ziyan-ahmed ESSADKI

izran n ahmed essadki ,a ecouter

http://www.youtube.com/watch?v=Zihw96x_IPQ

ziyan
Ziyan d ah'udri d amezyan
yesseqd'e3 re3qer ines ixebbec x iz'ewran
ixes ad yessen manis d qqasen iseghwan
d min iweq3en gi zman ig ye3dan.

Yesseqsa refquyath, war yefhim min d as nnan
yesseqsa imeh'd'an, nnan-as lektum xwan
lektub day sen afransis d uliman
d uglinzi d umarikan
d umezruy n ttujjar uneggaru n zman
amezruy ig itaran yaz'id' d siwan
d manaya ig yedjan a Ziyan
dwa d amezruy n yuran
wa yessiwer la x 3ebdekrim...
la x unwar, la x dhar ubaran.

nnan... 3awden nnan....
ziyan war yefhim min nnan....
yeqqim itrah', itased, war th ik'si w-amk'an
am axmi dayes asennan
yeggur it-seqsa iwdan x min iweq3en gi zman ig ye3dan.

jeddes d jidas nethnin h'd'aan
irah' ghasen yesseqsan:
min i3na 3ebdekrim?
Min iweq3en deg Anwar, d Dhar ubaran?

Thessiwer jidas, ig'encicen tenhezzan...
wd'anazd imett'awen am thh'ebba n aremman
ghar thqesmath msagan

3edbekrim ammi inu ira yedja d benna3man
i reqh'en deg urawen i y-iwdan
3ebdekrim ammi inu ira yedja t-taziri gi rwest i y-ithran
3ebdekrim ammi inu ira yedja d r3unsar w-aman sfan
sessen iwessura, d i3ezriyyen d iseg'man.....

gherben xes imettawen, thesghed...
yessiwer babas ameqran:

3ebdekrim ammi inu ira yedja t-tasejjath, necnin d iz'ewran
3ebdekrim ammi inu ira yedja d refqi, necnin d imeh'd'an
yesgharanegh ibriden ig tawyen gha thudath ig yek'nan
3ebdekrim ammi inu war yedji am refquyath uneggaru n zman
gguren x u3eddis, dewren d ifighran
re3qer deg ah'ebbi, d minzi gha ccan adan
3ebdekrim ammi inu ira yetmetta x imes3an
gi kur amk'an, mani ma djan
s ixeddamen, d ifedjah'en, d imeh'd'an

3ebdekrim ammi inu war yedji am ttujjar uneggaru n zman
g ij ufus tatfen axedmi, ijjen d lquraan
x uremmuz' w-aghrum teqsasen idewd'an
th'ewwasen lwiz d -ighezran
th'ijjan gha rbit abark'an, id yusin deg-marikan
tez'g'en ddem n thumat, sessenth d rkisan
amarikan d us'ehyun arin then d id'ewran.
3ebdekrim ammi inu wa yeqbir thamuarth nnegh atewd'an
re3dawath id yez'wan aman
aseppanyu, d ufransis, d ut'alyan
rah' ammi inu, rah' sseqsa ithran
rah' ammi inu rah' sseqsa idurar, sseqsa ighezran
nethnin z'rin', cehden, 'h'd'an …

z'rin 3ebdekrim xu yis, leklat'a ghar y-idman
tharwa ines sfind, munend am idewd'an
uzrend zi kur amk'an s umez'yan d umeqran
h'ed yeksid leklayet, h'ed d imeg'ran
mqata3end useppanyu nnuqan

thimgharin, srehhant iseg'man
ssewjadent thizewd'iwin i y-iwzan
tazrend deg-ig'ran, tawind id izran
x imjehden n Dhar ubaran

rah' ammi inu, rah' sseqsa ithran
rah' ammi inu rah'sseqsa idurar, sseqsa ighezran...

.../...
 
la suite
rah' sseqsa adrar w-anwar, id ighemyen gi themsaman
netta yeh'd'ar umenghi d ameqran...
aseppanyu s ruruf thhedmith thqebbit y-iwdan
din ig yedhec Silverstri, d min kides d rqebt'an
wen tfan ndunth, ghzin-as imed'ran
wen yerewren ccinth ig'edman

rah'ammi inu, rah'sseqsa ithran
rah'ammi inu sseqsa idurar, sseqsa ighezran
nethnin zrin, cehden, h'd'an di kur amk'an....

yeccuked' Ziyan zeg-zedjif ghar id'aan
idammen ines dewren h'man
war th neksin iz'ewran
irh'.... yejja babas ameqran...
iqqim itari x idurar ihugwa x ighezran
g ij n djireth yuhh'er Ziyan...
yezz'er, yetxezzar ghr y-ithran
ibedded xes 3ebdekrim jar y-id'es d rfiqan
yennas awaren ksennas ak'sum x y-ixsan:

A Ziyan ammi inu thigram-d gi zman d a3effan
rqeb yedwer ghar id'aan
amnus nkum i3edbay deg-imed'ran
thdewrem am isemghan, gi reswaq tmenzan
yemmath-k'um thamuath xewexent ifighran
thetru am uyujir di r3id ameqran
kkath awradi fgheth zeg ifran, bedreth zman...
qber ma ac k'um ccen w-ucnan
qer3eth ariri, sk'emd'eth asennan
zzuth anwa, neqceth aremman
sqed'3eth imeg'ran, qber ma ad -indran
ch'ar i gha thekkem tnekkarem, thwett'am
thk'essim thesrusam.

Ziyan i xebcen x iz'ewran - Ahmed Essadki
 
Haut