Que veut dire ces mots en thamazight?
- Initiateur de la discussion Tazira
- Date de début
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
J'ai environ une centaines de musiques rifaines sur mon mp4 tout droit du site Agraw lol
J'ai entendu dans une des musiques de Said Zerwali le mot "sizi" vient-il du mot français "saisir"???
J'ai déjà entendu ma mère me dire "wat sizid cha" en tout cas sur le site du M.A.K "saisir" ce dit "uzmay"
Merci de bien vouloir m'éclairer pour moi "sizi" est un synonyme de comprendre
J'ai entendu dans une des musiques de Said Zerwali le mot "sizi" vient-il du mot français "saisir"???
J'ai déjà entendu ma mère me dire "wat sizid cha" en tout cas sur le site du M.A.K "saisir" ce dit "uzmay"
Merci de bien vouloir m'éclairer pour moi "sizi" est un synonyme de comprendre
Merci pour ta traduction enfaite c'était "thizegh" j'ai entendu ma Grand-Mère une fois me dire ça mais je ne l'ai jamais dis ce que ça voulait dire aujourd'hui j'aimerai bien savoir ce que ça veut dire lol
Tu as un synonyme pour le mot "aimer" je constate que ton vocabulaire en thamazight est très riche c'est très rare j'aimerai enrichir mon vocabulaire comme toi Inch'Allah.
Tu es d'où de Thamazgha?
désolé awma je ne peux pas t'aider;moi je suis du Rif
Je suis aussi du Rif lol comment tu dirais j'aime bien? Je cherche un mot d'origine amazigh merci
azul awma,en tamazight standard aimer ce dit tayri,mais chez nous on dit" taxsagh cem"
Je pense que tayri veut dire amour chez les souss?
Ehh... Sur cette musique il utilise le mot 7achek ça veut dire quoi???
http://music.rifmelody.com/script-XwpD451s/Soufian-2010/Soufian-2010.htm
C'est la deuxième musique (00:17) => (Chem d momo ra3sisou ur ino d ayami ya7sek)
Si tu as un synonyme en thamazight n'hésite pas....
L'artiste Noumedia utilise le mot "Arrigh" pour dire "aimer"
http://www.agraw.com/Playlist/dzi654f3fzef541/Rif-Music/Noumidia/Noumidia.htm
C'est la musique "Tayri inou" il s'agit de la troisième musique en partant du bas...
A très vite Inch'Allah
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Tayri c'est l'amour en tamazight
je t'aime : texsegh cek/cem
je t'aime bien : t3ized xafi
Voilà merci mon frère c'était ce mot que je cherchais lol
Si on prend la racine de ce mot on arrive à "3iz" ????
Ex: 3izegh ihodryan => J'aime les enfants
Si on arrive à trouver la racine en thamazight j'utiliserai que ce mot courament et je mettrai à la poubelle les mots hemal et ajabayi ....
Tqadwum !!!
merci awma pour le lien musical,enfait tayri c'est amour en tamazight,je n'ai pas fait attention,et pour 3az je l'emploi tres souvent avec mes enfants ex :egayi 3azit a yalli(ma fille)ou u gham i 3azen a yalli,ça veux bien dire aimer
merci awma pour la correction ,j'ai repondu trop vite ma faute
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
zi rux ayaw inu,net chaker ich
Salam aytma
De rien mon frère je remercie au passage amsawad qui a trouvé le mot exacte ayouz !
Donc la racine serait bien "3az" ex: 3azegh titawan neem lol
Il y a un autre mot en thamazight pour remplacer le mot "3awen" qui vient du mot arabe "3awana" je vous laisse chercher
De rien mon frère je remercie au passage amsawad qui a trouvé le mot exacte ayouz !
Donc la racine serait bien "3az" ex: 3azegh titawan neem lol
Il y a un autre mot en thamazight pour remplacer le mot "3awen" qui vient du mot arabe "3awana" je vous laisse chercher
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Je connais le terme thwiza (aide )Salam aytma
De rien mon frère je remercie au passage amsawad qui a trouvé le mot exacte ayouz !
Donc la racine serait bien "3az" ex: 3azegh titawan neem lol
Il y a un autre mot en thamazight pour remplacer le mot "3awen" qui vient du mot arabe "3awana" je vous laisse chercher
Aneg thwiza ag ...on va aidé quelqun
Mais BRAVO !!!
En faite le mot "thwiza" ou "thawiza" tout est dans la prononciation veut dire "entraide"
J'ai une hypothèse à donner mais chez pas si c'est vrai?
Si on cherche la racine du mot "thawiza" on arrive à "awiz" qui voudrait dire "aider" un exemple de phrase: Ad awiz yemak
Est-ce que vous avez déjà entendu cette racine "awiz" quelques parts au Rif????
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Je pense que ta hypothése est vrais , La racine de mot thawiza est incontestablement le verbe ''awz'', aider en tamazight.Mais BRAVO !!!
En faite le mot "thwiza" ou "thawiza" tout est dans la prononciation veut dire "entraide"
J'ai une hypothèse à donner mais chez pas si c'est vrai?
Si on cherche la racine du mot "thawiza" on arrive à "awiz" qui voudrait dire "aider" un exemple de phrase: Ad awiz yemak
Est-ce que vous avez déjà entendu cette racine "awiz" quelques parts au Rif????
Merci ça me va droit au coeur...
Dis moi tu as déjà entendu ce mot "awz" ou "thwiza" au Rif????
Comment vous dites "j'ai commencé" il existe un mot chez les Waryaghar je vous laisse chercher
Comment vous dites "j'ai commencé" il existe un mot chez les Waryaghar je vous laisse chercher
Voici l'infinitif en thamazight "assardi"
Ex: Ssardigh ij mezrouy thaziri ag chem => J'ai entamé une histoire d'amour avec toi
Je pense que ce mot vient du mot arabe tmena...
Oui tout à fait comme "la mison no sizi"
Ahaahahha tout à fait lol
Bonjour , je suis kabyle , en kabyle l'amour se dit AHMAL ,
azul aweltma en kabyle aimer se dit AHMAL
azul aweltma en kabyle aimer se dit AHMAL
azul agma akvayli,aime et amour c'est deux verbes different
chez nous amour =tayri
aimer=taxsegh/3az