Thamdyazt
- Initiateur de la discussion Tharbat
- Date de début
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
hhh tine ayt sadden ur tkhalef tine zayane...
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Thamdiazt means also a femal singer.
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Bonjour et merci, en tachelhit aussi se dit de presque la même facon: Atadifi n ddunit mrad ord lmut list idfarn. Tu as raison, tamazight est la langue mère, tachelhit et tarift dérivent de tamazight.
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Oui en effet et en plus il a un bon rythme...merci pour le partage xsegh aghennijo nness attasAghttaf...avec cet amdyaz on apprend beaucoup..j aime puis je partage, bonne ecoute
J ai beaucoup aimé sa chanson.. est cela la traduction?
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Oui c'est cela ullma
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Tu voulais la traduction ?
il y a des mots qui m échappent !
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Macha=mais
Qelt Ray= insuffisance de jugement
Ighrmawen= village fortifié
Tu sais c'est Alnif pas loin de Tinghir
Qelt Ray= insuffisance de jugement
Ighrmawen= village fortifié
Tu sais c'est Alnif pas loin de Tinghir
Dernière édition:
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Par contre je ne sais pas très bien si le parler de Tinghir et de Rachidiya c'est les même...car le Tafilalt doit avoir un parler non tachel7it mais plus braber?
je connais atravers fb, j ai jamais vu.. il parait que c est une region tres jolie du Maroc
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
....ggolligham .........................
Our awkk ssouddigh ounna izwarn s'oul nem
ittfenn tafouyt g'oufousyili ouldjig g'wayyat
Oula ssouddigh awd ounna igan
am3dor ghifm itfor km ar ittirir
Tayri km righ ourtt issin oula ttiyannay
ghas oul ittghousn digui
Mami t'ttinigh addag our ighiy iminw
oula ghin imttawn inw attinn sgouloun oul nem
Ouryad nna ttaft amazir izizawn
ikhlef diksn ouldjig d'igttat ar ammas n'woul inw
Oula toufit awd ousan irghan
jjoun s'nnwar ar ammas n'titt inw
Ajmil iwanna km iran is ghin
addi soukf itran imki tnd iwigh
G'ghamtn i'wazzar ammas amm tglditt
iknou ounna km yannayn
A kminn g'gh ammas n'isfra
adasigh awd ism nem ar ammas n'warrou
ddag tra tslitt oughman d'awd
ounna g'tlla tayri a kmi ittirir
Ggoulligh aljam3 nna t'bnit s'oufous
nem our tittkka khs nkkin
S'idoukan ann diks zzallgh rargh
zarm oudm assa lk3ba nw kemmin
Ggoulligham awd ayasggwas sbddakht
ad ikkim adig awkk tafsoutt d'ilddjign d'touga
Ig rann ddough akm innigh yili oulddjig
ayd igan amazan ann isgoulou a3alim ghouroun
par idlli.isfra
Our awkk ssouddigh ounna izwarn s'oul nem
ittfenn tafouyt g'oufousyili ouldjig g'wayyat
Oula ssouddigh awd ounna igan
am3dor ghifm itfor km ar ittirir
Tayri km righ ourtt issin oula ttiyannay
ghas oul ittghousn digui
Mami t'ttinigh addag our ighiy iminw
oula ghin imttawn inw attinn sgouloun oul nem
Ouryad nna ttaft amazir izizawn
ikhlef diksn ouldjig d'igttat ar ammas n'woul inw
Oula toufit awd ousan irghan
jjoun s'nnwar ar ammas n'titt inw
Ajmil iwanna km iran is ghin
addi soukf itran imki tnd iwigh
G'ghamtn i'wazzar ammas amm tglditt
iknou ounna km yannayn
A kminn g'gh ammas n'isfra
adasigh awd ism nem ar ammas n'warrou
ddag tra tslitt oughman d'awd
ounna g'tlla tayri a kmi ittirir
Ggoulligh aljam3 nna t'bnit s'oufous
nem our tittkka khs nkkin
S'idoukan ann diks zzallgh rargh
zarm oudm assa lk3ba nw kemmin
Ggoulligham awd ayasggwas sbddakht
ad ikkim adig awkk tafsoutt d'ilddjign d'touga
Ig rann ddough akm innigh yili oulddjig
ayd igan amazan ann isgoulou a3alim ghouroun
par idlli.isfra
Faut avoir le BAC Amazigh pour comprendre tout ça
je plaisante te remercie de faire vivre notre racine et culture
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
MOI je dirais le doctorat
hhhhhh, le doctorat qqaaaa7?
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Wayyi8 hhhh
Ceg as ghas bdux a Rebbi yyi lxer ghRix ac,
iZZay ghifi wagga imyayar ghifi wacal,
hac awd lbeHR itca mecta n ifRax n wassa,
ay ayd innan ad iffegh jaj nnem a tamara,
ic ixf i temzazin xs ad inDu s iRumin,
mayd ittegga yuk ur iyyin win tmara ?
amerret iceqqa yas, id abeRR3 urt yufi.
iZZay ghifi wagga imyayar ghifi wacal,
hac awd lbeHR itca mecta n ifRax n wassa,
ay ayd innan ad iffegh jaj nnem a tamara,
ic ixf i temzazin xs ad inDu s iRumin,
mayd ittegga yuk ur iyyin win tmara ?
amerret iceqqa yas, id abeRR3 urt yufi.