Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Philosophie, spiritualité et autres religions
Quel ce que l'islam ?le sens du mot islam ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Sheratan, post: 18024732, member: 97681"] Il me semble que dans cette phrase il manque un mot important pour coller à la compréhension en langue française. "soumission VOLONTAIRE à Allah" Car en français, mais aussi en latin le mot "soumission" est à connotation péjorative ou l'inférieur/le faible se soumet au supérieur/le fort, et ce de façon contrainte. Il aurait été plus judicieux, peut-être, de dire "celui qui s'en remet à Allah" ce qui implique un mot important qui n'est ni de la croyance, ni de l'obligation, ni de la soumission, etc. : la Foi La Foi n'est pas un mot facile a expliquer, mais d'une certaine façon la Foi implique le Salut de chacun et la bienveillance de Allah. Dès lors la soumission prend un tout autre sens ( que le mot seul n'exprime pas en français) puisqu'elle devient volontaire, confiante et libre. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Philosophie, spiritualité et autres religions
Quel ce que l'islam ?le sens du mot islam ?
Haut