La lecture t'aidera a coup sur c'est mon avis a l'ecrit je vois pas de handicap pourtant!
Handicap de la langue française
- Initiateur de la discussion rasala
- Date de début
Salam,
Regarde beaucoup de films/ séries en français, ça te permettra de t'améliorer.
Pour ce qui est de la construction des phrases, je te conseille de t'entrainer à faire des discours chez toi à haute voix en articulant le plus possible. Fais comme si tu parlais à quelqu'un (parler toute seule à haute voix est la meilleure façon de s'améliorer).
Tu dis que tu parles vite, alors un conseil: travaille ta respiration. Marque un arrêt après chaque phrases. Essaye d'articuler le plus possible.
Quand tu es chez toi essaye d'imiter les intonations et le rythme des francophones que tu vois à la télé. L'imitation est le meilleur moyen d'améliorer ton accent et tes tournures de phrases.
Voilà, bon courage.
insatis
insatise
bonsoirpourquoi tu as mis des guillemets?
pour attirer l'intention et donner du poids à ma phrase
A9walek hikam a pogossYasalam 3la les définitions
on peux dire aussi " drob rassek m3a lhit " :d
soraya15
VIB
jene vis pas en france.
mes parents non plus.
j'a appris le français à l'école.
et non, elle n'était pas privée mais publique.
Franchement, vu ton post, je ne comprends pas ta souffrance.
Tu t'exprimes très bien par écrit, j'ai eu des collègues Français de "souche" que je ne comprenais pas par mail car ils s'exprimaient en mode sms.
Pour l'oral, il n'y a pas de secret, tu dois t'entraîner et cotoyer des personnes qui s'expriment bien.
En tout cas bravo, ce n'est pas ta langue maternelle et tu écris mieux que nombre d'entre nous, nés en France.
Je ne peux que te rejoindre sur ce point - et par la meme occasion te saluer, de France... euh des USA.
bah écoute c'est pas grave, c'est pas ta langue maternelle.
le sélectionneur du Maroc est belge et son français est bourré de fautes grammaticales mais quand il était entraineur de Marseille tout le monde aimait l'entendre parler à la radio ou à la TV et le trouvait charismatique comme gars.
apprendre ça se fera avec le temps mais t'as beau me dire de pas te dire ça mais j'insiste : soit fière de toi et surtout reste naturelle dans ton parler.
ou encore rdekh rassek ou khbat rassek
t'as répondu à ma question sur ta taille et ton poids ? euh attend c'est normal, je ne te l'ai posé
Un Américain qui fait plein de fautes c'est mignon, un Arabe qui écrit bien, mais a un accent et fait des fautes c'est un sous développé non intégré, cherchez l'erreur ....
Ou que tu sois, je suis souvent en accord avec toi, je suis juste très méfiante et les incohérences j'aime pas trop, mais c'est juste un forum. :langue:
Merci brother euh frérot
Mefiante? Avoue que c'est un euphemisme.Ou que tu sois, je suis souvent en accord avec toi, je suis juste très méfiante et les incohérences j'aime pas trop, mais c'est juste un forum. :lan gue:
Merci brother euh frérot
Si ma fille écrit comme la posteuse,un jour, j'en serais heureuse, franchement.
J'avais ni net ni télé, juste des livres à disposition; aujourd'hui ils pianotent sur le net à 3 ans, ont un blog, facebook, le portable, et écrivent comme des manches.
Alors une Marcocaine ( je suppose) qui écrit comme cela alors que plus personne ne sait s'exprimer par écrit, ni par oral et qui est complexée, du reste, cela me laisse perplexe.
Nous régressons vraiment, en France.
Kaiserin
VIB
Coucou Nefert.
Je plussoie.
Dès lors qu'il s'agit d'un Maghrébin ou plus largement un Africain, cela pose un problème quant à l'intégration.
Après Rasala, comme beaucoup te l'ont dit, tu as un écrit plus que correct et ne te sous-estimes par rapport aux Français.
Pour te faire plaisir, tu peux trouver ton bonheur du côté du CNED. Et vu que tu travailles, c'est parfaitement adapté car il s'agit de cours à distance.
Mefiante? Avoue que c'est un euphemisme.
Je ne crois pas que cela soit un éuphémisme avec toi, ou un très doux euphémisme
)Tu sais manier la langue, et être doux et avenant quand il le faut. C'est ta force, petit coquin!
Coucou Nefert.
Je plussoie.
Dès lors qu'il s'agit d'un Maghrébin ou plus largement un Africain, cela pose un problème quant à l'intégration.
Après Rasala, comme beaucoup te l'ont dit, tu as un écrit plus que correct et ne te sous-estimes par rapport aux Français.
Pour te faire plaisir, tu peux trouver ton bonheur du côté du CNED. Et vu que tu travailles, c'est parfaitement adapté car il s'agit de cours à distance.
hello Kaiserin,
On a décidé d'exclure du monde du travail les étudiants étrangers et cela m'a fait un peu plus dégouté de ce pays.
Cela a été un peu médiatisé mais bon.
Et on laisse nombre d'étudiants nés en France d'origine étrangère subir le chômage et/ou fuir la France alors qu'ils ont bénéficié d'une formation de qualité en France.
edit: et on va faire passer des tests à des étrangers alors qu'il y a des analphabètes en France ....
Je te like pour le coup la lionne .Je ne crois pas que cela soit un éuphémisme avec toi, ou un très doux euphémisme
Tu sais manier la langue, et être doux et avenant quand il le faut. C'est ta force, petit coquin!
Les Etats-Unis sont carrement en chute libre dans ce cas la. Il faut voir les jeunes se ballader avec leur portable, completement coupes de la vie reelle - et de l'ortographe par la meme occasion.
Merci le cobra
J'ai vu un reportage avec une classe moyenne en chute libre aux Etats Unix, avec un pouvoir d'achat decadant!!!
Je prends des cours en Anglais.Tu peux me répondre en Anglais ? Pour m'améliorer. Merci.
Yep, pas de probleme. On peut meme discuter de vive voix en anglais si tu veux.Merci le cobra
J'ai vu un reportage avec une classe moyenne en chute libre aux Etats Unix, avec un pouvoir d'achat decadant!!!
Je prends des cours en Anglais.Tu peux me répondre en Anglais ? Pour m'améliorer. Merci.
un arabe doit pas avoir l'air trop arabe pour être acceptable.
Salam,
Je vais vous expliquer pourquoi j'ai utilisé le mot handicap
Les gens qui ne parlent pas bien le français ne peuvent pas y aller loin dans la vie( poursuivre leurs études supérieures, avoir un travail intéressant et bien payé , avoir un langage correct...)
Quand on maîtrise pas une langue cette dernière devient un frein qui nous empêche à progresser
Je vais vous expliquer pourquoi j'ai utilisé le mot handicap
Les gens qui ne parlent pas bien le français ne peuvent pas y aller loin dans la vie( poursuivre leurs études supérieures, avoir un travail intéressant et bien payé , avoir un langage correct...)
Quand on maîtrise pas une langue cette dernière devient un frein qui nous empêche à progresser
soraya15
VIB
faut juste relire tes remarques pogoss, les gens qui ont appris à écrire ont fait des efforts à l'école.t'as répondu à ma question sur ta taille et ton poids ? euh attend c'est normal, je ne te l'ai posé
mes parents n'ont jamais vécu en France.
enfin bref je te réponds pour rien, c'était pour la posteuse surtout.
soraya15
VIB
bin oui, à force de regarder des films et regarder des émissions on finit par apprendre.Ne le prends pas comme un handicap t'es venu sûrement recemment ça viendra par la suite avec le travail, les collègues, amis, lecture, media (tv, radio, presse etc...).
Rome ne s'est pas faite en un jour, allez tchous.
le contact avec les gens est important aussi.
Salam,
j'ai trouvé ce lien intéressant et je veux le partager avec vous
http://phonetique.free.fr/indexphonvoy.htm
j'ai trouvé ce lien intéressant et je veux le partager avec vous
http://phonetique.free.fr/indexphonvoy.htm
Tu n'es pas timide, toi ?
Salam alaykoum ,
Et si un autre personne d'une autre origine d'une autre race parlait crois tu qu'il ressentirait comme toi face à cette petite fille ,eh bien oui c'est tout à fait normal et c'est pour cela qu'il faut faire des effort pour parler plus cette langue etrangere et l'apprendre pour mieux
se faire comprendre mais ceci ne veut en aucun dire que c'est un handicape pour cette personne parce qu'elle aurait pu être muette ou avoir un defaut de langue ,mon ami ce qui
fait la personne qu'elle soit acceptée c'est ses actes et sa conduite et son allure et saa manière d'agir dans son qquotidien et de penser bref son côté humain ses valeurs et ses principes humains et là tout hobstacle devient une passerelle vers ceux qui te sont etrangers!
Et si un autre personne d'une autre origine d'une autre race parlait crois tu qu'il ressentirait comme toi face à cette petite fille ,eh bien oui c'est tout à fait normal et c'est pour cela qu'il faut faire des effort pour parler plus cette langue etrangere et l'apprendre pour mieux
se faire comprendre mais ceci ne veut en aucun dire que c'est un handicape pour cette personne parce qu'elle aurait pu être muette ou avoir un defaut de langue ,mon ami ce qui
fait la personne qu'elle soit acceptée c'est ses actes et sa conduite et son allure et saa manière d'agir dans son qquotidien et de penser bref son côté humain ses valeurs et ses principes humains et là tout hobstacle devient une passerelle vers ceux qui te sont etrangers!
merci alors de choisir la bonne rubrique!
le probleme de langue n'a rien a voir avec les histoires de coeur!!
sinon pour ton probleme je ne vois pas vraiment pas le souci, tu écris mille fois mieux que 90% de ce forum,
je prefere quelqun qui écrit bien même s'il parle avec un fort accent , que quelqu'un qui massacre la langue française tant à l'écrit qu'à l'oral avec son accent wesh wesh
A
AncienMembre
Non connecté
Merci pr les traductions.
Un accent c'est naturel, on a pas à tergiverser...mais je comprends tout à fait qu'une personne souhaite parler une langue étrangère sans la trahir avec un accent prononcé...d'ailleurs, ne tirons-nous pas chacun d'entre nous une certaine satisfaction lorsque on parle une langue étrangère comme le ferait un natif ??...
Et si tu écrivais à l'oral ?
Vu qu'à l'écrit tu te débrouilles plutôt tres bien
Vu qu'à l'écrit tu te débrouilles plutôt tres bien