Super romantique : Walid declare sa flamme a Alison sur Youtube .

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion Mims
  • Date de début Date de début
hormis qu'il soit ridicule

je me demande la fille quand elle a découvert ça comment elle s'est sentie ...

en fait elle a joué avec les sentiments de ce gars (qui avouons le était plus préoccupé par les papiers que par Alisson :D)
 
tu comprends pas darija ?
bon ça veut dire: que j'avais un fou rire quand j'ai vu son attitude tout en le trouvant ridicule

Je l'ai traduit de 3 façons différentes dont 2 qui me paraissaient surréalistes : il en a fini avec moi , mais on pouvait aussi comprendre , il a prie avec moi ou encore avec une mauvaise prononciation il a fait du tourisme avec moi, j'avais pas saisi l'expression:D
 
Retour
Haut