tomber amoureux, tomber en amour, to fall in love...
- Initiateur de la discussion loulouaa
- Date de début
wili wili comment t'as detourné mon topic en un tour de main toi!!!
donc "tomber amoureux" ça t'as fait penser à Lecher et Sucer??? mmmm interessant sur la façon dont Letranger associe les idées.
m'enfin bref passons... ta definition je vais te la donner!!
sucer: aspirer avec la bouche en serant les levres
lecher: passer la langue sur qq choses
alors satisfait?
Soumiyaaa
Laisses parler les gens..
les français disent : tomber amoureux
les canadiens disent: tomber en amour
les anglais disent: to fall in love
alors voici les definition du mot "tomber" dans le dico:
1° tomber; baisser, diminuer.
2° s'affaisser, s'écrouler.
3° être entraîné vers le sol par son propre poids; choir.
4° pendre.
5° en lutte, faire chuter l'adversaire.
6° Aller de haut en bas
Tombée, déclin, fin; Perdre son équilibre, être renversé, abattu; Surprendre, être extrêmement surpris de quelque chose, dans les expressions :; Entraîner de haut en bas par son poids; Tendre vers le bas, de lautre côté; Se détacher; Se jeter, se précipiter...
et bien en lisant ça on se dit que l'amour est une grosse perte qui nous entrainera vers le bas!!!
c comme la drogue.........
Romantika
VIB
Letranger toi qui sait mieux que quiconque manipuler ta langue à des fins trés jouissives tu oses poser de telles questions !!!
I'm shocked !!! LOLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
Peu importe la différence l'essentiel c'est que tu saches le faire !!!!
« Tomber enceinte (malade, amoureux...) »
Devenir enceinte ( malade, amoureux...)
Lorsque le verbe tomber est suivi d'un attribut, il prend le sens de devenir.
Pays / Région Expression équivalente Traduction littérale
Allemagne Guter Hoffnung sein Être de bonne espérance (pour 'être enceinte')
Angleterre
Proposé par eureka To have a bun in the oven Avoir une brioche dans le four (pour enceinte)
Angleterre
Proposé par hermes To be in the family way Être dans le mode famille
Angleterre
Proposé par eureka To fall in love with Tomber amoureux de quelqu'un
Belgique (Wallonie)
Proposé par framboise Attendre famille (pour "être enceinte")
Canada (Québec) Tomber en famille
Canada (Québec)
Proposé par eureka Tomber en amour
Canada (Québec)
Proposé par eureka Être en balloune
Espagne
Proposé par eureka Enamorarse de Tomber amoureux de
France (Bretagne) Bout traoù nevez ganti Être avec des choses nouvelles (pour 'tomber enceinte')
France (Comtois)
Proposé par eureka Avoir passé la commande (enceinte)
France (Comtois)
Proposé par eureka Les petits pieds poussent les grands (enceinte)
Poitou / Vendée
Proposé par bouboule Ne pas revoir Elle (n'a) pas revu ! (ses règles...) (pour 'tomber enceinte')
Russie
Proposé par eureka Быть беременной Être enceinte
Tunisie
Proposé par eureka Aamlet kreicha Elle a fait un petit ventre (enceinte)
Turquie
Proposé par Nazarboncugu Gebe kalmak Tomber enceinte
sources :
http://www.expressio.fr/expressions/tomber-enceinte-malade-amoureux.php
Devenir enceinte ( malade, amoureux...)
Lorsque le verbe tomber est suivi d'un attribut, il prend le sens de devenir.
Pays / Région Expression équivalente Traduction littérale
Allemagne Guter Hoffnung sein Être de bonne espérance (pour 'être enceinte')
Angleterre
Proposé par eureka To have a bun in the oven Avoir une brioche dans le four (pour enceinte)
Angleterre
Proposé par hermes To be in the family way Être dans le mode famille
Angleterre
Proposé par eureka To fall in love with Tomber amoureux de quelqu'un
Belgique (Wallonie)
Proposé par framboise Attendre famille (pour "être enceinte")
Canada (Québec) Tomber en famille
Canada (Québec)
Proposé par eureka Tomber en amour
Canada (Québec)
Proposé par eureka Être en balloune
Espagne
Proposé par eureka Enamorarse de Tomber amoureux de
France (Bretagne) Bout traoù nevez ganti Être avec des choses nouvelles (pour 'tomber enceinte')
France (Comtois)
Proposé par eureka Avoir passé la commande (enceinte)
France (Comtois)
Proposé par eureka Les petits pieds poussent les grands (enceinte)
Poitou / Vendée
Proposé par bouboule Ne pas revoir Elle (n'a) pas revu ! (ses règles...) (pour 'tomber enceinte')
Russie
Proposé par eureka Быть беременной Être enceinte
Tunisie
Proposé par eureka Aamlet kreicha Elle a fait un petit ventre (enceinte)
Turquie
Proposé par Nazarboncugu Gebe kalmak Tomber enceinte
sources :
http://www.expressio.fr/expressions/tomber-enceinte-malade-amoureux.php
je vois que tu as une envire de fraises mon cher
j'irais pas regarger le sens de cette expression .. disons que jm'en fait une idée ..
oui de fraises de cerise d'abricot aussi
Letranger toi qui sait mieux que quiconque manipuler ta langue à des fins trés jouissives tu oses poser de telles questions !!!
I'm shocked !!! LOLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
Peu importe la différence l'essentiel c'est que tu saches le faire !!!!
Savoir le faire et comprendre l'utilité de le faire sont deux choses differentes Romantika!!!
Et toi la poete,
la mecanicienne des mots,
capable de monter et demonter les lettres pour construire un mot et lui donner un sens,
tu oses dire que letranger t 'as choqué?
choèktini
(dans mon patelin cette expression veut dire "tu m'a donné des frissons" lol)
choèktini
(dans mon patelin cette expression veut dire "tu m'a donné des frissons" lol)
Je suis desolé,je ne savais pas que t'allais passer un Samedi,
sinon mon intervention s'adaptera à ta sensibilité,ta douceur et............
les français disent : tomber amoureux
les canadiens disent: tomber en amour
les anglais disent: to fall in love
...
et bien en lisant ça on se dit que l'amour est une grosse perte qui nous entrainera vers le bas!!!
Tomber : en mon sens, c'est plus pour le côté innatendu, comme par accident, et comme une chose qu'on n'a pas choisi...
De toute facon je prefere dire "etre amoureux"...
:langue:
ce que n'a pas préciser ton dictionnaire c'est qu'en amour c'est nous qui choisissent de tomber ou pas tomber
pas tt le temps
pas pour tt le monde
soit on tombe a 4 soi a 2 pâte le choix c selon l'immeuble du quelle on soute...
tomber c bien au fond on a tout les plaisir qui apparaissent : peur , happy , tristesse a la fin arret cardiaque ...
c multicolore
les français disent : tomber amoureux
les canadiens disent: tomber en amour
les anglais disent: to fall in love
alors voici les definition du mot "tomber" dans le dico:
1° tomber; baisser, diminuer.
2° s'affaisser, s'écrouler.
3° être entraîné vers le sol par son propre poids; choir.
4° pendre.
5° en lutte, faire chuter l'adversaire.
6° Aller de haut en bas
Tombée, déclin, fin; Perdre son équilibre, être renversé, abattu; Surprendre, être extrêmement surpris de quelque chose, dans les expressions :; Entraîner de haut en bas par son poids; Tendre vers le bas, de lautre côté; Se détacher; Se jeter, se précipiter...
et bien en lisant ça on se dit que l'amour est une grosse perte qui nous entrainera vers le bas!!!
en japonais on dit.
ta ka tout donner
nawaal
...
salam tu vas bien loulouaa?
wa quand meme c'est bien douloureux l'amour
je crois que les espagnols ne se fotn pas mal quand ils sont amoureux car pour eux l'equivalent de "tomber amoureux" c'est "enamorarse de alguien", la notion de chute donc de douleur n'apparait pas...
la solution pour ne plus souffrir c'est peut etre de se trouver un espagnol
un argument en + qui me conforte dans l'idée que jai, je veux etre avec un espagnol !!
salam tu vas bien loulouaa?
wa quand meme c'est bien douloureux l'amour
je crois que les espagnols ne se fotn pas mal quand ils sont amoureux car pour eux l'equivalent de "tomber amoureux" c'est "enamorarse de alguien", la notion de chute donc de douleur n'apparait pas...
la solution pour ne plus souffrir c'est peut etre de se trouver un espagnol
un argument en + qui me conforte dans l'idée que jai, je veux etre avec un espagnol !!:
pour un marocain.il faut mieux se faire accompagner paar une polonaise
nawale69
IS GONE
pourquoi pas une chinoise pendant que t'y es voire même une roumaine :langue:
mafhemt walou
c un hors contexte :-S
les français disent : tomber amoureux
les canadiens disent: tomber en amour
les anglais disent: to fall in love
alors voici les definition du mot "tomber" dans le dico:
1° tomber; baisser, diminuer.
2° s'affaisser, s'écrouler.
3° être entraîné vers le sol par son propre poids; choir.
4° pendre.
5° en lutte, faire chuter l'adversaire.
6° Aller de haut en bas
Tombée, déclin, fin; Perdre son équilibre, être renversé, abattu; Surprendre, être extrêmement surpris de quelque chose, dans les expressions :; Entraîner de haut en bas par son poids; Tendre vers le bas, de lautre côté; Se détacher; Se jeter, se précipiter...
et bien en lisant ça on se dit que l'amour est une grosse perte qui nous entrainera vers le bas!!!
oui ca veut dire declin de maitrise de soi mais c'est tomber dans une atmosphere d'equilibre
d'affection et d'amour plus c'est pas contrôlable par les deux partenaires et mieux c'est!!!
nawale69
IS GONE
pour un marocain.il faut mieux se faire accompagner paar une polonaise
d'accord avec toi
ok merci j'ai compris le sous entendu
mais non tu as rien compris.fais pas cette téte