Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Unir les dialectes zenetes !
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="blondin, post: 17826015, member: 18359"] La graphie Tetouan n'est pas spécifiquement espagnol c'est la graphie adoptée en europe depuis des siècles c'est bien-sûr une déformation de Titaouine , Ibn Khaldoun parle de Titaouine de même que Leon l'africain (traduit en francais par titaguin) et bien d'autres auteurs arabes Il existe une carte du maroc de la fin du 19ème siècle en arabe et clairement c'est Titaouine "l'administration marocaine " à l'indépendance comme dit notre ami [USER=397884]@Amsrar[/USER] a choisi curieusement d'adopter contre l'usage une forme héritée et imposée par la colonisation espagnol ... Chaouen ça toujours été soit Chaouen soit Chechaouen ... ce "f" je ne sais pas quand il est apparu Al Hoceima vient de la déformation par les européens d'une vieille ville El Mazamma (en rifain lbzemma) des environs , de Mozemmas à Albouzème puis Alhucemas puis de nouveau "l'administration marocaine" au lieu de choisir Mazemma a choisi A Al Hoceima en inventant une sorte d'étymologie comme quoi cela dérive d'Al Khozamma (la lavande) 😂 [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Unir les dialectes zenetes !
Haut