dont je suis fier.....de lire ...d'écouter....
successeur légitime des : Ahmed matar ,Modaffar Nawab.....
http://www.arahman.net/
http://www.youtube.com/watch?v=59jD7-vzZJk
http://www.youtube.com/watch?v=dUUJnyfwYeA&feature=related
comme promis, je viens d'écouter les deux premières interventions...à dire vrai j'ai d'abord écouté la deuxième prestation, je ne sais pourquoi, son costume plus clair me semblait plus avenant...lol
et évidemment, comme je ne le craignais que trop, je n'ai compris goutte....la langue est belle...le verbe est haut..le rythme, magistral, comme semble l'être ce poète, à mes oreilles parfaitement inconnu....dans la deuxième intervention donc, il me semble avoir perçu que c'est une kâsida sous forme de dialogue...un dialogue où il est question de religion non? deux religions qui s'affrontent? j'ai entendu le mot "idoles" en arabe il me semble....il est question de voyage, de juif(s), de jour...Le ton, la verve et la pointe à la fin (je ne sais pas pourquoi mais la fin me semble une pointe...une estocade même...) m'a fait emettre cette pauvre conclusion, surement infondée, comme l'est ma connaissance de la poésie arabe, que cette poésie est une poésie satirique.....iwa ne me ridiculise pas....dis que c'est le cas..
le premier poème doit évoquer les rapports entre hommes et femmes non?..il y est question, longuement, de souad hosni...?...puis on évoque "qoum loth" et dieu sait que loth a été perdu par ses femmes...
je ne sais pas pourquoi, je sens aussi que ce vaillant poète est fin misogyne...lol
en tout cas, le peu que j'ai compris m'a d'entrée de jeu placer cette poésie dans la satire, et m'a de tt de suite fait penser , à cause des sujets et du rythme, à Martial et juvénal..Votre majesté, je vous les conseille, puisque je ne puis vous conseiller en matière de poésie arabe, je vous rappelle au bon souvenir de la latine....
P.S : j'aime la langue arabe comme l'aiment les français de souche amoureux de l'orient...je crois la sentir, la comprendre et la plier à ma bouche définitivement fermée à sa grandeur..et elle se dérobe tout à fait...
