Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Yasir Qadhi lance une bombe atomique sur youtube
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Shikaaree, post: 16853129, member: 395804"] J'imagine que tu ne sais pas celui qui serait le plus proche de la réalité... Moi je suis passé du hafs au warsh, parce que hafs c'est la version officielle côté saoudien, nafiʿ al-madani était medinois et surtout parce que : [TABLE] [TR] [TH]رواية ورش عن نافع (Warch)[/TH] [TH]رواية حفص عن عاصم (Hafs)[/TH] [TH]Ḥafs[/TH] [TH]Warch[/TH] [TH]Sourate et verset[/TH] [/TR] [TR] [TD]يَعْمَلُونَ (ya'maluna)[/TD] [TD]تَعْمَلُونَ (ta'maluna)[/TD] [TD]tu fais[/TD] [TD]vous faites[/TD] [TD]Al-Baqara (La Vache) 2:85[/TD] [/TR] [TR] [TD]وًأَوْصّى (wa'awssaa)[/TD] [TD]وَوَصَّى (wawassaa)[/TD] [TD]enjoint[/TD] [TD][B]recommandé[/B][/TD] [TD]Al-Baqara (La Vache) 2:132[/TD] [/TR] [TR] [TD]سَارِعُوا (saari'uu)[/TD] [TD]وَسَارِعُوا (wasaari'uu)[/TD] [TD]Et concourez[/TD] [TD]Concourez[/TD] [TD]Ali 'imran (La famille d'Imran) 3:133[/TD] [/TR] [TR] [TD]مَا تَنَزَّلُ (ma tanazzalu)[/TD] [TD]مَا نُنَزِّلُ (ma nunazzilu)[/TD] [TD]nous ne faisons descendre...[/TD] [TD]ils ne descendent pas...[/TD] [TD]Al-Ḥijr (La vallée des pierres) 15:8[/TD] [/TR] [TR] [TD]قُل (qul)[/TD] [TD]قَالَ (qal)[/TD] [TD]il dit[/TD] [TD]dit![/TD] [TD]Al-Anbiyā' (Les Prophètes) 21:4[/TD] [/TR] [TR] [TD]كَثِيرًا (kathiran)[/TD] [TD]كَبِيرًا (kabiran)[/TD] [TD]grands[/TD] [TD]beaucoup[/TD] [TD]Al-Aḥzāb (Les coalisés) 33:68[/TD] [/TR] [TR] [TD]بِمَا (bima)[/TD] [TD]فَبِمَا (fabima)[/TD] [TD]Alors du fait de[/TD] [TD]en ce[/TD] [TD]Al-Shura (La consultation) 42:30[/TD] [/TR] [TR] [TD]نُدْخِلْهُ (noudķilhou)[/TD] [TD]يُدْخِلْهُ (youdķilhou)[/TD] [TD]il le fera entrer[/TD] [TD]nous le faisons entrer[/TD] [TD][/TD] [/TR] [/TABLE] [TABLE] [TR] [TH]رواية ورش عن نافع (Warch)[/TH] [TH]رواية حفص عن عاصم (Hafs)[/TH] [TH]Ḥafs[/TH] [TH]Warch[/TH] [TH]Sourate et verset[/TH] [/TR] [TR] [TD]مَلِكِ (malik)[/TD] [TD]مَالِكِ (malek)[/TD] [TD]Propriétaire[/TD] [TD][B]Roi[/B][/TD] [TD]Al-Fatihah (L'ouverture) 1:4 (selon Hafs) 1:3 (selon Warsh)[/TD] [/TR] [TR] [TD]يٌكَذّبُونَ (yukadhdhibuuna)[/TD] [TD]يَكْذِبُونَ (yakdhibuuna)[/TD] [TD]ils mentent[/TD] [TD]Ils ont été mentir à (ou) ils nient[/TD] [TD]Al-Baqara (La Vache) 2:10 (selon Hafs) 2:9 (selon Warsh)[/TD] [/TR] [TR] [TD]قُتِلَ (qutil)[/TD] [TD]قَاتَلَ (qatal)[/TD] [TD]Et beaucoup de prophètes se sont battus à leur coté des religieux[/TD] [TD]Et beaucoup de prophètes ont été tués avec lui des religieux[/TD] [TD]Ali 'imran (La famille d'Imran) 3:146[/TD] [/TR] [TR] [TD]سَاحِرَانِ (sahiran)[/TD] [TD]سِحْرَانِ (sihran)[/TD] [TD]Deux œuvres de magie[/TD] [TD]deux magiciens[/TD] [TD]Al-Qasas (Le récit)[/TD] [/TR] [/TABLE] Dans le verset 2:184 Hafs récite le verset comme étant « ... une rançon [en tant que substitut] pour nourrir une personne pauvre... ». Tandis que la lecture selon Warsh est « ... une rançon [en tant que substitut] de nourrir [B]LES genS pauvreS[/B]... » Par contre, si t'as un inventaire des différences avec les autres VERSIONS ça m'intéresse, s'il te plaît, notamment al duri [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Yasir Qadhi lance une bombe atomique sur youtube
Haut