Espiegle69
Evil Halouf
On m'a parlé d'un phénomène intéressant :
Une partie importante de l'arabisation de l'Afrique du nord a eu lieu pendant la colonisation française. En effet, les français considéraient que à partir du moment ou ils franchissaient la méditerranée : ils étaient en "BOUGNOULIE".
Ils ont donc mis en place un système d'enseignement Français/Arabe sans tenir compte de la dimension berbère du Maghreb.
Jusqu'au milieu du XIXe siècle, le Maghreb était très largement berbérophone, l'arabe étant utilisé dans l'administration, la culture ou le commerce.
C'est marrant de voir que les dialectes berbères ont reculé sous domination étrangère alors qu'ils subsistaient très bien sous la domination "arabe".
Paradoxal non ?
Une partie importante de l'arabisation de l'Afrique du nord a eu lieu pendant la colonisation française. En effet, les français considéraient que à partir du moment ou ils franchissaient la méditerranée : ils étaient en "BOUGNOULIE".
Ils ont donc mis en place un système d'enseignement Français/Arabe sans tenir compte de la dimension berbère du Maghreb.
Jusqu'au milieu du XIXe siècle, le Maghreb était très largement berbérophone, l'arabe étant utilisé dans l'administration, la culture ou le commerce.
C'est marrant de voir que les dialectes berbères ont reculé sous domination étrangère alors qu'ils subsistaient très bien sous la domination "arabe".
Paradoxal non ?