Vous voulez apprendre l'allemand?

[Ebion]

Bonjour

J'ai lu cette méthode hier et aujourd'hui.

C'est moyen.

Je la recommande vraiment pas aux débutants. La pédagogie du livre leur conviendrait pas.

Mais si vous avez quelques notions d'allemand, ou que vous êtes simplement un peu rouillé, ce livre pourrait vous être utile. Il donne les bases de la grammaire et du vocabulaire et fournit quelques lectures, qui ont aussi un intérêt culturel.

Mais c'est loin d'être le meilleur des manuels.

Par exemple les Assimil sont meilleurs!

Et je doute fort qu'on atteigne le niveau B1 avec cette petite méthode.

 

[Salima74]

Bonjour

J'ai lu cette méthode hier et aujourd'hui.

C'est moyen.

Je la recommande vraiment pas aux débutants. La pédagogie du livre leur conviendrait pas.

Mais si vous avez quelques notions d'allemand, ou que vous êtes simplement un peu rouillé, ce livre pourrait vous être utile. Il donne les bases de la grammaire et du vocabulaire et fournit quelques lectures, qui ont aussi un intérêt culturel.

Mais c'est loin d'être le meilleur des manuels.

Par exemple les Assimil sont meilleurs!

Et je doute fort qu'on atteigne le niveau B1 avec cette petite méthode.

Danke, ich wurde gerne deutsch sprechen

 

[Ebion]

Danke, ich wurde gerne deutsch sprechen

Bitte.

Wo hast du Deutsch gelernt?

 

[Hinatata]

Moi je voulais faire espagnol avec le prof trop canon. Mais j'ai grandi en Lorraine, donc tout le collège la langue vivante dispo c'était deutsh avec une prof tyran qui me faisait peur

 

[Ebion]

Moi je voulais faire espagnol avec le prof trop canon. Mais j'ai grandi en Lorraine, donc tout le collège la langue vivante dispo c'était deutsh avec une prof tyran qui me faisait peur

Dommage que cette langue soit associée à ce mauvais souvenir pour toi.

 

[Hinatata]

Dommage que cette langue soit associée à ce mauvais souvenir pour toi.

Je faisait de l'ironie Ebion, merci pour ton partage
Désolée je suis acerbe avec la canicule et le boulot ici, fait pô attention

 

[Ebion]

Je faisait de l'ironie Ebion, merci pour ton partage
Désolée je suis acerbe avec la canicule et le boulot ici, fait pô attention

 

[Salima74]

Bitte.

Wo hast du Deutsch gelernt?

in der Schule aber ich habe alles vergessen

 

[shams007]

in der Schule aber ich habe alles vergessen

Tu as tt oublié ?

 

[shams007]

Si c ça j'ai compris grâce au néerlandais

 

[Salima74]

Tu as tt oublié ?

Franchement j'ai pas eu l'occasion de pratiquer depuis le lycée ,si une fois ado en Allemagne en vacances chez la famille mais finalement on a pratiquement pas parlé
Mais je pense qu'on oublie pas, suffit de relire et les mots reviennent
Puis l'allemand c'est tellement particulier qu'on peut pas oublier ses règles de grammaire

 

[Salima74]

Si c ça j'ai compris grâce au néerlandais

Tu as appris où?

 

[shams007]

Franchement j'ai pas eu l'occasion de pratiquer depuis le lycée ,si une fois ado en Allemagne en vacances chez la famille mais finalement on a pratiquement pas parlé
Mais je pense qu'on oublie pas, suffit de relire et les mots reviennent
Puis l'allemand c'est tellement particulier qu'on peut pas oublier ses règles de grammaire

Très particulier. Comme le latin

 

[shams007]

Tu as appris où?

A l'école. Je vis en Belgique je suis censée être bilingue français néerlandais mais je ne le suis pas L allemand 3 ème langue nationale n'est pas bcp mise en avance sauf ds certaines villes.

 

[betty3961]

Très particulier. Comme le latin

le latin ? j'ai facilement oublié les règles de sa grammaire

 

[shams007]

le latin ? j'ai facilement oublié les règles de sa grammaire

J'ai également tt oublié mais j'en ai fait que 3 ans . J'en entends encore parler car ma fille l'étudie et aime trop . Mais je lui mets le ola qd elle veut m'expliquer

 

[betty3961]

J'ai également tt oublié mais j'en ai fait que 3 ans . J'en entends encore parler car ma fille l'étudie et aime trop . Mais je lui mets le ola qd elle veut m'expliquer

elle a de la chance ta fille de l'aimer, moi ça me mettais dans tous mes états

j'ai une amie belge qui parle français, néerlandais et allemand, je l'admire pour ça
petit pays avec une grande diversité linguistique

 

[shams007]

elle a de la chance ta fille de l'aimer, moi ça me mettais dans tous mes états

j'ai une amie belge qui parle français, néerlandais et allemand, je l'admire pour ça
petit pays mais avec une si grande diversité linguistique

Oui elle a de la chance j'étais comme toi je détestais.

C certain je ne suis pas cette amie . Je suis nulle en langue. Elle doit certainement se débrouiller en anglais aussi

 

[betty3961]

Oui elle a de la chance j'étais comme toi je détestais.

C certain je ne suis pas cette amie . Je suis nulle en langue. Elle doit certainement se débrouiller en anglais aussi

nti darija o français, ghir howa tu dois apprendre à dire sga3 aux hommes au lieu de sag3a, tu me fais trop rire quand tu le dis

j'allais ajouter dans ma réponse, qu'elle parle anglais aussi

 

[Ebion]

Oui elle a de la chance j'étais comme toi je détestais.

C certain je ne suis pas cette amie . Je suis nulle en langue. Elle doit certainement se débrouiller en anglais aussi

Parles-tu darija ou tamazight?

Je croirais que oui à voir ton pseudo.

 

[Ebion]

nti darija o français, ghir howa tu dois apprendre à dire sga3 aux hommes au lieu de sag3a, tu me fais trop rire quand tu le dis

j'allais ajouter dans ma réponse, qu'elle parle anglais aussi

Bonjour ya Lalla tahira betty3961

 

[betty3961]

Bonjour ya Lalla tahira betty3961

comment tu sais que tahira veut dire pure chaste ?

 

[Ebion]

comment tu sais que tahira veut dire pure chaste ?

Je suis sur ce forum rempli de Maghrébins depuis plus de 15 ans.

Et ça fait plus de 10 ans que je suis dans le truc « les femmes pures, les mecs féroces ».

À un moment donné, j'ai demandé aux bladiens comment on traduisait cela en darija.

 

[Ebion]

comment tu sais que tahira veut dire pure chaste ?

Le contraire de tahira, c'est khamja.

 

[betty3961]

Le contraire de tahira, c'est khamja.

ah bon ? j'utilise ce terme pour désigner les fruits et légumes pourris, pas pour qualifier une femme ou un homme

en arabe littéraire, on dit saqita, fajira, fassiqa, mais, en darija aucune idée

 

[Ebion]

ah bon ? j'utilise ce terme pour désigner les fruits et légumes pourris, pas pour qualifier une femme ou un homme

en arabe littéraire, on dit saqita, fajira, fassiqa, mais, en darija aucune idée

Ah oui?

Toujours est-il qu'il y a des bladiens qui utilisaient khamja pour parler des « sales ».

Il y a eu un thread autour de ce mot il y a quelques années.

Mais c'est possible que certains utilisent les mots autrement, n'est-ce pas?

 

[betty3961]

Ah oui?

Toujours est-il qu'il y a des bladiens qui utilisaient khamja pour parler des « sales ».

Il y a eu un thread autour de ce mot il y a quelques années.

Mais c'est possible que certains utilisent les mots autrement, n'est-ce pas?

bah oui, parce que la signification correcte de ce mot, est celle que j'ai dit

 

[shams007]

Parles-tu darija ou tamazight?

Je croirais que oui à voir ton pseudo.

je me débrouille en darija ce n'est pas aussi fluide qu'un mrm mais ça va je tiens une conversation.
Chelha malheureusement pas, bien que mes parents soient fluent en chelha, mon gd regret . D'être chelha et ne pas parler cette langue. J'ai honte presque

 

[shams007]

nti darija o français, ghir howa tu dois apprendre à dire sga3 aux hommes au lieu de sag3a, tu me fais trop rire quand tu le dis

j'allais ajouter dans ma réponse, qu'elle parle anglais aussi

Je penserai à toi la prochaine fois qd je voudrai l'utiliser

 

[Salima74]

Le contraire de tahira, c'est khamja.

Aie aie aie va dire ça à une nana elle te découpe en morceaux
Khamja c'est très dégradant pour qualifier une femme, c'est comme l'insulter de pourriture ou de saleté

 

[Salima74]

Je suis sur ce forum rempli de Maghrébins depuis plus de 15 ans.

Et ça fait plus de 10 ans que je suis dans le truc « les femmes pures, les mecs féroces ».

À un moment donné, j'ai demandé aux bladiens comment on traduisait cela en darija.

T'as aucun mérite
Normalement au bout de 15ans tu parles darija comme les autres MRE, voir mieux...
Je te taquine mais c'est vrai que tu as appris de jolis mots pour qualifier de belles personnes ici
T'as pas envie d'aller visiter le Maroc après ces 15ans à nous analyser sur bladi?

 

[Salima74]

@Ebion tu connais Claire, c'est une influenceuse, elle voyage partout dans le monde pour découvrir des plats traditionnels et les faire partager...
Elle a fait le tour du Maroc, et je trouve qu'elle assure en Darija, elle est trop mimi quand elle parle, en tout cas elle a bcp de mérite d'avoir fait l'effort d'apprendre à parler la langue
Ca montre bcp d'estime et surtout qu'elle ne prend pas de haut les locaux.
J'aime bien aussi elle va souvent dans des petits villages de pêcheurs... découvrir des plats simples chez l'habitant
Bref elle a l'air d'être tombée amoureuse du Maroc, mais ça je pense qu'elle se gardera de le dire

 

[Ebion]

T'as aucun mérite
Normalement au bout de 15ans tu parles darija comme les autres MRE, voir mieux...
Je te taquine mais c'est vrai que tu as appris de jolis mots pour qualifier de belles personnes ici
T'as pas envie d'aller visiter le Maroc après ces 15ans à nous analyser sur bladi?

En effet, j'aimerais aller au Maroc un jour.

Parler darija, oui j'aimerais cela, mais comme toute langue, cela demande un investissement considérable en temps et en efforts.

Toutefois, il semblerait que la darija soit plus facile que l'arabe classique (?)

 

[Salima74]

En effet, j'aimerais aller au Maroc un jour.

Parler darija, oui j'aimerais cela, mais comme toute langue, cela demande un investissement considérable en temps et en efforts.

Toutefois, il semblerait que la darija soit plus facile que l'arabe classique (?)

Je te le souhaite
C'est vrai qu'il faut en vouloir pour apprendre une langue
En général soit on tombe amoureux du pays, soit d'une personne pour y mettre autant d'investissement
Pour l'arabe classic, ce doit être sûrement très difficile, j'y connais rien pour te dire...

 

[Ebion]

@Trackergirl ton avis svp merci