1. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies de suivi et de préférences
    Rejeter la notice

Toulouse : ils veulent appeler leur enfant jihad, la justice le renomme jahid

Discussion dans 'Actualités françaises' créé par nordia, 17 Avril 2018.

Né à Léguevin, près de Toulouse, le 2 août dernier, “Jihad” s’appelle officiellement “Jahid” depuis vendredi dernier. Ils voulaient appeler leur bébé...

  1. nordia

    nordia

    Inscrit:
    15 Février 2012
    Messages:
    20 247
    Likes:
    13 777
    Né à Léguevin, près de Toulouse, le 2 août dernier, “Jihad” s’appelle officiellement “Jahid” depuis vendredi dernier.
    Ils voulaient appeler leur bébé “Jihad”. Le tribunal de grande instance de Toulouse a décidé vendredi d’annuler ce prénom auprès de l’état-civil et de lui substituer celui de “Jahid”. Une décision prise au nom de l’article 57 du Code civil qui stipule que même si “les prénoms de l’enfant sont choisis par ses père et mère”, ils ne doivent pas lui être préjudiciable. Ce qui semble être le cas ici pour la justice.
    “Jihad” signifie “lutte”, “combat” ou “effort” en arabe mais le terme est généralement associé au terrorisme et à la “guerre sainte” brandie par l’islamisme radical. La Mairie de Toulouse avait choisi de saisir le procureur de la République l’été dernier.
    A Roubaix, en 2016, la municipalité avait également refusé un “Jihad”. Les parents avaient alors eux-mêmes inversés les voyelles. Le juge des affaires familiales de Toulouse aura donc opté pour cette solution, conformément au pouvoir que lui confère l’état-civil.


    “Si le juge estime que le prénom n’est pas conforme à l’intérêt de l’enfant (…), il en ordonne la suppression sur les registres de l’état civil. Il attribue, le cas échéant, à l’enfant un autre prénom qu’il détermine lui-même”…(Art.57)
    Une décision absurde pour le journaliste Nicolas Hénin, spécialiste de l’Islam, qui rappelle que Jihad est un prénom courant dans le monde musulman.

    https://fr.yahoo.com/m6info/toulous...ad-la-justice-le-renomme-jahid-145030684.html
     
  2. Mercipapa

    Mercipapa VIB

    Inscrit:
    20 Mai 2016
    Messages:
    32 100
    Likes:
    63 873
    Ils ont de la chance que le juge l'a pas appellé Jean Jacques :D
     
  3. nordia

    nordia

    Inscrit:
    15 Février 2012
    Messages:
    20 247
    Likes:
    13 777
    Il faut dire aussi qu'ils ont choisi leur mauvais moment
     
    Sweetskinner, Hibou57 et Mercipapa aiment ça.
  4. Soumiyah

    Soumiyah VIB

    Inscrit:
    30 Novembre 2006
    Messages:
    71 788
    Likes:
    129 191
    En même temps donner ce genre de prénom en France et dans ce climat c’est soit de la bêtise soit de la provocation
    Jahid c’est joli aussi ...
     
  5. Jokeur

    Jokeur

    Inscrit:
    29 Novembre 2014
    Messages:
    2 506
    Likes:
    1 624
    Jihad avec le "h" en "8" ...
    Jahid avec le "h" en "7" ... ?
     
  6. h_meo

    h_meo VIB

    Inscrit:
    21 Octobre 2003
    Messages:
    22 967
    Likes:
    17 797
    En 8 aussi.


    Oui il faut être crétin pour infliger à son fils un prénom pareil... Lui faire porter toute la ***** de son pois chiche de cerveau... Je vote pour Justin ou Johan.
     
    felouquier apprécie ceci.
  7. sempro

    sempro VIB

    Inscrit:
    20 Octobre 2008
    Messages:
    38 323
    Likes:
    16 583
    "Combat" changé en "combattant"... C'est mieux...
     
  8. AncienMembre

    AncienMembre Non connecté

    Je me suis fait la même réflexion :D
    Finalement ne les dérangent que ce qu'ils connaissent...
     
    sempro apprécie ceci.
  9. Soumiyah

    Soumiyah VIB

    Inscrit:
    30 Novembre 2006
    Messages:
    71 788
    Likes:
    129 191
    Michel c’est pas mieux ?
     
    Abazaa et h_meo aiment ça.
  10. Hibou57

    Hibou57 VIB

    Inscrit:
    13 Février 2006
    Messages:
    44 007
    Likes:
    26 973
    Pour des non‑arabophones, ne pas l’oublier.

    Personnellement, à cause du ton d’une époque, je n’aurais pas laissé passer ce prénom non‑plus, quelque soit son sens initial, question de réalisme et de pragmatisme.
     
    nordia apprécie ceci.
  11. sempro

    sempro VIB

    Inscrit:
    20 Octobre 2008
    Messages:
    38 323
    Likes:
    16 583
    L'inconnu fait peur, en connaissant la signification des mots la peur fera place a la sagesse...

    Combattre le terrorisme c'est un jihad, combattre le crime c'est un jihad... Combattre l'ignorance est un jihad...

    Pourquoi traduire certains mots arabes et pas d'autres?...si ce mot n'est pas traduit c'est pas par hasard, son sens est connu... Y a une réel volonté de terroriser les ignorants...
     
  12. Drianke

    Drianke Contributeur

    Inscrit:
    29 Août 2008
    Messages:
    77 681
    Likes:
    85 101
    C'est des qi de moules tu peux pas faire d un ane un cheval de course...

     
  13. Hibou57

    Hibou57 VIB

    Inscrit:
    13 Février 2006
    Messages:
    44 007
    Likes:
    26 973
    Et si un descendant de Chinois t’appel « QI de moule » parce que tu ne comprends pas le Chinois, c’est OK ?

    Il faut être réaliste, on ne peut pas demander à tout le monde d’apprendre l’arabe sur un continent qui a sa propre histoire linguistique. Même s’il y a beaucoup de mots d’origine arabe en français, il y a plus de liens entre le français et l’anglais qu’entre le français et l’arabe.

    En plus, c’est faire du déni de réalité que d’ignorer que l’usage d’un mot fait son sens, c’est comme ça que les sens des mots évoluent ou au moins leurs connotations. Les seuls responsables du glissement de sens ou de connotation de ce mot, sont les intégristes religieux, pas les gens qui ont pris cette décision.
     
    Dernière édition: 17 Avril 2018
    Marbeldano et Yoel1 aiment ça.
  14. sempro

    sempro VIB

    Inscrit:
    20 Octobre 2008
    Messages:
    38 323
    Likes:
    16 583
    Juste utiliser des mots français, ca on peut faire... Jihad c'est pas un mot français, pour mouslim en français on dit musulman, pour que les français comprennent... Pourquoi c'est différent avec jihad? Pourquoi parler en arabe aux français qui n'ont pas appris cette langue?
     
    misszara88 et Drianke aiment ça.
  15. Marieprotege

    Marieprotege

    Inscrit:
    20 Mars 2017
    Messages:
    4 688
    Likes:
    3 261
    Les parents ne
    sont
    Les parents sont pas très soucieux de l'avenir de leur enfant !!! Le pauvre gamin être rapporté toute sa vie à la diabolisation de son prénom, comme marqué au fer rouge....
     
    Hibou57 apprécie ceci.
  16. Drianke

    Drianke Contributeur

    Inscrit:
    29 Août 2008
    Messages:
    77 681
    Likes:
    85 101
    De quoi tu parles toi? des prénoms étrangers c'est pas ce qui manque en France donc il est ou le problème? on donne bien des prénoms juifs et tu crois que le QI de moule derrière son guichet connait la traduction? ou des prénoms japonais ou chinois ou africains?

     
  17. misszara88

    misszara88

    Inscrit:
    2 Février 2010
    Messages:
    50 811
    Likes:
    52 061
    Non, toujours avec le 8 mais ce qui est marrant c'est qu'en arabe, c'est devenu un verbe conjugué à l'impératif "Jahid" = lutte/fais un effort supplémentaire! :D
     
    h_meo apprécie ceci.
  18. misszara88

    misszara88

    Inscrit:
    2 Février 2010
    Messages:
    50 811
    Likes:
    52 061
    C'est également une position de déni de leur part, genre seul un musulman peut faire un acte de "jihad" alors que c'est totalement faux.
     
    sempro apprécie ceci.
  19. misszara88

    misszara88

    Inscrit:
    2 Février 2010
    Messages:
    50 811
    Likes:
    52 061
    Je suis d'accord avec toi, et je trouve cela dommage car Jihad est un très beau nom avec une signification d'une grande noblesse pour l'esprit...
     
    Soumiyah apprécie ceci.
  20. Drianke

    Drianke Contributeur

    Inscrit:
    29 Août 2008
    Messages:
    77 681
    Likes:
    85 101
    Jîhad
    Jâhid

    On est toujours dans le combat personnel, l'effort personnel...le juge aurait du demander des cours d'arabe ou tout du moins l'étymologie du mot et ses déclinaisons...:D

     
    Marieprotege apprécie ceci.