Traduction darijatique svp

[chebakkia]

Kat sane3i sewarech

Et

Raki fe ghaleb

Pouvez me traduire les phrases ci dessus svp

 

[Lemarocain007]

Tu fabriques des missiles, et tu es dans mon cœur.

 

[chebakkia]

Tu fabriques des missiles, et tu es dans mon cœur.

Mdrrr ok merci

 

[Ancien-Membre]

Mdrrr ok merci

c'st vrai tu fabriques des missiles?

 

[Ancien-Membre]

c'st vrai tu fabriques des missiles?

des missiles sous la couette
tant que tu ne la souleve pas, t'es protégé

 

[chebakkia]

c'st vrai tu fabriques des missiles?

Je ne me prononcerai pas à ce sujet

 

[Ancien-Membre]

Kat sane3i sewarech

Et

Raki fe ghaleb

Pouvez me traduire les phrases ci dessus svp

kat sen3i swarekh = tu fabriques des fusées. se dit ironiquement pour quelqu'un qui se prend pour ce qu'il n'est pas.

raki fel ghaleb = tu es en général ... il manque une suite. à moins qu'il voulait dire raki fel 9alb (tu es dans le cœur) ou raki fel gharb (tu es en occident).

 

[chebakkia]

kat sen3i swarekh = tu fabriques des fusées. se dit ironiquement pour quelqu'un qui se prend pour ce qu'il n'est pas.

raki fel ghaleb = tu es en général ... il manque une suite. à moins qu'il voulait dire raki fel 9alb (tu es dans le cœur) ou raki fel gharb (tu es en occident).

A ok en fait je la faisait attendre donc je pensait que c'était dans le sens "tu pose un bronze ou quoi" mdrr.

Quant à la 2ème traduction je ne sais pas elle parle italien et ne connais pas le français alors des fois j'ai du mal à comprendre vu que certaines lettres ne se prononcent pas de la même façon.

 

[cuty-pie]

kat sen3i swarekh = tu fabriques des fusées. se dit ironiquement pour quelqu'un qui se prend pour ce qu'il n'est pas.

raki fel ghaleb = tu es en général ... il manque une suite. à moins qu'il voulait dire raki fel 9alb (tu es dans le cœur) ou raki fel gharb (tu es en occident).

tu es fort wellah .

ila kan 3roubi bgha i9oul raki fel galb