Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Une vallée non ensemencée....
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="tajali, post: 18140194, member: 401484"] la traduction manque de precision car on ne sait pas trop qu'est ce qui est relier a quoi est ce que la priere est relier a la phrase precedente = terre desert non agricole ou suivante penchent coeur des gens et nourris ou bien les 2 pour que sa descandance puisse se maintenir pres de la maison mouharam dans une terre deserte abraham demande a dieu de ne pas les laissé isolé et de faire en sorte que le coeur des gens [COLOR=rgb(243, 121, 52)]tahwi [/COLOR]vers eux et de les pourvoir en fruit رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةً مِّنَ ٱلنَّاسِ [COLOR=rgb(243, 121, 52)]تَهْوِىٓ [/COLOR]إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ 14 : 37 -[I] Ô notre Seigneur, j'ai établi une partie de ma descendance dans une vallée sans agriculture, près de Ta Maison sacrée [la Kaaba], - ô notre Seigneur - afin qu'ils accomplissent la Salat Fais donc que se penchent vers eux les coeurs d'une partie des gens. Et nourris-les de fruits. Peut-être seront-ils reconnaissants?[/I] l'on retrouve ce theme ventre : nourrir contre la faim (rizq) et dos : securité (nas) dans de nombreux passage ex sourate 106 Alif ou al fa et beth la racine alafa est particulier souvent associé au coeur et proche de lafaf de afl et de fil [URL unfurl="true"]https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Alf[/URL] [URL unfurl="true"]https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Afl[/URL] [URL unfurl="true"]https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=lff[/URL] إِيلَافِ قُرَيْشٍ A cause du pacte des Coraïch, 2 إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ De leur pacte [concernant] les voyages d’hiver et d’été. 3 فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ Qu’ils adorent donc le Seigneur de cette Maison [la Ka’ba], 4 الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte! j'ouvre une parenthese [COLOR=rgb(243, 121, 52)]au sujet du mot tahwy voir ce que dit ibn arabi sur ces 2 racine qui semble pourtant negatif hwy hyr[/COLOR] la racine hwy est interessante dans ce contexte [URL unfurl="true"]https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=hwy[/URL] [URL unfurl="true"]https://www.bladi.info/threads/palais-du-mem-plexe.540320/#post-18134025[/URL] [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Une vallée non ensemencée....
Haut