Désolé mes amis j'ai pris trop de mousseux d'Italie !
Je comprends très bien où tu veux en venir...mais c'est une façon comme une autre d'enrichir notre vocabulaire amazigh.c'est pas tellement des différences nador al hoceima
après tout se sont des villes
les différences sont bien plus flagrantes quand on parle de ait touzine, ait wayegher, temsaman, a9er3i, izenayen ....
shab temsaman je les comprend bien (je suis d'ait touzine)
ait wayegher un peu moins déjà, mais assez bien qd mm
i9er3yen ... dur !
izenayen et ce coin là (très éloigné d'ait touzine)encore plus dur
autrement dans les villes suscitées, je pense pas dire de bêtise en affirmant que tmazight qui est parlé est à peu près compréhensible par tout rifain, une sorte de mélange de toutes les variantes, un rifain homogénéisé ...
en france (ou belgique holande et cie, les pays où le rifain est présent) aussi
le mélange des différentes "tribus" a fait que ...
va dans les villages, le rif profond comme dirait l'autre, u vas flipper et remettre en question ton identité de rifain(e)
Rrachek idabi tho-kthet s-arrvino ansoued ?À force de lire, Aghi, aghi assemam, acheffey, Assendou... ca t'a donné soif. Il n'ya pas mieux que (aghi mousseux) pour se désalterer.
Et maintenant, c'est moi qui a soif.
Ps. Aghi assemam = Acchirr.
Rrachek idabi tho-kthet s-arrvino ansoued ?
Achirr th-asemam ?
Fatha au singulier, ifoutha au pluriel...
À force de lire, Aghi, aghi assemam, acheffey, Assendou... ca t'a donné soif. Il n'ya pas mieux que (aghi mousseux) pour se désalterer.
Et maintenant, c'est moi qui a soif.
Ps. Aghi assemam = Acchirr.
Merci d'avoir pris le temps....pour l'explication !arey essmem /areyendou = lait fermenté
achir = lait caillé
que je t'explique:
le lait de vache cru tu le laisse d'abord caillé dans une jarre au chaud une foid que le lait est caillé (yacher) tu le sendou en chantant la chanson ( sendou ,sendou houhou , ighezren a dh'aghi , idhouren n'troussi ) et bout d'un certain temps , tu obtiens une separation du lait fermenté ( aghey essmem) et du beurre ( throussi) tu prend une louche tu recupere throussi et tu le laves plusieurs fois les premieres eaux tu la remets dans la jarre ronde , et tu continu a laver le beurreavec de leau bien froide jusque l'eau de lavage soit claire ensuite tu sale ton beurre et tu le met de coté . aghi , quand ta lui il est pret a conssomer, voila
arey essmem /areyendou = lait fermenté
achir = lait caillé
que je t'explique:
le lait de vache cru tu le laisse d'abord caillé dans une jarre au chaud une foid que le lait est caillé (yacher) tu le sendou en chantant la chanson ( sendou ,sendou houhou , ighezren a dh'aghi , idhouren n'troussi ) et bout d'un certain temps , tu obtiens une separation du lait fermenté ( aghey essmem) et du beurre ( throussi) tu prend une louche tu recupere throussi et tu le laves plusieurs fois les premieres eaux tu la remets dans la jarre ronde , et tu continu a laver le beurreavec de leau bien froide jusque l'eau de lavage soit claire ensuite tu sale ton beurre et tu le met de coté . aghi , quand ta lui il est pret a conssomer, voila
Tu t'y connais toi!
Donc
Aghi (tout court) = lait barraté
Aghi assemam = Aghi fermenté
C'est ca?
J'ai la tête dure. Je suis d'accord avec toi à 87,5%.
À Ait Wariagher, Aghi, c'est après Assendou.
(Chaud ou froid), le lait, c'est acheffey.
De là les 12,5% qui manquent.
Je trouves cette minable explication sur wiki scandaleuse !
Chek th-amchum.... !oui je suis d'accord avec toi le lait cest achefey pour beaucoup mais chez nous imazighen de bentayeb on dit aghy pour le lait u.h.t.
achefey on le dit aussi mais je cest plus pour lequel (si cest le chaud ou froid?) .
j'attend la confirmation de bentayeb
Ceci était compris dans mes 87,5% d'accord
C'est le (lait, l'hlib, acheffey) qui manquait. Tu dis que chez toi, le lait non-cuit est aussi aghi, comme le barraté.
Je te cite:
9
oui je suis d'accord avec toi le lait cest achefey pour beaucoup mais chez nous imazighen de bentayeb on dit aghy pour tous les lait y compris le lait u.h.t.
achefey on le dit aussi mais je cest plus pour lequel (si cest le sterilisé ou le cru ?) .
j'attend la confirmation de bentayeb
L'awayigharr, te répond que: -asemam correspond à l'acidité d'un aliment en décomposition chimique...
L'awayigharr, te répond que: -asemam correspond à l'acidité d'un aliment en décomposition chimique...
je suis d'al hoceima et ca m'interesse de comprendre les mots de nador, qui sont des fois completement different de ceux de d'al hoceima
jai appris un mot auj
les oreilles: a al hoceima : imazorén a nador: imèjèn
hi hi hi ca ma fait rire
a vous les amis
s'hess c'est sentir pour moi.
chui sur que tu utilise aussi le fameux 'imejaan' ! avoue le..salam
je suis de nador et pourtant je dis
émezoren
semak? jamais entendu , tu es d'ou ?
en darija cest 'sma3"
a hoceima
donc t es pas loin de nador?i7amochen
thi7amochine
I7enjen
thi7enjirin
i7odriyen
thi7odriyen
ivriren
thivriren
c'est tous les mots que j'ai entendue pour designer les filles et garçons
Chez moi c'est ;
I7ramen
thi7ramin
À force de lire, Aghi, aghi assemam, acheffey, Assendou... ca t'a donné soif. Il n'ya pas mieux que (aghi mousseux) pour se désalterer.
Et maintenant, c'est moi qui a soif.
Ps. Aghi assemam = Acchirr.
arey essmem /areyendou = lait fermenté
achir = lait caillé
que je t'explique:
le lait de vache cru tu le laisse d'abord caillé dans une jarre au chaud une foid que le lait est caillé (yacher) tu le sendou en chantant la chanson ( sendou ,sendou houhou , ighezren a dh'aghi , idhouren n'troussi ) et bout d'un certain temps , tu obtiens une separation du lait fermenté ( aghey essmem) et du beurre ( throussi) tu prend une louche tu recupere throussi et tu le laves plusieurs fois les premieres eaux tu la remets dans la jarre ronde , et tu continu a laver le beurreavec de leau bien froide jusque l'eau de lavage soit claire ensuite tu sale ton beurre et tu le met de coté . aghi , quand ta lui il est pret a conssomer, voila
zebda quand on laisse fermente
