Proverbes, maximes, bons mots en darija

[Ancien-Membre]

MDRRRRRRRRRR j'adore ces deux là


surtout la pemière!

j'aime bien aussi assez véridique comme proverbe

 

[nounaw]

je sais pas si elle a été cité

ly fatek blila fatek b7ila

ce qui veut dire celui qui te dépasse d'une nuit est plus malin que toi

la morale de ce proverbe : Les plus âgé ont toujours raison :angee:

je le dis tjs
où est que tu étais passé???????!!!!!!!!!!! :-D

allah ytowal lik f3marha
makaynch ma7sen men lcouscous dial lwalida w jma3a m3a la famille

Aminee merci ma chérie w ykhalli lik lwalidine wa ytawal f3morhoum inchaAllah

 

[Ancien-Membre]

je le dis tjs
où est que tu étais passé???????!!!!!!!!!!! :-D


Aminee merci ma chérie w ykhalli lik lwalidine wa ytawal f3morhoum inchaAllah

amiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeee

 

[nwidiya]

j'aime bien aussi assez véridique comme proverbe

Koul Khanfous 3and mo zine

 

[nounaw]

gallih chmattak gallih 3raftek
matbaddal sahbek ghir b ma kraf
hbila w galou liha zaghrti
li tsahar m3a drari ysbah fater
l9alb tayeh yakoul l9rayeh

 

[Ancien-Membre]

Koul Khanfous 3and mo zine

Ta7 tas w l9a ghtah aussi

 

[nwidiya]

li dar rasso f'noukhala i na9bo djaj

 

[nounaw]

Allah ynajjik mane saket ila dwa

 

[jawad75]

je le dis tjs
où est que tu étais passé???????!!!!!!!!!!!

Salam nounaw,

j'ai essayé une cure de désintox du forum mais ça n'a pas marché

Moi je le comprends plutôt dans le sens: premier arrivé, premier servi ou avoir un train d'avance

c'est un autre point de vue t'as raison, je l'avais pas vu comme ça

 

[Ancien-Membre]

sidi ye7ret bla sekka, wlalla teghzoul bla fekka wlham ja l3endhoum w tekka
howa de9 3lina w 7na 3refnah chno nawi, wjawbnah lkbir felgerga3 khawi
lli tel9a yeddou fjibek 3emro maykoun hbibek
lla7ya flbit w l3ayla kherjat tjib zit

 

[Ancien-Membre]

3 men 3alamates lehbal :
- lghadi lsou9 bla mal
- wlghadi lbir bla 7bal
- wlgales west jma3a wmaradch lbal

3 mn 3alamates l3adab :
- errgad fjlab
- w chrib men fom lgerrab
- w zwaj be bent lklab

 

[Ancien-Membre]

lma7louba 7lib wlma3sora demm

bach 3echti a bellarej 7ta ja jrad??

ettoula twil wl39al hbil

lli 3endo jeddah fel3ars maykhaf

khrejtek ya ghaba ydekhlek sba3 wella 7ellouf (j'aime bien)

mate7nouh 7etta 3yaw men teghzazo

dir lhem fechebka chi yti7 w chi yeb9a

 

[Ancien-Membre]

ben alors je joue toute seule lol

elhenna 7ercha, welmachta 3emcha, wela3rosa fiha bouteftaf

tla3 takel lkermous, hbet chkoun galha lik

khnifisa twennes khir men ghzala thowess

a77a7 3la ghadda amma lyum 3adda

 

[Ancien-Membre]

lmostache yekhla3 bih lsghar w howa ma3ando 7atta djaja fdar
kounma flousha mayzorha lousha

 

[GENERALDINGO]

3 men 3alamates lehbal :
- lghadi lsou9 bla mal
- wlghadi lbir bla 7bal
- wlgales west jma3a wmaradch lbal

3 mn 3alamates l3adab :
- errgad fjlab
- w chrib men fom lgerrab
- w zwaj be bent lklab

.

mdr ... mdr ... sunshine ... ha lbojour dyalek

 

[Ancien-Membre]

.

mdr ... mdr ... sunshine ... ha lbojour dyalek

ach banlik mon general hadchi ma39ol yak??

 

[GENERALDINGO]

ach banlik mon general hadchi ma39ol yak??

.

absolument ma grande ...

bima anna :

galouha louwlin ...

fa inna :

hadchi ma39ol

 

[Ancien-Membre]

.

absolument ma grande ...

bima anna :

galouha louwlin ...

fa inna :

hadchi ma39ol

walidalika :

7na khasna nsem3o w nti3o

 

[GENERALDINGO]

walidalika :

7na khasna nsem3o w nti3o

.

ila bghayna rrda ou lbaraka ta3 l aslaf

 

[Ancien-Membre]

.

ila bghayna rrda ou lbaraka ta3 l aslaf

hak w7ida pour la route

dir riyik w ray nnas laghya , ila khser riyik wila sla7 hakda tebghih

 

[nwidiya]

Cheyb i 7shem 3la chibo

O le9ra3 ilha 8da8 Allah

 

[nounaw]

Salam nounaw,

j'ai essayé une cure de désintox du forum mais ça n'a pas marché

c'est difficile .

 

[nwidiya]

Karmos 7allouf

Nbeg!

Lbakor! (l8indi )

 

[nwidiya]

Zwaj lila tedbirou 3am


Zwaj 3am tadbirou Lila mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

 

[marokaine2frans]

"Me t3ez(i) te tarcha"

Traduction : Tu ne soulèves même pas une gifle

Explication : On le dit aux gens qui ne se prennent pas pour de la ***** :langue: : du style ils se la jouent avec quelqu'un alors qu'ils ne font même pas le poids contre lui.

 

[nwidiya]

Nwi begra ljarek, tessba7 fi bab darek


Fash kate chba3 lkerch, kate goul l'Rass ghenni

 

[zakasoft]

lhmar yeb9a hmar wakha ytla3 l9amar

Moul lfez kay9fez

li darha byidih yfiukha bsenih

dif maytcharate ou moul dar ma yfarate

 

[nwidiya]

Myate tekhmima wala derba bel m9ass

 

[Sharm]

li yeghwik rokhsso tkhelli nosso (dédicace aux amateurs de soldes )

 

[nwidiya]

Li zreb, t3atel

 

[marokaine2frans]

"Ech briti a l'3lriène ? Brit khetem"

Traduction : Que veux-tu le dénudé (le pauvre) ? Je veux une bague.

Explication : Etre à côté de la plaque en délessant ce qui est vital au profit du superflu.

 

[marokaine2frans]

"Lé tèbe3, lé métbou3"

Traduction : Pas de suiveur, pas de suivi

Explication : Se dit généralement lors d'une situation complexe pour affirmer qu'on gère le problème à l'amiable donc sans aucunes difficultés et sans lui donner suite.

 

[nwidiya]

"Lé tèbe3, lé métbou3"

Traduction : Pas de suiveur, pas de suivi

Explication : Se dit généralement lors d'une situation complexe pour affirmer qu'on gère le problème à l'amiable donc sans aucunes difficultés et sans lui donner suite.

tu es tunisienne? tu écris avec l'accent dyel twénssé

 

[marokaine2frans]

tu es tunisienne? tu écris avec l'accent dyel twénsséD

Salam nwidiya,

Non : je suis une 100 % maghribiya .
C'est juste que l'écriture en darija n'est pas mon fort disouli lol.

 

[Ancien-Membre]

Salam nwidiya,

Non : je suis une 100 % maghribiya :co-ol:.
C'est juste que l'écriture en darija n'est pas mon fort disouli lol.

je me disais aussi comme nwidiya que t'avais un accent bizarre
en darija marocaine ça fera plutot :
la tabe3 la metbou3