Toddler
Bladinaute averti
Toi tu parle mal. Le pauvre il a pris cher hier. Moi je me suis excusé et je te conseille de faire de même.Ah ben ca veut dire
Un dialogue entre un droguiste et un ivrogne
Il doit faire des efforts...
Pas à nous écrire n importe quoi
Toddler
Bladinaute averti
Son poème est pas mal et il le récite bien. Je vois pas pourquoi tu lui as fait la misère comme ça.
Mais t'as pas vu le nik sa race est mal poli..
Il se crois fort en arabe, wouleh c'est plein de faute.
Toddler
Bladinaute averti
دعني ساكناً
Toddler
Bladinaute averti
أنت تحتاج إلى تربية يا صاحب الكلام السيءTu vas pas amener la fille chez toi?
La taper devant ton ami?
كنت تعترف بنفسك انك كنت تأتي بالعاهرات الى منزلك و تشرب الخمر معهم،
Toddler
Bladinaute averti
من قال هذا أيها الفاسق، تبا لك ايها الحمار
She's a sexy chick
Je me rappelle d'une fille, c'est un souvenir. On avait beaucoup discuté sur internet avant de se rencontrer. Ça faisait déjà 3 années que l'on communiquait ensemble. Le courant passait très bien. On habitait à 500km l'un de l'autre, c'est pour cela que l'on a mis du temps à se voir, et puis...
www.bladi.info
Toddler
Bladinaute averti
المعيشة في فرنسا صعبة في بعض الأحيان. من وقت إلى آخر تحتاج إلى شيء من الإستراحة. و لم أقول أنني أفعله دائماً اليوم. أنت خاطء.من قال هذا أيها الفاسق، تبا لك ايها الحمار
She's a sexy chick
Je me rappelle d'une fille, c'est un souvenir. On avait beaucoup discuté sur internet avant de se rencontrer. Ça faisait déjà 3 années que l'on communiquait ensemble. Le courant passait très bien. On habitait à 500km l'un de l'autre, c'est pour cela que l'on a mis du temps à se voir, et puis...
كيف تسبني بهذه الطريقة؟ أنت مجنون و القراءة لم تعد تفهم ما تقرأه.
أنصحك أن تتوقف عن السب على من لا تعرفه أصلاً إلا خلال منتدى إلكتروني. ربما خير لك.
Vous avez de la chance que les modérateurs ne savent pas lire l'arabe
Toddler
Bladinaute averti
Ce bonhomme est malpoli au plus haut point tu peux pas savoirVous avez de la chance que les modérateurs ne savent pas lire l'arabe
A
AncienMembre
Non connecté
dommage qu'on ne comprenne rien (( de toute façon en traduisant ça perd toujours un peu de son charme....
Toddler
Bladinaute averti
Il me semblait t'avoir lu t'exprimer en arabe phonétique. Tu ne sais pas lire l'arabe ?
A
AncienMembre
Non connecté
... je ne sais pas lire l'arabe ou alors des phrases très simples en darija...mais fos7a non....sinon qques mots et je comprends pas le sens...
Toddler
Bladinaute averti
Bizarre... Pourtant tu parles le darija couramment ? Moi j'y pige rien.
A
AncienMembre
Non connecté
ben darija n'est pas égale à fos7a....je parle français mais pas latin ))
و من قال لكم لا نعرف قراءة او كتابة العربيةVous avez de la chance que les modérateurs ne savent pas lire l'arabe
مسخرة هاد البوصط ساغلقه
ما هاذا الاسلوب الركيك ?من قال هذا أيها الفاسق، تبا لك ايها الحمار
She's a sexy chick
Je me rappelle d'une fille, c'est un souvenir. On avait beaucoup discuté sur internet avant de se rencontrer. Ça faisait déjà 3 années que l'on communiquait ensemble. Le courant passait très bien. On habitait à 500km l'un de l'autre, c'est pour cela que l'on a mis du temps à se voir, et puis...
عيب عيب
Toddler
Bladinaute averti
C'est vrai la comparaison est proche.
Après avoir bien appris à m'exprimer en fos7a je me mettrai au darija inchallah.
Je compte apprendre à la fois l'algérien et l'égyptien pour être compétent dans tous les pays arabes.
Je te conseille d'apprendre l'alphabet arabe c'est tout simple d'apprendre à lire.
C'est toujours une compétence de gagnée.
Et la France regorge d'écoles où tu peux apprendre l'arabe. Même dans les universités ils l'enseignent.
Toddler
Bladinaute averti
لا تغلقه من فضلك
NowHereMan
...
Tu as fous7 et fous7a
Un cousin qui écrit des poèmes, je ne comprends même pas la moitié des mots qu'il utilise.
Bizarrement, tu me donnes un texte en anglais je comprendrai plus de mots et je suis incapable de tenir une discussion en anglais.
Avec un verre de vin, nweli nz3em, au bout du 3e verre je l'a parle, tgouli neglizi safi mdrrr
Toddler
Bladinaute averti
Moi non plus je ne comprends pas la poésie arabe. C'est encore trop complexe pour moi. Par contre le poème du frère était plutôt simple à comprendre je trouve.
En ce moment je travaille sur un poème avec un prof. On essaie de lui trouver une bonne traduction. Mais même le prof qui est arabe natif a du mal.
L'arabe c'est extrêmement vaste. C'est une langue qui a 5000 ans. Son vocabulaire est gigantesque.
Toute une vie ne suffirait pas à l'apprendre.
NowHereMan
...
.....
Dernière édition:
A
AncienMembre
Non connecté
c'est pour ça que je prévois pas de commencer )) sauf si on me donne plusieurs vies ))
Toddler
Bladinaute averti
Après chacun ses passions. Perso ça me botte bien d'apprendre l'arabe.
NowHereMan
...
Au fait les mots arabes regroupent tous les mots utilisés par les différentes tribus de l'Arabie. C'est comme si tu regroupes toutes les langues de l'Europe.
Quand tu prends juste le mot : الناقة، الأسد
Tu as plusieurs synonymes et la différence n'est pas flagrante si tu veux les utiliser dans une phrase، ce qui fait la richesse de la rethorique en langue arabe.
A
AncienMembre
Non connecté
alors fais toi plaisir, autant que tu peux !
c'est une richesse la maîtrise de l'arabe littéraire...le monde arabe est si vaste....
Toddler
Bladinaute averti
C'est clair mais l'arabe littéraire a des mots qui reviennent souvent. Il y a quand même une base. Il ne s'agit pas d'apprendre les 100 façons de dire le lion. الأسد me semble être le mot communément employé dans le monde arabe par exemple. Il ne s'agit pas de devenir un dico.
NowHereMan
...
Ça te laisse quand même une grande liberté pour utiliser des rimes en poésie. Plus tu as des mots plus tu as le choix d'exprimer tes pensées en toute fidélité et trouver un mot qui rime.
Je ne sais pas si je me suis bien exprimer mdrrr
Pour rester dans le sujet, Parlons de السحابة
فين وصلت؟
Toddler
Bladinaute averti
Je vois oui.Ça te laisse quand même une grande liberté pour utiliser des rimes en poésie. Plus tu as des mots plus tu as le choix d'exprimer tes pensées en toute fidélité et trouver un mot qui rime.
Je ne sais pas si je me suis bien exprimer mdrrr
Pour rester dans le sujet, Parlons de السحابة
فين وصلت؟
من فضلكم احترموا قوانين الفوروم
و شكرا
لا افهم ماذا تقول اخيانتي لا تحبين السحابة البيضاء؟
عفاك ما تحوبيويش
عارفك غ تقولي الله عطيك حبوبة
Toddler
Bladinaute averti
سنفعل إن شاء الله