Diogene
VIB
wa 3alaykom assalam
"جنة لأرض مات شعبو حذاري يا قوم"
je pense
C'est tres gentil Lilotte mais tu pourrais me le traduire en francais aussi? Merci
[Sujet unique: Darija]
- Initiateur de la discussion kouskous
- Date de début
C'est tres gentil Lilotte mais tu pourrais me le traduire en francais aussi? Merci
Diogene
VIB
je pense c proche de ce qu'à avancer indécise ^^
Le paradis de la terre, son peuple est mort, faites gaffe les gens
sauf que je ne suis pas sûre de bien comprendre le texte initiale
"Jannat" peut être paradis ou qu'elle a perdu la raison
"lard" c la terre dans tous les sens je suppose ^^
"met" j'ai pas vraiment saisi le sens (c possible que ça soit mort )
"cha3bo" : généralement ça serait peuple
"7adari" : peut être faites attention! ou civilisé lol
"ya 9awm" : ô les gens
tout dépendra du contexte
indecise1
VIB
Je t'en prie
cette formule est intrigante, on dirait un appel à quelque chose qui commence et termine par un d
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh wa3ra 3andek hadi bzaaf da7aktini allah ya3tik lkhir finma konti a khti bayna ch7al hadi mab9iti dokhli
aslan had topic darbah la9wa koulchi saket
twa7acht ndwi bdarija wakha rani flmaghrib
le kholcomment appelle-t-on lek7ol en français svp ?
le même motsauf si tu parles de l'eyeliner
ou alors le "noir" aussile khol
sauf si tu parles de l'eyeliner
non pas l'eyeliner que je connais pas d'ailleurs, juste le k7ol
il me reste à le trouver en anglais.. ca c'est pas fastoche
si c'est le noir en français alors c'est le ''black en anglaisou alors le "noir" aussi
non pas l'eyeliner que je connais pas d'ailleurs, juste le k7ol
il me reste à le trouver en anglais.. ca c'est pas fastoche
sahla mahla
LaCosca
VIB
Kohlet en anglais ?
A tbarkellah 3la bent Einsteina dyal lfroum
wech 7gartina wlaA tbarkellah 3la bent Einsteina dyal lfroum
LaCosca
VIB
Very good 10/10
ps : hi casquéta
Je suis bilingue mnt, t'étais pas au courant ?
Hi le frenchy
safi manb9ach n3awed al 2anissa louizawech 7gartina wla
Non ca me fait longtemps le forumJe suis bilingue mnt, t'étais pas au courant ?
Hi le frenchy
I'm more an americain now
LaCosca
VIB
oué j'ai trouvé un nouveau studio à MtpAh t'as déménagé
Ahaha
LaCosca
VIB
oué j'ai trouvé un nouveau studio à Mtp
Tant mieux pour toi écoute ^^
Hhhhh je déconne tu as compris
jspr que tu vas bien btw ^^
LaCosca
VIB
Hhhhh je déconne tu as compris
Mdr beh je sais pas, ça pouvait être vrai
Bien al hamdoulillah, l'été arrive alléluiaaaa ! Et toi ? ^^
aleykoum salam
Shokran ^^
Al hamdolillah également.. ce fut une année terrible et bouleversante, mais el hamdoulillahMdr beh je sais pas, ça pouvait être vrai
Bien al hamdoulillah, l'été arrive alléluiaaaa ! Et toi ? ^^
hana jit likAl hamdolillah également.. ce fut une année terrible et bouleversante, mais el hamdoulillah
lmohim bikhtissar chadid 7na masdar ljamal wl7nane wkolchi zouine fhad donya wa chokghane
bra 3la rassi
bssa7 jri 3lia nemchi ntkemech wa douzou bkhayr amaline lmkan
ch7al zwina darija .darija kanbghik
LaCosca
VIB
Al hamdolillah également.. ce fut une année terrible et bouleversante, mais el hamdoulillah
Allah y 3awnek l'ami =)
Ihefdek a 3chiri
LaCosca
VIB
j'ai un abonnement valable jusqu'en enfer (ou paradis on verra)Olala, ça va t'as pas perdu le sourire au moins