Traduction arabe

[Maariana]

Bonjour. Est que vous pouvez m'aider pour traduire cette phrase svp? Merci en avance
والله سامحيني حقك علي

 

[ranamaroc]

Je m'excuse, pardonne moi

 

[Butternut]

Je lis
Wallah sam7ini 7aqe9 3li.... (le dernier mot 3li wela 3liya je sais pas)
Je te jure pardonne moi c'est ton droit sur (?)

 

[Pop586]

sur (?)

Sur lui. Hya 3lih ze3ma. Fou9 menno !!

 

[Pop586]

Bonjour. Est que vous pouvez m'aider pour traduire cette phrase svp? Merci en avance
والله سامحيني حقك علي

Apparemment il te trompe, et te trempe aussi dans son délire.


Aaaah lala les marocains, comme ils sont infidèles.

 

[Butternut]

Sur lui. Hya 3lih ze3ma. Fou9 menno !!

7a9e8 3li8? pourquoi y'a pas le 8a alors je vois un ya pardonne mon arabe approximatif j'ai appris toute seule


(Edit: Ou alors tu voulais dire la phrase c'est 7a9ek 3liya ze3ma tu as un droit sur moi ze3ma il parle à une femme)

 

[Butternut]

Je m'excuse, pardonne moi

Iwa kemli !!

 

[Butternut]

Apparemment il te trompe, et te trempe aussi dans son délire.


Aaaah lala les marocains, comme ils sont infidèles.

L'infidélité est universelle a Pop ...

 

[Pop586]

7a9e8 3li8? pourquoi y'a pas le 8a alors je vois un ya pardonne mon arabe approximatif j'ai appris toute seule


(Edit: Ou alors tu voulais dire la phrase c'est 7a9ek 3liya ze3ma tu as un droit sur moi ze3ma il parle à une femme)

Déjà sam7ini, c’est destiné pour une femme et non pour un homme. Donc en gros, ça peut être une femme qui s’excuse auprès d’une autre, ou un homme auprès d’une femme.

3li ou 3lya, au Maroc, chacun l’écrit à sa manière.

 

[Pop586]

L'infidélité est universelle a Pop ...

Lah yster, ou llah y3fou !!

 

[Butternut]

Déjà sam7ini, c’est destiné pour une femme et non pour un homme. Donc en gros, ça peut être une femme qui s’excuse auprès d’une autre, ou un homme auprès d’une femme.

3li ou 3lya, au Maroc, chacun l’écrit à sa manière.

Ah ben oui...

D'accord merci ^^