exactement ! et on a aussi l'impression que c'est Dieu qui pousse à la guerre ! or je pense plûtot qu'il s'agit d'une lutte/un combat dans le sens de "propager La Parole de Dieu", d'ailleurs ça se confirme avec le 9:86 dans lequel on apprends qu'une sourate révélée entraine la lutte; donc la lutte = répandre cette nouvelle sourate, la faire connaitre afin de repousser le mensonge avec La Vérite.
On en revient à la notion de prêche (
@cevino )
en donc pour en arriver au 9:99 (salawat y est sous la même forme qu'en 22:40 en plus) , la traduction serait plûtot : "afin que La PArole révélée ou La Parole de Dieu en générale , nous soit bénéfique" :
- nous avons "rassulan" et en65:10-11 on constate que le messager c'est le Coran lui-m^me (même forme : rassulan)
- et pour confirmer ce que tu dis : le bénéfice à en tirer est de se rapprocher de Dieu et de la communauté du messager = ceux qui suivent et se conforment aux prescriptions/ordonnances divines
je pense que ça commence à bien s'éclaircir dans ma petite tête , merci beaucoup