izran n arrif

[temsamani]

salam ayayethma s'oyethma

je lis un peu partout le talent de nos artistes rifains jai decidé de faire regrouper ici tous nos izran une fois pour toute

les izran d'artistes connus sont les bienvenus a condition de préciser l'auteur


A-tawardat tachamrach d-irwast a-n-bena3man,ikhsichem ur ino hasdanayi y-othan
tou3lib

 

[temsamani]

Alatif alatif a tqube3t n Arrif, tarzem aqemmum, tsewjed titt i rekhrif
yimmass nadaghar

 

[illya]

ah ok lol les talents amazigh sur bladi, oui cette phrase est tres belle tou3lib est tres productif

 

[temsamani]

tejedayi d amezian ghar rbarqi naham
nsghuyu deg ujena ntraghayam i cemtejdayi d amezian nec d mazuz nem
wahcegh cem a yemma wedan tayi tefrez nem

xmi tefkagh lala yema urica ra7 izem
rfraq nem yu3ar wighayregh d umacan nem

yiwudan mara fa7en nec refra7et ino d cem
refra7et di urino yema refra7 akidem

wid gha iksen imzran xi idar axemem
mbra cem ayema ijen wa ifahem

weni tud'es i walu mara wadjigh akidem
mani ghayafegh lala yema d refra7et n ur nem
crysis

 

[temsamani]

ah ok lol les talents amazigh sur bladi, oui cette phrase est tres belle tou3lib est tres productif

c pour cela que je lai mise ici
izran c pas forcement des declarations d'amour il peut y avoir aussi une morale enfin tt ce que tu veux outchma

 

[temsamani]

nighass ithmamit yelleh anehajar
negga amerqi gha tasajarth nthazath

yasrah yariyam arabda dhamouni
arami dasakwar mayimmi thawouredh zayi

atharouzecht n' woubrid tamazegt dhariri
thilla dhir fa3 annas yarredh kham zi thiri

innayi mani taymidh atharkhokhth nojenna
tazzar awani iojdhid assemidh ikssas fonara

rarigh dhi tiliphone yarradh khafi re8wa
walo ghari yimma walo ghari baba

yimmam tzizwa oumi chem dh thammant
ourino yikhssichem achemawiyegh erkhadhent

sammarif di remnèn aqaftan n'tasrit
rajigh mamino mayimmi waditiss

mintayn okhamssine khidorar ntemsamane
souwadhayi deghya gha thmouarth wayodhissen

tameqiast n'waragh tarraz am yarraz ourino
sefyin khafi rhmoum zgami dayi tsmeh ra3ma ino

chem dtamezouart d chem ithekhssekh
adchigh kham bounarjouf homa adhemthekh
temsamani

 

[adaghar]

Excellente initiative a-tawmat Temsamani... par contre, je tiens à rendre à ma mère ce qui appartient à ma mère... ce ne sont pas mes izran mais les siens !

Et je rajoute ces izran que j'avais posté dans un autre sujet :

"Tyazet tacemratc turud tamedjatc, ad sghegh rkabus ad nghegh tadegwatc"

 

[illya]

c pour cela que je lai mise ici
izran c pas forcement des declarations d'amour il peut y avoir aussi une morale enfin tt ce que tu veux outchma

tres interressant merci

 

[temsamani]

Excellente initiative a-tawmat Temsamani... par contre, je tiens à rendre à ma mère ce qui appartient à ma mère... ce ne sont pas mes izran mais les siens !

Et je rajoute ces izran que j'avais posté dans un autre sujet :

"Tyazet tacemratc turud tamedjatc, ad sghegh rkabus ad nghegh tadegwatc"

jai édité a tawmat tu as raison

merci pour tes izran

 

[temsamani]

tahenjath tameziante innayi wichem yiren
thigemizin tizgwaghine am thanwar n bena3men
temsamani

 

[temsamani]

a ya moray mohand ma wayihnine our enech
a9ach ralla bouya tekkis zi thmouarth enech
izran guerre du rif

 

[ameslmed]

bonjour aythma imazighan celle-ci va etre ma premiere participation
<b> dam3an dayi iwdan soumazyan douma9ran^^armi dayi yadma3 rad wooch an yafran<\b>

thannat yamma thama9rant

 

[adaghar]

jai édité a tawmat tu as raison

merci pour tes izran

Mdr ! Atqadac a-tawmat... elle appréciera le geste !


"Aya sidi Mu7end, a lmalik n teqbitc, yuzzer kh urumi, yessidfit ar Mritc"
Izran de la guerre du Rif

 

[temsamani]

bonjour aythma imazighan celle-ci va etre ma premiere participation
<b> dam3an dayi iwdan soumazyan douma9ran^^armi dayi yadma3 rad wooch an yafran<\b>

thannat yamma thama9rant

athijabbi a tawmat

 

[temsamani]

Mdr ! Atqadac a-tawmat... elle appréciera le geste !


"Aya sidi Mu7end, a lmalik n teqbitc, yuzzer kh urumi, yessidfit ar Mritc"
Izran de la guerre du Rif

netqadachek akh manaya mon frere izran de guerre du rif sont d'une grande beauté

je poste celui que j'avais entendue ds la video de tou3lib

temsamane ma t'hounach ma tghirach dh bena3men?
wallah homa ikhreq i bavach am wi ya3dhane

 

[adaghar]

Des Izran sur la guerre du Rif, j'en ai collecté pas mal... j'en posterai au fur et à mesure a-tawmat !


Encore un pour la route :

"Netta aqqa yudefd, d aspanyu ipinsar... itebra s 3abdelkrim it yerqan s wumjar"

 

[temsamani]

Des Izran sur la guerre du Rif, j'en ai collecté pas mal... j'en posterai au fur et à mesure a-tawmat !


Encore un pour la route :

"Netta aqqa yudefd, d aspanyu ipinsar... itebra s 3abdelkrim it yerqan s wumjar"

merci a tawmat


izran n mimount nsarwane sfekkanay rfwajeth nercempo

http://www.agraw.com/Playlist/dzi654f3fzef541/Rif-Music/Mimount/Mimount.htm

 

[ameslmed]

athijabbi a tawmat

achij arabbi a thawmat inou tamsamani

thannayi mani ghathrahad r9ahwa 9atha99an^^nnighass gham idousigh amwattawan ida39an

 

[temsamani]

mami la3zizino r3ib aqa tennit
our wa chi 3adho wakha baba tenghit
mimount n serwane



http://www.hostinoo.com/153D5SC38G2P/Mami le3zizinu.mp3

 

[temsamani]

abrid ntomobile wadayss bou rahtich
innayi minteguid iour ino yikhssich
mimount n serwane

 

[Ancien-Membre]

salam ayayethma s'oyethma

je lis un peu partout le talent de nos artistes rifains jai decidé de faire regrouper ici tous nos izran une fois pour toute

les izran d'artistes connus sont les bienvenus a condition de préciser l'auteur


A-tawardat tachamrach d-irwast a-n-bena3man,ikhsichem ur ino hasdanayi y-othan
tou3lib

Allo allo
Amen wallo
Tyazet todha gwano
Tqzuzute aqenuc tetlu
Idjiis n danone thsghoyo
Ienes thirra ag yoyo
Nech a dahegh a gegh dodo

 

[temsamani]

Allo allo
Amen wallo
Tyazet todha gwano
Tqzuzute aqenuc tetlu
Idjiis n danone thsghoyo
Ienes thirra ag yoyo
Nech a dahegh a gegh dodo

mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

pourquoi pas!

 

[adaghar]

Allo allo
Amen wallo
Tyazet todha gwano
Tqzuzute aqenuc tetlu
Idjiis n danone thsghoyo
Ienes thirra ag yoyo
Nech a dahegh a gegh dodo :rolleyes

N'importe quoi ! :langue:

Je connaissais cette contine sous cette forme :

Allo allo, aman wallu... tyazet tuda g wanu... bab nnes yitru... a3ris 7aca taru... iri cenna ma nmunsu !

 

[crysis]

r7ub i ghigh akidem ifegh di jarida mara wa dayi tiwyed ac tec jahnama

 

[crysis]

tejedayi d amezian ghar rbarqi naham
nsghuyu deg ujena ntraghayam i cemtejdayi d amezian nec d mazuz nem
wahcegh cem a yemma wedan tayi tefrez nem

xmi tefkagh lala yema urica ra7 izem
rfraq nem yu3ar wighayregh d umacan nem

yiwudan mara fa7en nec refra7et ino d cem
refra7et di urino yema refra7 akidem

wid gha iksen imzran xi idar axemem
mbra cem ayema ijen wa ifahem

weni tud'es i walu mara wadjigh akidem
mani ghayafegh lala yema d refra7et n ur nem
crysis

c'est pas de moi c'est une chanson que j'ai retranscrit

 

[temsamani]

r7ub i ghigh akidem ifegh di jarida mara wa dayi tiwyed ac tec jahnama

et celle la c de toi a crysis nakh ?

 

[crysis]

et celle la c de toi a crysis nakh ?

wah a uma teni ino

 

[Oucen]

merci pour vos izran

 

[tou3lib]

salam ayayethma s'oyethma

je lis un peu partout le talent de nos artistes rifains jai decidé de faire regrouper ici tous nos izran une fois pour toute

les izran d'artistes connus sont les bienvenus a condition de préciser l'auteur


A-tawardat tachamrach d-irwast a-n-bena3man,ikhsichem ur ino hasdanayi y-othan
tou3lib

Voici la suite

A-zough chem sou-fus ino ag-igham a-chabak,a-wami tamgharath khsin- chem th-mahthach..

3ifan chem a-g-in chem g-thkhochay a-wari

Th-atroth gh-arabbi had wa zagem it-awi...

La suite...

 

[temsamani]

tekssidayi tadahacht a la3mar ino ya3izen
tennidayi dahach tittawin ino rebda khiyiqen
temsamani

quand on na plus envie de sourire, meme quand on le fait les yeux trahissent le coeur

 

[adaghar]

tekssidayi tadahacht a la3mar ino ya3izen
tennidayi dahach tittawin ino rebda khiyiqen
temsamani

quand on na plus envie de sourire, meme quand on le fait les yeux trahissent le coeur

"Min ghas dig ur, aqqat ghas awra kh yires"...


A-yajdid ujenna, ru7 innas i yemma
Zman wa cem i3eddu, ra3qer wa cem itettu
Neccin irrifiyen, d imejahden zi rebda
Mjahed s uffus nnegh, jahdent ra d tiniba
Twattun

 

[temsamani]

achijjabbi a yamadoukar ino ghak er haq i mintennid

thamourth narrif thayoujit oumi zerzzen rehboub
wakha tghimen gha oromi akidess mssagan dhi r mouth
temsamani

 

[bougayyo]

et en français ça veut dire quoi?

 

[temsamani]

et en français ça veut dire quoi?

la terre du rif est orpheline depuis que les siens ont "secoué" qui signifie sont partis
meme si ils restent chez l'européen ils se rejoindront dans la mort

 

[adaghar]

J'en ai une qui parle de moi...

"Issuded usemmid, di tghellact urumi
Yendared khas Arebbi aqer3i aya weddi
Netta d sidi Muhend i itjahaden arumi"
Guerre du Rif