Exemple :
"Je lui en parlerais." - La personne ciblée n'est pas supposée le savoir déjà.
"Je lui en parlerais quand même." - sous-entendu : "Quand bien même cela n'est pas forcément nécessaire."
Je pense que cette locution adverbiale devrait être tout autant utilisée qu'elle l'est aujourd'hui, mais dans les bonnes circonstances, ce qui n'est pas le cas (confusion de sens avec les adverbes d'opposition, emploi inutile, et autres cas de figures). Son emploi est relativement banalisé, et lui fait donc perdre son sens premier, elle devrait être employée simplement pour apporter une nuance de potentialité contradictoire.
La vraie expression est "quand même". A cause de l'assonance avec "comme" certains le prononce comme même mais c'est faux!
On dit "quand même" à cause de son sens littéral.
Ex- Maman est malade mais je viens quand même = Je viens même quand maman est malade!
C'est une Variante non standard de quand même, utilisée en raison dune mauvaise compréhension du mot.
Cest comme même étonnant, quen pensez vous ?