A part ta peur d'aller en prison j'ai rien compris! je la fait en mode Samy tient, parlez français, je ne suis pas arabophone
bgha c'est le verbe vouloir dont voici la conjugaison :
bghit = je veux
bghiti = tu veux
bgha = il veut
bghat = elle veut
bghina = nous voulons
bghitou = vous voulez
bghaw = ils/elles veulent
msha c'est le verbe partir
nemchi (je), temchi (tu), yemchi (il), temchi (elle), nemchiw (nous), temchiw (vous), yemchiw (ils).
7abss = prison, l'7abss = en prison
bghiti nemchi l'7abss ? = tu veux que j'aille en prison ?
ana a khouya = moi mon frère
kbert = j'ai grandis
youm = jour, yamate = jours au pluriel dans le sens époque
f'yamate hassan 2 = à l'époque de hassan 2
9der = pouvoir
man9derch = je ne peux pas
nhder = je parle
siyassa = politique
ana a khouya kbert f'yamate hassan 2 = moi, mon frère, j'ai grandit à l'époque de hassan 2
man9derch nhder f'siyassa = je ne peux pas parler de politique
bientôt tu ne me demandera plus de parler français.