traduire en arabe Mon coeur ne bat que pour toi
- Initiateur de la discussion lodoss
- Date de début
R.Chakib
Artist
lol prends la premiere hein bonne chance.
LuvEgypt75
Ew3a tendam Youm
2alllbbiii bidddoo22 3shannnkk w bas 
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
En arabe classique ca donne2alllbbiii bidddoo22 3shannnkk w bas
Q'albi la yaduq illa lak(i)
LuvEgypt75
Ew3a tendam Youm
galak yaduq lawah yachouq
en arabe classique ça donnerait plutôt àa :
9albi la Yanbodo illa laki !
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Yaduq de verbe Daqqagalak yaduq lawah yachouq
en arabe classique ça donnerait plutôt àa :
9albi la Yanbodo illa laki !
oui je sais
mais la traduction la plus adéquate est " Yanbodo " du verbe " Nabada " !
Quand on dit " battement de coeur " on traduit ça en arabe classique par " Nabadate Al 9alb "
voilà
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Exactement ! yanbodu c'est correctoui je sais
mais la traduction la plus adéquate est " Yanbodo " du verbe " Nabada " !
Quand on dit " battement de coeur " on traduit ça en arabe classique par " Nabadate Al 9alb "
voilà
et si on veut utiliser un langage plus soutenu on dira :
" Fou2adi la Yanboudo illa Laki "
voilà mon cher Amsawad
tu peux nous le traduire en Chleuh ?
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
En tamazight ca donne :et si on veut utiliser un langage plus soutenu on dira :
" Fou2adi la Yanboudo illa Laki "
voilà mon cher Amsawad
tu peux nous le traduire en Chleuh ?
Ul inu y taxsicem !
merci, mais je ne connais que l'égyptien
Dis moi peux tu mapprendre l'egyptien STP je kiff cette langue ce pays et la population