Traduction Allemand français

[loveuzz]

bonjour a tous,

j'ai un ami allemand ki m'a envoyé ce message :
"du bistdie beste, hab dich gern, küsschen"

j'aimerais bien avoir la traduction exacte svp car je ne comprend rien en allemand

merci!!

 

[didou200]

bon je ressors des vielles connaissance, c est entre 2

il te dit: Tu es la meilleure , et j'aimerai bien t embrasser

ou bien tu es la meilleure que j ai (pu) bien embrassée

toi tu sais l historique

 

[loveuzz]

je te remercie beaucoups!!
je pencherais plutot pour la 1ere traduction étant donnée que entre lui et moi il n'y a tjrs rien eu!! lol mais j'avoue que la il est allé un peu fort!!

 

[endoftheroad]

bonjour a tous,

j'ai un ami allemand ki m'a envoyé ce message :
"du bistdie beste, hab dich gern, küsschen"

j'aimerais bien avoir la traduction exacte svp car je ne comprend rien en allemand

merci!!

"le soleil pointe vers le nord, comme le bout de mon nez"


en gros ca ve rien dire

 

[FCGB33]

mdrrrr non sa veut dire ce qu'a dit didou

"tu es la meilleur et j'aimerais bien t'embrasser"

C'est trop choux elle sort avec un allemand !!!!!!!!!

 

[camilia63]

bon je ressors des vielles connaissance, c est entre 2

il te dit: Tu es la meilleure , et j'aimerai bien t embrasser

ou bien tu es la meilleure que j ai (pu) bien embrassée

toi tu sais l historique

LOL didou200 tavais presque juste.
Hab dich gern c'est une expression comme hab dich lieb qui est plus fort, qui montre qu'il tient a elle.

 

[endoftheroad]

mdrrrr non sa veut dire ce qu'a dit didou

"tu es la meilleur et j'aimerais bien t'embrasser"

C'est trop choux elle sort avec un allemand !!!!!!!!!

nimporte koi

ibein daszzzz ibiiden

ca ve dire regarde mon sourire qui s'illumine

faut arreter de dire des bestise

 

[loveuzz]

merci les amis sans vous je n'aurais rien compris!!!maintenn reste a lui répondre (en français biensur^^)

 

[didou200]

nimporte koi

ibein daszzzz ibiiden

ca ve dire regarde mon sourire qui s'illumine

faut arreter de dire des bestise

Gehen sie nach Hause endothreod

Sie sagen dummeheiten

 

[loveuzz]

traduction svp merci!!lol

 

[endoftheroad]

Gehen sie nach Hause endothreod

Sie sagen dummeheiten

ptdrrrrrr dis wallah ca ve dire qqchose????

 

[R.Chakib]

bonjour a tous,

j'ai un ami allemand ki m'a envoyé ce message :
"du bistdie beste, hab dich gern, küsschen"

j'aimerais bien avoir la traduction exacte svp car je ne comprend rien en allemand

merci!!

traduction :
" du buste le meilleur, il a aimé la douche à la gerbe, couchons "






bon jrigole tu peux essayer google traduction :langue:

 

[FCGB33]

nimporte koi

ibein daszzzz ibiiden

ca ve dire regarde mon sourire qui s'illumine

faut arreter de dire des bestise

MDRRRRRRRRRRRRRRRRRR

C'est toi qui dit des bêtises

 

[didou200]

ptdrrrrrr dis wallah ca ve dire qqchose???? :

bah oui

ça veut dire go home endoftheroad tu dis des conneries

 

[endoftheroad]

bah oui

ça veut dire go home endoftheroad tu dis des conneries

C MECHANT jvé pleurer

 

[loveuzz]

mdrrrr non sa veut dire ce qu'a dit didou

"tu es la meilleur et j'aimerais bien t'embrasser"

C'est trop choux elle sort avec un allemand !!!!!!!!!

il me dit qur sa veut dire : "tu es la meilleur et je t'aime bien.bisou" c'est soit il se fou dma geule pour ne pas me dire la vérité soit c bien ske sa veu dire!! k'en pense tu??

 

[selfferr]

C'est bien ce qu'il a dit, la traduction du mec des le debut etait fausse...
Il n'a jamais voulu t'embrasser ou quoi que ce soit, "küsschen" a la fin veut simplement dire "bisous", rien de plus

 

[Begum]

bon je ressors des vielles connaissance, c est entre 2

il te dit: Tu es la meilleure , et j'aimerai bien t embrasser

ou bien tu es la meilleure que j ai (pu) bien embrassée

toi tu sais l historique

Non, il a dit "tu es la meilleure, je t'aime bien, bisoux".