣⴳ ⵓⵅⴱⵓⵛ ⵉⵏⵙ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ