Que m'a t-il écrit en arabe?

[mooniaaa]

Salam Aleykoum à tous ,
J'aurais besoin d'aide pour une traduction moi qui suis jeune convertie d'un frère qui m'a écrit ceci : Ya rabi y hdina, ya rabi 'keteb lina l'kheir ... Lina wa al mouslimin kama jami3ine... Amine

Que cela veut il dire ?
Et que répondrez vous à ça?

Merci de votre aide :/

 

[lougloug]

Là il prie dieu pour trouver une fille plus belle que toi

Pour la réponse
je ne veux pas être à ta place

 

[kouskous]

Là il prie dieu pour trouver une fille plus belle que toi

Pour la réponse
je ne veux pas être à ta place

sacré lougloug

 

[Ancien-Membre]

Salam Aleykoum à tous ,
J'aurais besoin d'aide pour une traduction moi qui suis jeune convertie d'un frère qui m'a écrit ceci : Ya rabi y hdina, ya rabi 'keteb lina l'kheir ... Lina wa al mouslimin kama jami3ine... Amine

Que cela veut il dire ?
Et que répondrez vous à ça?

Merci de votre aide :/

Que dieu nous pardonne , que dieu nous destine le bonheur, a nous ainsi qu'un tout les musulmans , amine..


Tu pourras lui répondre simplement ..Amine"

 

[Ancien-Membre]

Salam Aleykoum à tous ,
J'aurais besoin d'aide pour une traduction moi qui suis jeune convertie d'un frère qui m'a écrit ceci : Ya rabi y hdina, ya rabi 'keteb lina l'kheir ... Lina wa al mouslimin kama jami3ine... Amine

Que cela veut il dire ?
Et que répondrez vous à ça?

Merci de votre aide :/

"que Dieu nous guide, puisse-t-il nous destiner du bien ... à nous et à tous les musulmans ... amen"

ps : il sait que tu ne comprends pas l'arabe ? pourquoi tu ne lui demandes pas de t'expliquer ?

 

[Ancien-Membre]

Que dieu nous pardonne , que dieu nous destine le bonheur, a nous ainsi qu'un tout les musulmans , amine..


Tu pourras lui répondre simplement ..Amine"

non l'houda c'est le bon chemin, pas le pardon.
le verbe hada yahdi veut dire montrer le bon chemin.
le participe de ce verbe c'est le prénom mahdi qui veut dire celui qui a eu le houda, celui qui a été guidé.

 

[Ancien-Membre]

Que cela veut il dire ?

Qu'il cherche une petite mashallah girl pour faire un hlel (c'était la petite blague du lundi soir).

 

[Ancien-Membre]

non l'houda c'est le bon chemin, pas le pardon.
le verbe hada yahdi veut dire montrer le bon chemin.
le participe de ce verbe c'est le prénom mahdi qui veut dire celui qui a eu le houda, celui qui a été guidé.

Ah ok je savais pas ..jme suis précipité car plus haut il lui raconter n'importe quoi ..juste pour la rassuré quoi

 

[Ancien-Membre]

Ah ok je savais pas ..jme suis précipité car plus haut il lui raconter n'importe quoi ..juste pour la rassuré quoi

Pardonner c'est ghafara (d'où l'attribut de Dieu : al-Ghafûr, le Pardonneur). Racine qu'on retrouve dans istaghfara : demander pardon (qui donne l'expression connue astaghfiru llah).

 

[mooniaaa]

Merci pour vos réponses simplement pour que cela m'aide à comprendre mieux la langue arabe qui est encore difficile pour moi.
BarackAllah u fik oum

 

[mooniaaa]

Dans la description je voulais mettre à écris j'ai lu ça sur un site et je voulais comprendre correctement ce qui étais dit . Cela me servira inchallah.