le mot frapper ne peut jamais avoir comme sens separation, separer n est ni parmis les sens directes du mot frapper et ni il est majaz (مجازLe mot frappé a plusieurs significations dans le Coran. Il peut aussi vouloir dire séparation.
voici les synonymes du mot frapper, tu n y trouvera pas le mot separer
> frapper
1/ battre: taper, claquer, assener, cogner, rosser, brutaliser, marteler, heurter, percuter, tambouriner, porter un coup, donner un coup, choquer, assommer.
2/ condamner: pénaliser, punir, châtier.
3/ bouleverser: choquer, commotionner, secouer, traumatiser, troubler, impressionner, émouvoir, affecter, saisir, atteindre, méduser, étonner, surprendre, ébahir, affliger.
http://www.mediadico.com/dictionnaire-synonymes.asp/synonymes/frapper/2005
frapper : 27 synonymes.
Synonymes assommer, atteindre, battre, blesser, boycotter, brutaliser, cingler, claquer, cogner, commotionner, férir, fouetter, fustiger, heurter, marquer, percuter, poignarder, punir, rosser, rudoyer, s'abattre, secouer, sévir, sonner, taper, tomber, trépigner.
http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/frapper/
Synonymes
taper
cogner
heurter
percuter
toquer
tambouriner
(Canada) varger
http://fr.wiktionary.org/wiki/frapper