[sujet unique: darija, zmagrisme, blédisme, francizisme, expression de la rue, ça vous appartient!]

[Batboutatoune]

timalki kit3awdi flmessagates al msserf9a

chkoune ada ?

ou malek ?

 

[Spearzek]

ndwi walla nb9a sakta a Shmoutit

ra getlek chno tdiri mni tcheddek l8aycha

 

[nounaw]

ra getlek chno tdiri mni tcheddek l8aycha

l8aycha tsaknak ma tal9ak inshallah a Shmoutit if you see what i mean

 

[Spearzek]

l8aycha tsaknak ma tal9ak inshallah a Shmoutit if you see what i mean

Oh i see it all clear Monica.

 

[nounaw]

Oh i see it all clear Monica.

mais je parlais de Sonbol moi et non pas de ta monica

 

[Spearzek]

mais je parlais de Sonbol moi et non pas de ta monica

iwa chefti, t'as pas les reins solides, tu craques vite.

 

[nounaw]

iwa chefti, t'as pas les reins solides, tu craques vite.

sonbol nchri lik monika f 3achora

 

[Batboutatoune]

@nounaw, pk tu appuies sur le S ? What's the secret ?

 

[nounaw]

@nounaw, pk tu appuies sur le S ? What's the secret ?

There is no secret

 

[Spearzek]

@nounaw, pk tu appuies sur le S ? What's the secret ?

kitwe7em! w kicheddou8a le8youch

 

[nounaw]

kitwe7em! w kicheddou8a le8youch

ra8 gatlik tkhaf mathcham

 

[Spearzek]

ra8 gatlik tkhaf mathcham

wrong answer! ma kinkhaf ma kine7chem.. bref un ange

 

[nounaw]

wrong answer! ma kinkhaf ma kine7chem.. bref un ange

ine konti nassi affakkarak

 

[Spearzek]

ine konti nassi affakkarak

nti bit2ouli ya mnayiiikha

 

[nounaw]

nti bit2ouli ya mnayiiikha

ya mnayel y 3irriti arrigala ilahi achouf youm bi gahi ennabi

 

[Spearzek]

ya mnayel y 3irriti arrigala ilahi achouf youm bi gahi ennabi

Bon ben... ana aslan ghir d7ekt m3ak

 

[nounaw]

Bon ben... ana aslan ghir d7ekt m3ak

oui c'est ça

 

[Batboutatoune]

kitwe7em! w kicheddou8a le8youch

Hiya f 3ar lah twe7em 3lik ya rass tobiss

 

[nounaw]

Hiya f 3ar lah twe7em 3lik ya rass tobiss

ykhallik li li mouaaaaah

 

[Batboutatoune]

ykhallik li li mouaaaaah

Hbiba dyali

 

[Spearzek]

Hiya f 3ar lah twe7em 3lik ya rass tobiss

wa machi 3liya a rass lmasséta ... m3a le8youch w lew7em dik "s" kitkenzez li8a fel7el9

 

[nounaw]

wa machi 3liya a rass lmasséta ... m3a le8youch w lew7em dik "s" kitkenzez li8a fel7el9

tu parles de ton S aSSi S

 

[Spearzek]

tu parles de ton S aSSi S

haaaahiya ched8ta l8aycha tani! le3fou

 

[Batboutatoune]

wa machi 3liya a rass lmasséta ... m3a le8youch w lew7em dik "s" kitkenzez li8a fel7el9

39alti 3la copa cabana y'a lkeddab y'a zeffat

 

[nounaw]

haaaahiya ched8ta l8aycha tani! le3fou

b9a tjbad f lhyouch hta tssallat 3lik chi haycha tchad ma tla9ak hta ydi moul lamana amanto

 

[Spearzek]

39alti 3la copa cabana y'a lkeddab y'a zeffat

ach fekrrek fiha


getlikom iiiiiiiiiila t2e88el lmaghrib! w lhamdoullah rebbi makhayebnich, had n3aj 3emmerhom yteffrou8

 

[Spearzek]

b9a tjbad f lhyouch hta tssallat 3lik chi haycha tchad ma tla9ak hta ydi moul lamana amanto

... w f tri9 l'metro! walakin le9tile ella!

 

[Batboutatoune]

ach fekrrek fiha


getlikom iiiiiiiiiila t2e88el lmaghrib! w lhamdoullah rebbi makhayebnich, had n3aj 3emmerhom yteffrou8

Iwa maratssaferch bina ? Wakha ri dwira f Cuba

 

[nounaw]

... w f tri9 l'metro! walakin le9tile ella!

takhrj lik monica za3ma wa ghir b9a thlam ghadi ykhraj lik bbaha

 

[Spearzek]

Iwa maratssaferch bina ? Wakha ri dwira f Cuba

la nti gha ndik l Djibouti ghir bellati

 

[Spearzek]

takhrj lik monica za3ma wa ghir b9a thlam ghadi ykhraj lik bbaha

haaaaaa hiya chefti lfilm mazaaaaal

 

[nounaw]

haaaaaa hiya chefti lfilm mazaaaaal

cheft aflam bazzaf kaykhraj bbat lbarbya taykhli dar bou n3ija w dagdag lih 3damo mataykhalli fi8 hta 9ant s7i7

 

[nounaw]

yallah tbato f raht Allah

 

[Spearzek]

cheft aflam bazzaf kaykhraj bbat lbarbya taykhli dar bou n3ija w dagdag lih 3damo mataykhalli fi8 hta 9ant s7i7

wa siiiiiri nti w douk aflam dyal le8noud dyalek ana ma3andich m3ahom

 

[Spearzek]

@Miel7 on parlait justement de toi Monica