Dear sisters and brothers, salamunn alaikum,
I want to share with you all a very revolutionary translation of Quran done by a pakistani scholar, here's the link for the Ebook:
http://drshabbir.com/library/qxp_arabic1.8.pdf
désolé pour toi mais elle est bidon sa traduction...
il ne traduit aucun mot clé et pire encore , il en rajoute une couche !
les djinns sont pour lui les unseen beings...
mais justement rien dans cette sourate ne prouve leur invisibilité , bien au contraire...
au lieu d'essayer de traduire pour en faire une histoire farfelu qui ne peut rien avoir d'historique ... il aurait dut commencer par comprendre de qui il s'agit a travers tout les livres "saint" et les écritures du monde qui raconte les récits des prophètes, des héros ou des dieux selon les interprétation de chacun ...
vu qu'au final pour tout le monde il n'y a qu'un seul être suprême qu'on ne peut voir !
donc si avec sa traduction, on comprend encore moins , y a aucun intérêt...