Traduction terme financier

Ibnoucidou

Ibnoucidou

juste you and me ! forever my lover
HELP!
Quelqu'un peut m'aider à traduire certains mots financiers dans leur contexte. Eviter la traduction mot à mot please:

[1]

Rédaction du cahier des procédures internes;

Identification et élaboration de la cartographie des risques ;

Amélioration continue du dispositif de contrôle interne ;

Audit des états comptables en fin d'exercice.

J'attends vos réactions english bladinautes.
 
J

jihad258

Writing the dossier for the internal procedures

Identifying and assessing the risks

Continuous improvement of procedures for internal control

Audit of the current state of accountancy in its final phase

voila la traduction dans l'ordre. allah 3awnek
 
Ibnoucidou

Ibnoucidou

juste you and me ! forever my lover
waouw Jihad258 bravo, i love you *_+ veux tu m épouser?

j'ai ça aussi
[2]

Rapprochement mensuel du grand livre et contrôle de la balance;

Déclaration de la TVA et préparation de la liasse fiscale;

Suivi de l'interface sociale en lien avec l'assistant paie;

Suivi des écarts et régulation des produits constatés d'avance;

Reporting mensuel et validation du chiffre d'affaires réalisé;

Diagnostic et cartographie du chiffre d'affaires 2008 par catégorie

d'annonceurs, analyse comparative CA 2007/2008;

Mise en évidence des écarts entre les prévisions et les réalisations.

voilà j'ai évité de t'envoyer un MP pour qu'un autre bladinaute puisse en profiter si il se trouve dans la même situation.
Merci Jihad
 
J

jihad258

oulalaaaaaaa
en faite t'emballes pas trop j'ai demandé à mon oncle qui habite à londres!!!!!! lol
mais t'inquiètes quand je le rappel je lui demande la suite inchaAllah demain surement
 
Ibnoucidou

Ibnoucidou

juste you and me ! forever my lover
lool voilà la troisième partie..tu as bien anticipé ^^

Plan pluriannuel d'audit: risque de crédit et de contrepartie, risque

comptable, sécurité informatique et continuité d'exploitation PCA.

Méthodologie:

Schématisation et analyse des procédures internes "Risque Acheteurs"

Préparation du questionnaire d'audit -

Entretiens audités;

Travaux de vérification et analyse bilancielle;

Elaboration de la cartographie des risques par taux de défaillance ;

Participation à la rédaction de la note de diagnostic.


Auditeur interne en alternance - Système d'information CHU

Département des services logistiques

Traçabilité du processus d'admission du patient;

Identification des principales zones à risques liées au processus;

Recommandations sur le dispositif à mettre en place pour fiabiliser le reporting des informations.


Non je ne suis pas pressé mais je dois préparer un CV correcte voir meilleur en anglais..
 
Haut