Quels sont vos favorites expressions ?

[Swinae]

jirri 3liya njri 3lik


dir 3in chafet o 3in ma chafetch

 

[nwidiya]

Li zreb, t3atel

 

[Swinae]

Li zreb, t3atel

3inek mizanek

 

[Swinae]

ALLEZ UNE DERNIERE

mazal ma derna f'tajine may t7rak

 

[Auroraa]

Celle là ma mère nous le disait souvent quand on est paresseuses et on voulait pas l'aider

"nta mir wana mir o chkoun ghadi ysoug bina l 7mir ?"

Spoiler: exemple traduction

Tu es un prince et je suis un prince mais qui va se charger de conduire le chariot

 

[Auroraa]

ALLEZ UNE DERNIERE

mazal ma derna f'tajine may t7rak

Excellent !

 

[Swinae]

Encore une petite dernière

ach khassek al 3aryane, gher khatem a moulay

 

[Auroraa]

Encore une petite dernière

ach khassek al 3aryane, gher khatem a moulay

J'adore cette expression !

 

[Swinae]

J'adore cette expression !

Dayer 3in mika

mdrrrrrr


et celle là : Hallouf kermouss

 

[nwidiya]

Mouta 7mar

 

[nwidiya]

8bel terba7

 

[Auroraa]

Dayer 3in mika

mdrrrrrr


et celle là : Hallouf kermouss

hadi hellouf kermous, j'avais oublié le sens

je me rappelle de : "tla3 tkoul kermouss, hbat chkoun galha lik"

 

[Auroraa]

8bel terba7

8adi katsde9

 

[Auroraa]

Dir niya o n3ass m3a l 7iya

 

[nwidiya]

hadi hellouf kermous, j'avais oublié le sens

je me rappelle de : "tla3 tkoul kermouss, hbat chkoun galha lik"

Du pareil au même ça veut dire

 

[Auroraa]

Du pareil au même ça veut dire

Ah oui je me rappelle
celui qui vole est semblable à celui qui mange du porc ! (je pense; tu me corriges si j'ai tort)

 

[Auroraa]

@Swinae fakartini f hadi

moul l faz kay9faz

 

[Auroraa]

j'adore aussi celle là :

"drabni o bka, sba9ni o chka "

 

[Auroraa]

"la 3ine chaft oula 9alb wje3" !

 

[Auroraa]

"Koun sba3 ou kolni "

 

[Auroraa]

"myat takhmima o takhmima oula darba b m9ass"

 

[Auroraa]

"li khala ghdato l 3achato ma chamto fih 3dato"

 

[Auroraa]

"sal lmjareb oula tsal tbib"

 

[Swinae]

3ich n8ar tssma3 khbar

 

[Nelya87]

Kerch bla dlou3

 

[Auroraa]

Kerch bla dlou3

ça veut dire quoi?

 

[Nelya87]

ça veut dire quoi?

Littéralement estomac sans côtes.
C'est pour désigner une personne arriviste, prête à tout pour parvenir à ses fins.

 

[nwidiya]

Li dar rasso f’noukhala i na9bou Djaj

 

[PaulNAWAK]

Li dar rasso f’noukhala i na9bou Djaj

T'as un recueil des expressions marocaine sur ta table de chevet

 

[Nelya87]

Il y a une expression avec le raisin et le vinaigre mais je ne m'en rappelle plus.
Ca vous dit quelque chose?

 

[Esperluette]

Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.

 

[nwidiya]

T'as un recueil des expressions marocaine sur ta table de chevet

Oui MDR

 

[nwidiya]

Il y a une expression avec le raisin et le vinaigre mais je ne m'en rappelle plus.
Ca vous dit quelque chose?

Je vois pas du tout !

 

[Nelya87]

Je vois pas du tout !

Je vais demander à ma soeur lol pe que ça te parlera

 

[Ilyace]

Alla8oma ba5ousha o twansek oula ya9ota o t8awsek