non au début je croyais que c'était du pipeau mais ma mère n'est pas du genre à macher ses mots, je l'ai harcelé pour qu'elle me dise et ele m'a juré qu'elle savait pas !
Que veut dire "diveth"
- Initiateur de la discussion tarifit59
- Date de début
non au début je croyais que c'était du pipeau mais ma mère n'est pas du genre à macher ses mots, je l'ai harcelé pour qu'elle me dise et ele m'a juré qu'elle savait pas !
arriffi
serrez les rangs........
curieux ça...j'essayerais de le placer dans une conversation avec mes parents mais je promet rien...
essai de demander a ton entourage...
bonne fin d'aprém a dhajath !!, a plus tard inchallah.
adaghar
Yemmac tadehcurt...
Ce serait pas plutôt "tebbet" comme dans "Rifia, tebbet cwayt ra3qer nnem" ?
A cem yucc Arrebi tebbet... que Dieu te donne la raison ou un truc du style... en fait j'arrive pas vraiment à traduire "tebbet" ! Mais en général, on le dit pour ceux qui sont un peu dérangés comme tawmat nnegh Crysis...
arriffi
serrez les rangs........
Ce serait pas plutôt "tebbet" comme dans "Rifia, tebbet cwayt ra3qer nnem" ?
A cem yucc Arrebi tebbet... que Dieu te donne la raison ou un truc du style... en fait j'arrive pas vraiment à traduire "tebbet" ! Mais en général, on le dit pour ceux qui sont un peu dérangés comme tawmat nnegh Crysis...
non ca ont connait, c'est plutot positif...mais "y ouchakh arabi diveth" c'est plutôt péjoratif...
bizarre que personne n'est jamais entendu cette expression.
Ce serait pas plutôt "tebbet" comme dans "Rifia, tebbet cwayt ra3qer nnem" ?
A cem yucc Arrebi tebbet... que Dieu te donne la raison ou un truc du style... en fait j'arrive pas vraiment à traduire "tebbet" ! Mais en général, on le dit pour ceux qui sont un peu dérangés comme tawmat nnegh Crysis...
arrete de me citer en exemple
Haa ma chérie Tarifit je me suis cassée la tete avec le mot que tu as annoncé.. et je viens de me rendre compt que ça se prononce : ddibeth pas diVeth.. en tous cas dibbeth = le loup .. Je suis pas sure mais quand mon pere est enrvé il me souffle ce mot là
J'espere que ça va t'aider
@ +
Haa ma chérie Tarifit je me suis cassée la tete avec le mot que tu as annoncé.. et je viens de me rendre compt que ça se prononce : ddibeth pas diVeth.. en tous cas dibbeth = le loup .. Je suis pas sure mais quand mon pere est enrvé il me souffle ce mot là
J'espere que ça va t'aider
@ +
certains disent diveth d'autres dibeth chacun son accent mon petit. ben en fait ton explication pourrait être juste car on m'a dit qu'en arabe dib ou un truc qui y ressemble signifie renard (ou loup) et que ça pouvait être la retranscription en rif pour dire renarde (ou louve)... c'est un peu tiré par les cheveux mais c'est plausible lol
je me disait bien que la lettre B se prononce V dans certains cas comme baba = vava
d'ailleur je n'ai jamais entendu ni terme diveth ni dibeth lol , tu a enrechis mon vocabulaire , merci tatbirt
Tu peux toujours compter sur moi Thzizwa
" Ma petite " ( je suis une fille ) ..
Peut-être tu as raison
mdr c'est la photo qui m'a induit en erreur j'ai même pas fait attention au reste dsl ma fille !
Oublie c'est rien ^^
En tous cas que mon explication t'a aidé parce que le mot " diveth " m'est trop familié
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
bravo , tu est née et grandi dans le rif ?Tu peux toujours compter sur moi Thzizwa
dit moi ya un autre terme très proche : debbath lol (synonyme de loup)
Oublie c'est rien ^^
En tous cas que mon explication t'a aidé parce que le mot " diveth " m'est trop familié
tu dois être du même coin que moi
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
je ne demande pas ta main ce soir , ne tinquiet pas
si non nous devreons peut etre discuté d'un autre terme très rare
je propose : arithu
qui connais la signification de ce terme ?
Hahaha, awid akim sha99o
.. les gens de labas sont tres fameux ( ils n'arretent pas de se tuer ) Mais nan je plaisante .. en tous cas, je suis ravie
Hahaha, awid akim sha99o
Mais nan je plaisante .. en tous cas, je suis ravie
on se tue pas on se kiffe lol
je ne demande pas ta main ce soir , ne tinquiet pas
si non nous devreons peut etre discuté d'un autre terme très rare
je propose : arithu
qui connais la signification de ce terme ?
Lol
Je ne connais pas Arithu ..
Mais je connais Arida ( haha )
je ne demande pas ta main ce soir , ne tinquiet pas
si non nous devreons peut etre discuté d'un autre terme très rare
je propose : arithu
qui connais la signification de ce terme ?
Autre chause .. Arithu = Aridu = rideau ( on dit ça en rifain
)
Autre chause .. Arithu = Aridu = rideau ( on dit ça en rifain
oui c'est tout à fait ça mdr j'y ai même pas penser
oui c'est tout à fait ça mdr j'y ai même pas penser
Dans ce cas on doit ouvrir une discussion intitulée : Quizz en Rifain
Y'en a beaucoup .. Monsieur Amsawad parrait excité et bien preparé pour ce sujet
qu'il se lache alors
ariles84
tnannigh
un awayagher qui se lache, ça peut faire des dégats.....parole d expert
ils ont quoi les aït wwayéreul ils st très bien, je suis fiére d'en être UNE !!!!
ariles84
tnannigh
les ayt wayagher, sont trop dur, il mentent bcp et vendrent de la drogue, j les aime pas moi.......c la honte du rif...
bah mais j'hallucine là ! tu fais pitié c'est toi la honte du rif avec tes préjugés à deux francs ! pauvre mec va