Selem aleykoum !Je suis algérienne de l'ouest et cela fait à peu près 5 ans que je ne suis pas allé en algerie et je perds un peu la langue arabe vu que personne de mon entourage ne parle arabe lol. Je voudrais savoir ce que veux dire "de li habiti" et comment dire "il ma donne toute sa colère".Cette année je retourne au bled In Shâ'Allah ET d'ici là je retrouverai ma langue bien aimé lolBaraka Allahû fik.
Quelques mots en arabe...
- Initiateur de la discussion Bilabidi
- Date de début
-
- Mots-clés
- algérie langue arabe mots
Tu es née en Algérie et tu as oublié la langue?
Eh oui malheureusement j'ai grandit avec des parents français alors c pas très facile de parler arabe avec eux lol
C'est pas de l'algérien çali habiti = ce que tu désîres
il m'a donné toute sa colére = 3tani ghadabou koulou
di li habiti
prends ce que tu veux (aime)
prends ce que tu veux (aime)
C'est pas de l'algérien ça
"ghadabou" (sa colére) : c'est de l'arabe "universel" , compréhensible de Tanger à Baghdad en passant par Tlemcen et Benghazi
Z3ef : du dialectal compréhensible uniquement au Maghreb
Mais la demoiselle veut parler algérien et non Al 3arabia Al fous7a
Mais tu as raison, c'est moi qui fais du zèle en parlant "maghrébin"