Selon vous Quelle était la Qibla avant le Coran et que signifie les termes "Masjid Haram" et "Mastjid Alaqsa" pour vous mettre dans le fil du sujet voici une traduction version française de Rashad suivit d'un extrait de publication d'un hebdomadaire égyptien...
Abolition de la bigoterie et des préjugés*
2:142 Les sots parmi les gens ont dit : « Pourquoi ont-ils changé la direction de leur Qibla ? »* Dis : « À Dieu appartient l’est et l’ouest ; Il guide quiconque veut dans un chemin droit. »
* 2:142-145 La "Qibla" est la direction vers laquelle on s’oriente pendant les Prières de Contact (Salat). Quand Gabriel a transmis à Mohammed l’ordre de s’orienter vers Jérusalem au lieu de La Mecque, les hypocrites furent exposés. Les Arabes avaient un fort parti-pris en faveur de la Ka’aba comme leur "Qibla". Seuls les vrais croyants ont été capables de dépasser leurs préjugés ; ils ont volontiers obéi au messager.
2:143 Nous avons ainsi fait de vous une communauté impartiale, afin que vous puissiez servir de témoins parmi les gens et que le messager serve de témoin parmi vous. Nous n’avons changé la direction de votre Qibla initiale que pour distinguer ceux parmi vous qui suivent avec diligence le messager de ceux qui se retourneraient sur leurs talons. C’était un test difficile, mais pas pour ceux qui sont guidés par Dieu. Dieu ne laisse jamais votre adoration se perdre. Dieu est Compatissant envers les gens, le Plus Miséricordieux.
La Qibla rétablie vers La Mecque
2:144 Nous t’avons vu tourner ton visage vers le ciel (en cherchant la bonne direction). Nous assignons maintenant une Qibla qui te satisfait. Désormais, tu tourneras ton visage vers la Mosquée Sacrée. Où que vous puissiez être, vous tournerez vos visages vers elle. Ceux qui ont reçu les Écritures précédentes savent que ceci est la vérité de leur Seigneur. Dieu n’ignore jamais quoi que ce soit de ce qu’ils font.
2:145 Même si tu montres aux adeptes de l’Écriture toutes sortes de miracles, ils ne suivront pas ta Qibla. Tu ne suivras pas non plus leur Qibla. Ils ne suivent même pas la Qibla des uns et des autres. Si tu acquiesces à leurs désirs, après le savoir qui est venu à toi, tu feras partie des transgresseurs.
* 2:142-145 La "Qibla" est la direction vers laquelle on s’oriente pendant les Prières de Contact (Salat). Quand Gabriel a transmis à Mohammed l’ordre de s’orienter vers Jérusalem au lieu de La Mecque, les hypocrites furent exposés. Les Arabes avaient un fort parti-pris en faveur de la Ka’aba comme leur "Qibla". Seuls les vrais croyants ont été capables de dépasser leurs préjugés ; ils ont volontiers obéi au messager.
Abuser de l’Écriture :
accentuations et dissimulations sélectives
2:146 Ceux qui ont reçu l’Écriture reconnaissent la vérité en ceci, comme ils reconnaissent leurs propres enfants. Pourtant, certains d’entre eux dissimulent la vérité, sciemment.
2:147 Ceci est la vérité de ton Seigneur ; ne nourris aucun doute.
2:148 Chacun de vous choisit la direction à suivre ; vous rivaliserez dans la voie de la droiture. Où que vous puissiez être, Dieu vous convoquera tous. Dieu est Omnipotent.
La Qibla rétablie vers La Mecque
2:149 Où que tu ailles, tu tourneras ton visage (durant la Salat) vers la Mosquée Sacrée.* Ceci est la vérité de ton Seigneur. Dieu n’ignore jamais quoi que ce soit de ce que vous tous faites.
* 2:149 Une preuve flagrante de l’idolâtrie commise par les "Musulmans" d’aujourd’hui est la désignation de la tombe de Mohammed comme étant une "Mosquée Sacrée". Le Qoran ne mentionne qu’une "Mosquée Sacrée".
Abolition de la bigoterie et des préjugés*
2:142 Les sots parmi les gens ont dit : « Pourquoi ont-ils changé la direction de leur Qibla ? »* Dis : « À Dieu appartient l’est et l’ouest ; Il guide quiconque veut dans un chemin droit. »
* 2:142-145 La "Qibla" est la direction vers laquelle on s’oriente pendant les Prières de Contact (Salat). Quand Gabriel a transmis à Mohammed l’ordre de s’orienter vers Jérusalem au lieu de La Mecque, les hypocrites furent exposés. Les Arabes avaient un fort parti-pris en faveur de la Ka’aba comme leur "Qibla". Seuls les vrais croyants ont été capables de dépasser leurs préjugés ; ils ont volontiers obéi au messager.
2:143 Nous avons ainsi fait de vous une communauté impartiale, afin que vous puissiez servir de témoins parmi les gens et que le messager serve de témoin parmi vous. Nous n’avons changé la direction de votre Qibla initiale que pour distinguer ceux parmi vous qui suivent avec diligence le messager de ceux qui se retourneraient sur leurs talons. C’était un test difficile, mais pas pour ceux qui sont guidés par Dieu. Dieu ne laisse jamais votre adoration se perdre. Dieu est Compatissant envers les gens, le Plus Miséricordieux.
La Qibla rétablie vers La Mecque
2:144 Nous t’avons vu tourner ton visage vers le ciel (en cherchant la bonne direction). Nous assignons maintenant une Qibla qui te satisfait. Désormais, tu tourneras ton visage vers la Mosquée Sacrée. Où que vous puissiez être, vous tournerez vos visages vers elle. Ceux qui ont reçu les Écritures précédentes savent que ceci est la vérité de leur Seigneur. Dieu n’ignore jamais quoi que ce soit de ce qu’ils font.
2:145 Même si tu montres aux adeptes de l’Écriture toutes sortes de miracles, ils ne suivront pas ta Qibla. Tu ne suivras pas non plus leur Qibla. Ils ne suivent même pas la Qibla des uns et des autres. Si tu acquiesces à leurs désirs, après le savoir qui est venu à toi, tu feras partie des transgresseurs.
* 2:142-145 La "Qibla" est la direction vers laquelle on s’oriente pendant les Prières de Contact (Salat). Quand Gabriel a transmis à Mohammed l’ordre de s’orienter vers Jérusalem au lieu de La Mecque, les hypocrites furent exposés. Les Arabes avaient un fort parti-pris en faveur de la Ka’aba comme leur "Qibla". Seuls les vrais croyants ont été capables de dépasser leurs préjugés ; ils ont volontiers obéi au messager.
Abuser de l’Écriture :
accentuations et dissimulations sélectives
2:146 Ceux qui ont reçu l’Écriture reconnaissent la vérité en ceci, comme ils reconnaissent leurs propres enfants. Pourtant, certains d’entre eux dissimulent la vérité, sciemment.
2:147 Ceci est la vérité de ton Seigneur ; ne nourris aucun doute.
2:148 Chacun de vous choisit la direction à suivre ; vous rivaliserez dans la voie de la droiture. Où que vous puissiez être, Dieu vous convoquera tous. Dieu est Omnipotent.
La Qibla rétablie vers La Mecque
2:149 Où que tu ailles, tu tourneras ton visage (durant la Salat) vers la Mosquée Sacrée.* Ceci est la vérité de ton Seigneur. Dieu n’ignore jamais quoi que ce soit de ce que vous tous faites.
* 2:149 Une preuve flagrante de l’idolâtrie commise par les "Musulmans" d’aujourd’hui est la désignation de la tombe de Mohammed comme étant une "Mosquée Sacrée". Le Qoran ne mentionne qu’une "Mosquée Sacrée".