Toulouse : ils veulent appeler leur enfant jihad, la justice le renomme jahid

Marieprotege

Marieprotege

Quatre-saisons
Hibou57 à dit:
Que la plupart ne connaissent pas l’arabe, n’empêche pas qu’ils connaissent quelques mots. Le français n’est pas l’anglais non‑plus et réciproquement, pourtant il y a beaucoup d’emprunts dans les deux sens.

Pour en revenir à la question particulière de ce prénom, il se trouve que le mot « jihad » est connu de tout le monde. Et comme avec n’importe quelle vocabulaire appris spontanément, le sens du mot est appris d’après son usage, son contexte ; alors malheureusement, si beaucoup de gens connaissent ce mot, ils n’en connaissent que le sens que les intégristes religieux lui donnent, puisque c’est via leurs actions qu’ils ont appris ce mot.

J’ajoute que même si ça a progressé depuis ces dernières années, il est encore trop risqué d’affronter une personne lambda pour lui expliquer que ce mot n’est pas diabolique, ça serait automatiquement considéré comme suspect. Mais il y a du progrès, quelques personnes connaissent la nuance, il y a dix ans, quasiment personne ne la connaissait et aborder cette question faisait immédiatement passer une personne pour fanatique.

Pour preuve que ça peut évoluer avec assez de temps, pendant un temps, il y a eu le même problème avec le mot « madrassa », un problème qui n’est plus.
Cliquez pour agrandir...

On va pas demandé à ce gamin de justifier son prénom à tout son entourage.... imaginons le calvaire de se justifier sur le sens de son prénom alors que dans l'esprit de chacun et en premier abord son prénom est une caricature terroriste...
 
nwidiya

nwidiya

Moulate Chagma Lmech9o9a 🤣
Super Modératrice
nordia à dit:
Né à Léguevin, près de Toulouse, le 2 août dernier, “Jihad” s’appelle officiellement “Jahid” depuis vendredi dernier.
Ils voulaient appeler leur bébé “Jihad”. Le tribunal de grande instance de Toulouse a décidé vendredi d’annuler ce prénom auprès de l’état-civil et de lui substituer celui de “Jahid”. Une décision prise au nom de l’article 57 du Code civil qui stipule que même si “les prénoms de l’enfant sont choisis par ses père et mère”, ils ne doivent pas lui être préjudiciable. Ce qui semble être le cas ici pour la justice.
“Jihad” signifie “lutte”, “combat” ou “effort” en arabe mais le terme est généralement associé au terrorisme et à la “guerre sainte” brandie par l’islamisme radical. La Mairie de Toulouse avait choisi de saisir le procureur de la République l’été dernier.
A Roubaix, en 2016, la municipalité avait également refusé un “Jihad”. Les parents avaient alors eux-mêmes inversés les voyelles. Le juge des affaires familiales de Toulouse aura donc opté pour cette solution, conformément au pouvoir que lui confère l’état-civil.


“Si le juge estime que le prénom n’est pas conforme à l’intérêt de l’enfant (…), il en ordonne la suppression sur les registres de l’état civil. Il attribue, le cas échéant, à l’enfant un autre prénom qu’il détermine lui-même”…(Art.57)
Une décision absurde pour le journaliste Nicolas Hénin, spécialiste de l’Islam, qui rappelle que Jihad est un prénom courant dans le monde musulman.

https://fr.yahoo.com/m6info/toulous...ad-la-justice-le-renomme-jahid-145030684.html
Cliquez pour agrandir...
Ridicule.... C'est la même chose! :D
Puis on connait bcp de personnes avec ce prénom et ya pas de souci
Jihad c'est ancré dans la tête des français: guerre sainte...parce que les médias le veulent bien
Or, il ne faut pas avoir fait saint cyr pour savoir que ça veut dire combat effectivement mais contre soi même avant tout...
 
Mamacoco

Mamacoco

VIB
nwidiya à dit:
Ridicule.... C'est la même chose! :D
Puis on connait bcp de personnes avec ce prénom et ya pas de souci
Jihad c'est ancré dans la tête des français: guerre sainte...parce que les médias le veulent bien
Or, il ne faut pas avoir fait saint cyr pour savoir que ça veut dire combat effectivement mais contre soi même avant tout...
Cliquez pour agrandir...
Et puis en France guerre sainte c’est Djihâd et non Jihad :D
 
Drianke

Drianke

اللهم إفتح لنا أبواب الخير وأرزقنا من حيت لا نحتسب
Contributeur
Oui toutafè les français sont en djihâd depuis Hollandouille et les accolytes BHL, Fabius et consors....en cemoment contre la Syrie....ils ont fait appel à nos pauvres tarés dans des cités pour ce faire!!!
Mamacoco à dit:
Et puis en France guerre sainte c’est Djihâd et non Jihad :D
Cliquez pour agrandir...
 
Drianke

Drianke

اللهم إفتح لنا أبواب الخير وأرزقنا من حيت لا نحتسب
Contributeur
Y'a pas de prénoms musulmans ou juifs ou chrétiens ...
SynthaxError à dit:
J'ai un prénom arabe et non pas musulman qui le terme 'abd n'est pas précédé de mon prénom. Si tel était le cas ça serais un prénom musulman. D'ailleurs, ce n'est pas le prénom qui fait le musulman.
Cliquez pour agrandir...
 
Marieprotege

Marieprotege

Quatre-saisons
On choisit un prénom pour sa représentation, donc c'est pas une question religion, par exemple la génération brondon, Jason etc...puis les Océane, Manon et autres prénoms dérivés à la limite de l'invitation... franchement les parents sont un peu dérangés de tomber dans les stigmates sociétaux!
 
F

fovoir

Je suis responsable de ce que je dis mais pas de c
Et si le gamin doit faire le terroriste ,il le fera qu'il s'appelle djahid , djihad ou........................ clio (fils de la famille Renault ) ...
 
Hibou57

Hibou57

Comme-même (tm)
VIB
Marieprotege à dit:
On choisit un prénom pour sa représentation, donc c'est pas une question religion, par exemple la génération brondon, Jason etc...puis les Océane, Manon et autres prénoms dérivés à la limite de l'invitation... franchement les parents sont un peu dérangés de tomber dans les stigmates sociétaux!
Cliquez pour agrandir...
C’est utiliser l’enfant comme un objet de revendication propre aux parents.
 
Intissarr

Intissarr

VIB
nwidiya à dit:
Ridicule.... C'est la même chose! :D
Puis on connait bcp de personnes avec ce prénom et ya pas de souci
Jihad c'est ancré dans la tête des français: guerre sainte...parce que les médias le veulent bien
Or, il ne faut pas avoir fait saint cyr pour savoir que ça veut dire combat effectivement mais contre soi même avant tout...
Cliquez pour agrandir...
Je connais bcp de gens, pourtant très cultivés qui ne connaissent que la définition la plus connu en France.
J’ai connu des Oussama qui s´en sont pris plein la tête pendant des années.
C’est pourtant un joli prénom... mais voilà, l’actu Fait que ça peut être dur à porter pour un enfant.
J’ai pris l’ex Ousama comme j’aurais pu prendre Zahia.
 
Hibou57

Hibou57

Comme-même (tm)
VIB
Drianke à dit:
Ça prouve surtout la connerie du juge...
Cliquez pour agrandir...
Le juge ne défend pas les revendications des parents, il défend l’intérêt de l’enfant. Dans ce cas là, c’est ne pas lui faire porter une responsabilité qu’il n’a pas choisi d’endosser mais que ses parents veulent lui faire porter.
 
Hibou57

Hibou57

Comme-même (tm)
VIB
Intissarr à dit:
Je connais bcp de gens, pourtant très cultivés qui ne connaissent que la définition la plus connu en France.
J’ai connu des Oussama qui s´en sont pris plein la tête pendant des années.
C’est pourtant un joli prénom... mais voilà, l’actu Fait que ça peut être dur à porter pour un enfant.
J’ai pris l’ex Ousama comme j’aurais pu prendre Zahia.
Cliquez pour agrandir...
Tout est là …
 
Hibou57

Hibou57

Comme-même (tm)
VIB
Intissarr à dit:
Je connais bcp de gens, pourtant très cultivés qui ne connaissent que la définition la plus connu en France.
J’ai connu des Oussama qui s´en sont pris plein la tête pendant des années.
C’est pourtant un joli prénom... mais voilà, l’actu Fait que ça peut être dur à porter pour un enfant.
J’ai pris l’ex Ousama comme j’aurais pu prendre Zahia.
Cliquez pour agrandir...
Ou Marine, pareil :ange:
 
Drianke

Drianke

اللهم إفتح لنا أبواب الخير وأرزقنا من حيت لا نحتسب
Contributeur
Jihad est un prénom connu et rien à voir avec ce que l'Occident en a fait par leurs conneries et leur QI de moule!!! les seules jihadistes aujourd'hui sont occidentaux et les seuls à avoir appeler au jihad combattif est l'Occident dont nos représentants politiques qu'on a pas enfermé d'ailleurs alors que ce sont des dangers publics cet enfant et ces parents ne sont pas responsables de la connerie humaine de nos politiques!!!!


Hibou57 à dit:
Le juge ne défend pas les revendications des parents, il défend l’intérêt de l’enfant. Dans ce cas là, c’est ne pas lui faire porter une responsabilité qu’il n’a pas choisi d’endosser mais que ses parents veulent lui faire porter.
Cliquez pour agrandir...
 
Yassin1975

Yassin1975

Il ne faut pas tenir compte que de la traduction, mais du contexte aussi.

Pour la même raison que les parents saints d'esprit n'appellent pas leur garçon Adolf. Trop lourd à porter bien sûr comme mais dans une moindre mesure Jihad.
 
Drianke

Drianke

اللهم إفتح لنا أبواب الخير وأرزقنا من حيت لا نحتسب
Contributeur
J'ai une copine qui a appelé son fils Rudolf un franco - sénégalais tu crois qu'elle a tenu compte que ce prénom pouvait renvoyer à Rudolf Hess bien connu de l'histoire?

Bientôt ils interdirons le prénom Mohamed ou Ahmed si on les laisse faire à un moment faut arrêter de courber la tête!!! ce prénom est magnifique, il renvoie à quelque chose de beau....

Sauf pour les QI de moules genre journaleux bfm tv ....

Yassin1975 à dit:
Il ne faut pas tenir compte que de la traduction, mais du contexte aussi.

Pour la même raison que les parents saints d'esprit n'appellent pas leur garçon Adolf. Trop lourd à porter bien sûr comme mais dans une moindre mesure Jihad.
Cliquez pour agrandir...
 
Drianke

Drianke

اللهم إفتح لنا أبواب الخير وأرزقنا من حيت لا نحتسب
Contributeur
Le sujet était déjà là le robot?
 
etre2en1

etre2en1

intersex people are cool
VIB
Drianke à dit:
J'ai une copine qui a appelé son fils Rudolf un franco - sénégalais tu crois qu'elle a tenu compte que ce prénom pouvait renvoyer à Rudolf Hess bien connu de l'histoire?

Bientôt ils interdirons le prénom Mohamed ou Ahmed si on les laisse faire à un moment faut arrêter de courber la tête!!! ce prénom est magnifique, il renvoie à quelque chose de beau....

Sauf pour les QI de moules genre journaleux bfm tv ....
Cliquez pour agrandir...
Rudolf c'est le nom du renne au nez rouge de Santa Claus, celui en tête.:p
Il y a aussi Rudolf Valentino, acteur célèbre.

Dolf est un diminutif, comme Dolf Lundgreen.
 
etre2en1

etre2en1

intersex people are cool
VIB
En changeant une ou deux lettres ça peut tout changer.

En Finlande on a Riitta, mais Riita c'est pas un prénom, ça veut dire dispute, querelle……. et Rita non plus qui veut dire piège.
Riitta est tombée dans un rita ce qui a créé une riita.
 
Haut