Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Terre plate dans le coran ? réfutation
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Grecancien, post: 13268278, member: 239268"] Tout à fait d'accord sur les différences sémantiques, mais dès lors, je pourrais vous rétorquer que le choix des mots en français n'est pas approprié et que donc ce travail ne peut qu'être critiqué. Si un auteur part du principe que son ouvrage ne peut être compris que par un groupe spécifique, pourquoi chercher à l'introduire dans un autre groupe? Si toute cette oeuvre n'est compréhensible en profondeur que pour les arabophones (voire même seulement les linguistes), à quoi bon le rédiger en français, si ce n'est pour "dispenser" votre bonne parole? Le titre du livre de départ incluait "Une étude réfutable et vérifiable du Coran visant une démystification de l'approche concordiste.", si je ne m'abuse. Or, le fait que ce soit en français semble éliminer la possibilité pour un lecteur lambda de réfuter ou de vérifier ce qui se trouve dans un livre qui donne bien son objectif: enlever le caractère mystérieux de l'approche concordiste. Mais pour enlever ce caractère, il faut d'abord considérer que derrière le mystère, il y a une vérité. Le postulat de départ est-il donc que les vérités scientifiques décrites dans les traités concordistes existent, mais qu'il est possible de dire qu'ils ne sont pas miraculeux? La partie comique (il y a de quoi rire?), et qui traîne en longueur, c'est que vous ne semblez pas percevoir qu'en français une conjonction de coordination n'entraîne pas de lien de cause à effet, et que l'énumération présentée contredit cette "lecture littérale". Bonne journée à vous. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Terre plate dans le coran ? réfutation
Haut