Vos chansons berbères préférées

Une chanson Magnifique du chanteur Amazigh - Yuba -
Les paroles. Imik s imik (petit à petit)

Imik s imik as a yettâr usdel f uzêttim.
Yegzem d ighed yawit wâdu.
Ur at yadder yan.
Imik s imik as a nettawen usawen lli yax tefit a tudert.
Nêzzu g im ajeddig.
Nessanef asennan.
Mûtelegh am kemmin lli yezugen.
Tasutin ayad fellagh.
Ad am nesegh ddmin n Unamir.
D ugellid lli yedhîn askiwen.
D taghzent lli yeccan tarwa nes.
Ad am ed awigh Yugerten a kem yemater.
Illi s a kem tsgelef, iwi s ad is tilit.
Tarnawt, ayhayya han tarnawt.
Tarnawt gh tukkâd n Atlas.
Gigh en s im tamazirt da tessikit.
Tugdut da yemmuten awa.
Gigh en s im taghuyyit n inaghan.
Wida fellam yesfaskan.
Timlli udfel ula tâdsa n wazzan.
Tarula n inagan ad ur fin tugga nesen.
Zêlden imerjan gh turrut n inflas.
Ahàyk azegwagh as nttelent tawrghi.
Rad am nêssku taddart ur yelin anaw.
Zegh ill ar wiyill, ssutelegh as igidar.
Rad am skeregh tamghra yufen tin Imilcil.
Isli nes yegat iwi m, immi s teghma afus.
Nerkez g is nekkni d Taskiwin.
Ar kem nettalegh s mad yezîlen gh tguriwin.
Ass an da tlult.
Tarzzift nem assagh nem.
Assagh n Tiderfit.
Tamarayt n kuyan.
Ksûdegh ayyi tfelt.
Gegh kemin gh ul inu.
Ssugh am tilila.
Ndel kem s tayyâd.
Ad delagh s ufra nem, ad delagh s ufra nem.
Imik s imik, imik s imik.
Yuba

 
Albban - Imider
ⴰⵍⴱⴱⴰⵏ - ⵉⵎⵉⴷⴻⵔ
Amzruy at arɣ s'idamn!
ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⴰⵜ ⴰⵔⵖ ⵙ ⵉⴷⴰⵎⵏ !
 
ⵉⵎⴳⵓⵏ ⵍⴰⵢⴼ - ⵙⵖⵓⵢⵢⴰⵜ ⴰⵢⴰⵎⴰⵣⵉⵖ, ⴰⵢⵜ ⴱⴰⵄⵎⵔⴰⵏ, ⴰⵢⵜ ⵄⵟⵟⴰ, ⵕⵉⴼ, ⵥⴰⵢⴰⵏ, ⵉⵎⵉⴷⴻⵔ
Imgoune Life - Sghoyyat Ayamazigh, Ait Baamrane, Ait Atta, Rif, Zayan, Imider

 
Sara ay amaziɣ thamurt i'igznnayn...dhin tal(r)a thazgwaght ye'sgenfan ul(r)awn!

ⵙⴰⵔⴰ ⴰⵢ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ (ⵏ) ⵉⴳⵣⴻⵏⵏⴰⵢⵏ... ⴸⵉⵏ ⵜⴰⵍ(ⵕ)ⴰ ⵜⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖⵜ ⵢ-ⵙⴳⴻⵏⴼⴰⵏ ⵓⵍ(ⵕ)ⴰⵡⵏ.

 
Dima_Safira a dit:
Pas le live stp, juste la version "normale" :D
Cliquez pour agrandir...
MMI HENNA KA F REBBIGH TASA WALA WOUL NETTAT A ITSSOUN AFOUD AR FLLA TI TNTAL ADDAL-NS ASMMID WA TSMSTER FLLAGH TZDA TZDEM TAGMD GH LHMA WALA ASMMID TSBR I TAZIT N BABA TCH FLLAS AKOURAY AH A BABA IGH TSSOUGGIT IMMI TOUQQERT AGH AD OUKAN TFFOUGH MNID NK TASIT AKOURAYAH A YAN IGAN IGIGIL MMI TMMOUT INNASIGHAMAD BABAS IGA ASMOUN I TMGHARIN IQQAND A IDEL S IGHOURBAN ISSOUK A YAKAL ALLAH A RROUH MLAD ISA TTOURIT LMAYYIT AD SOUL INKER GH ISMDAL YALN ARRAWNS IMMI HENNA KA F REBBIGH TASA WALA WOUL.
 
ad am iniɣ yan awal............................ⴰⴷ ⴰⵎ ⵉⵏⵉⵖ ⵢⴰⵏ ⴰⵡⴰⵍ
ur isebiliy azemz ad.............................ⵓⵔ ⵉⵙⴻⴱⵉⵍⵉⵢ ⴰⵣⴻⵎⵣ ⴰⴷ
ad'kem ariɣ i butḥllal............................ⴰⴷ'ⴽⴻⵎ ⴰⵔⵉⵖ ⵉ ⴱⵓⵜⵃⵍⵍⴰⵍ
ssuɣ azur nem s fad...............................ⵙⵙⵓⵖ ⴰⵣⵓⵔ ⵏⴻⵎ ⵙ ⴼⴰⴷ
...
udem nem awraɣ am alim.....................ⵓⴷⴻⵎ ⵏⴻⵎ ⴰⵡⵔⴰⵖ ⴰⵎ ⴰⵍⵉⵎ
zuzerɣ't ikka igenna...............................ⵣⵓⵣⴻⵔⵖ'ⵜ ⵉⴽⴽⴰ ⵉⴳⴻⵏⵏⴰ
illi zuzreɣ am alim..................................ⵉⵍⵍⵉ ⵣⵓⵣⵔⴻⵖ ⴰⵎ ⴰⵍⵉⵎ
tayri tekka ignaaaaa................................ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵜⴻⴽⴽⴰ ⵉⴳⵏⴰⴰⴰⴰⴰ

nbena iɣrman n agris..............................ⵏⴱⴻⵏⴰ ⵉⵖⵔⵎⴰⵏ ⵏ ⴰⴳⵔⵉⵙ
g agnes nessaɣ'asen afa............................ⴳ ⴰⴳⵏⴻⵙ ⵏⴻⵙⵙⴰⵖ'ⴰⵙⴻⵏ ⴰⴼⴰ
nbena xef alexix tiḥellal............................ⵏⴱⴻⵏⴰ ⵅⴻⴼ ⴰⵍⴻⵅⵉⵅ ⵜⵉⵃⴻⵍⵍⴰⵍ
uyllant am iruggaaaa (irugga)...................ⵓⵢⵍⵍⴰⵏⵜ ⴰⵎ ⵉⵔⵓⴳⴳⴰⴰⴰⴰ (ⵉⵔⵓⴳⴳⴰ)

giɣ digem iɣef ar i ttinid ...........................ⴳⵉⵖ ⴷⵉⴳⴻⵎ ⵉⵖⴻⴼ ⴰⵔ ⵉ ⵜⵜⵉⵏⵉⴷ
tuft ɣuri istma...........................................ⵜⵓⴼⵜ ⵖⵓⵔⵉ ⵉⵙⵜⵎⴰ
istmam kem tikerkas................................ⵉⵙⵜⵎⴰⵎ ⴽⴻⵎ ⵜⵉⴽⴻⵔⴽⴰⵙ
tegmamet g yiwen ansa.............................ⵜⴻⴳⵎⴰⵎⴻⵜ ⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⴰⵏⵙⴰ
...
ad am uruɣ yat tabrat.................................ⴰⴷ ⴰⵎ ⵓⵔⵓⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ
tamunt lli nessar........................................ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵍⵍⵉ ⵏⴻⵙⵙⴰⵔ
s-idamn uliɣ a tarbat..................................ⵙ-ⵉⴷⴰⵎⵏ ⵓⵍⵉⵖ ⴰ ⵜⴰⵔⴱⴰⵜ
ad'en yad nuɣul hat ur sar......................... ⴰⴷ'ⴻⵏ ⵢⴰⴷ ⵏⵓⵖⵓⵍ ⵀⴰⵜ ⵓⵔ ⵙⴰⵔ

gedeɣ'am ad i tuɣult...................................ⴳⴻⴷⴻⵖ'ⴰⵎ ⴰⴷ ⵉ ⵜⵓⵖⵓⵍⵜ
ka n as ur-id ttafat.....................................ⴽⴰ ⵏ ⴰⵙ ⵓⵔ-ⵉⴷ ⵜⵜⴰⴼⴰⵜ
amutel inew iga am tazult.........................ⴰⵎⵓⵜⴻⵍ ⵉⵏⴻⵡ ⵉⴳⴰ ⴰⵎ ⵜⴰⵣⵓⵍⵜ
g aleni ur sar'd i tefafad.............................ⴳ ⴰⵍⴻⵏⵉ ⵓⵔ ⵙⴰⵔ'ⴷ ⵉ ⵜⴻⴼⴰⴼⴰⴷ
...
 
Retour
Haut