Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Terre plate dans le coran ? réfutation
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Grecancien, post: 13268066, member: 239268"] Parfait, nous sommes d'accord sur un point, nous n'arrivons pas à nous comprendre car les méthodes ne sont pas les mêmes. Je vous laisse considérer que je suis de parti pris, obtus, inculte, ignare, etc., peu m'importe après tout. Plus je vous lis, plus mes impressions se confirment. Selon cette phrase donc votre explication - la Terre, ou sa partie apparente, s'est étendue au fil de son bombardement par des astéroïdes. Il y a donc une cause: les bombardements d'astéroïdes, qui produit un effet: l'extension de la Terre, ou de sa partie visible. Où dans la phrase "(Cor. 15:19) : « Et quant à la terre, Nous l'avons dilatée et y avons jeté des ancrages, et y avons fait pousser de toute chose de façon équilibrée. » que vous utilisez comme référence, peut-on retrouver explicitement ou littéralement ce fait? Il y a énumération mais aucun lien cause/conséquence. En français, ce que vous avez écrit et cette citation n'ont pas la même signification. Je comprends votre hypothèse selon laquelle il est impossible de traduire exactement un texte et une idée d'une langue à une autre, mais alors écrivez votre site uniquement dans la langue originelle, afin de vous assurer que des interlocuteurs disposants de la connaissance nécessaire puisse le consulter et le critiquer d'une manière qui vous sied mieux. Avant de prétendre vulgariser un texte scientifique, il faudrait déjà s'assurer de sa légitimité scientifique. Si vous partez du principe qu'un francophone n'a aucune chance de le comprendre suffisamment pour pouvoir argumenter ou critiquer, à quoi bon même le signaler? Je suppose que le site existe en arabe et a été consulté par des experts en linguisme pour corroborer tous les liens faits entre citations hors contexte et vos interprétations. Il y a un travail rigoureux, je n'en doute pas. Ce dont je doute, c'est de la méthode et que vous puissiez accepter que vos évidences n'en sont peut-être pas. Je vois pour ma part que lorsque l'on cherche trop à comprendre ce que vous formulez en français, vous rejetez l'argumentation et passez aux problèmes de traduction et/ou de mauvaise volonté. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Terre plate dans le coran ? réfutation
Haut