Chansons amazighs à re-poster
- Initiateur de la discussion Assendou
- Date de début
Zahra N'Summer - Etsough (L'oubli) _ ⵥⴰⵀⵔⴰ ⵏ'ⵚⵓⵎⵎⴻⵔ - ⴻⵜⵙⵓⵖ
Paroles et musique de : Cherif Kheddam
Traduction : Kamel Ouladj
J'ai oublié les chemins empruntés, oublié la terre natale où s'est noué mon sort, oublié les amis d'enfance, oublié ma condition d'autrefois, oublié la langue maternelle.
J'ai oublié mes bienfaiteurs, oublié mes compagnons de famine. Ah! Que ne suis-je resté dans ma léthargie et que n'ai-je rejoint le royaume des morts lorsque, frappé de désarroi, j'ai compris qu'ils avaient disparu? J'ai voulu savoir ce qu'ils étaient devenus "Partis"! Me répondit-on, n'osant rien me revéler, me laissant soucieux et angoissé.
Mais en apprenant leur mort mon coeur en fut brisé.
J'ai repris mon someil profond, sombrant dans les rêves infinis. À quoi bon me réveiller puisque, frustré d'amitiés inassouvies.
Je ne peux constater autour de moi que le vide?
Paroles et musique de : Cherif Kheddam
Traduction : Kamel Ouladj
J'ai oublié les chemins empruntés, oublié la terre natale où s'est noué mon sort, oublié les amis d'enfance, oublié ma condition d'autrefois, oublié la langue maternelle.
J'ai oublié mes bienfaiteurs, oublié mes compagnons de famine. Ah! Que ne suis-je resté dans ma léthargie et que n'ai-je rejoint le royaume des morts lorsque, frappé de désarroi, j'ai compris qu'ils avaient disparu? J'ai voulu savoir ce qu'ils étaient devenus "Partis"! Me répondit-on, n'osant rien me revéler, me laissant soucieux et angoissé.
Mais en apprenant leur mort mon coeur en fut brisé.
J'ai repris mon someil profond, sombrant dans les rêves infinis. À quoi bon me réveiller puisque, frustré d'amitiés inassouvies.
Je ne peux constater autour de moi que le vide?
didadoune
VIB
C'est ou ton bled ? en Kabylie ?
C'est triste en plus on est en octobre ce monsieur est mort un 30 octobre ....
Je suis des aurès mais cette mélodie me fait plonger dans mes vieilles racines berberes si longtemps passées sous silence .
didadoune
VIB
Effectivement
tu as donc des origines chaouis?
Tout à fait !
Allé une autre petite zik de Idir
didadoune
VIB
Excellent Idir
si tu a des doc intéressant à poster sur les chaoui dans la partie amazigh, je suis preneuse
didadoune
VIB
laythee
je ne suis pas charlie
tu a sur to aatar une chawia pureJe me revois entrain de danser un soir d'été sur les quais du vieux port à Marseille
