je sens que tu tjs sur le qui_vive chaque fois que tu entends le mot arabe!si on parle de cheval arabe(que tout le monde connait ainsi)tu dit prq arabe?peut etre il est greq!chante avec stati:l7kma 7kmet rabbi kolchi 3arbi!
Lorsque la langue française est débitrice de l'arabe
- Initiateur de la discussion Amel2BxL
- Date de début
je sens que tu tjs sur le qui_vive chaque fois que tu entends le mot arabe!si on parle de cheval arabe(que tout le monde connait ainsi)tu dit prq arabe?peut etre il est greq!chante avec stati:l7kma 7kmet rabbi kolchi 3arbi!
au lieu de travailler sur soit meme tu opsseder par un djin qui s appelle l arabe!je parie que tu dors p bien!
as tu lu ce dictionnaire avant de le critiquer ?
J'en ai lu une partie à la fnac!
Pour être franc je m'attendais à trouver des mots perses et amazigh dedans et devines quoi? Il y en a!! Je vais aller jouer au loto je crois!
waRm
Use with caution
source? ?
perse on comprend!amazigh la on comprend plus rien!
voici
sugar Look up sugar at Dictionary.com
c.1289, from O.Fr. sucre "sugar" (12c.), from M.L. succarum, from Arabic sukkar, from Pers. shakar, from Skt. sharkara "ground or candied sugar," originally "grit, gravel" (cognate with Gk. kroke "pebble"). The Arabic word also was borrowed in It. (zucchero), Sp. (azucar), and O.H.G. (zucura, Ger. Zucker), and its forms are represented in most European languages (cf. Serb. cukar, Pol. cukier, Rus. sakhar). Its Old World home was India (Alexander the Great's companions marveled at the "honey without bees") and it remained exotic in Europe until the Arabs began to cultivate it in Sicily and Spain; not until after the Crusades did it begin to rival honey as the West's sweetener. The Spaniards in the West Indies began raising sugar cane in 1506; first grown in Cuba 1523; first cultivated in Brazil 1532. The -g- in the Eng. form cannot be accounted for. The pronunciation shift from s- to sh- is probably from the initial long vowel sound syu- (as in sure). Slang "euphemistic substitute for an imprecation" [OED] is attested from 1891. As a term of endearment, first recorded 1930. Sugar maple is from 1753; sugar-plum is from 1608; sugar-daddy "elderly man who lavishes gifts on a young woman" first recorded 1926. Sugar coat (v.) "make more palatable" is from 1870. Sugar plum "small round candy" is from 1668. Sugar loaf was originally a moulded conical mass of refined sugar (1422); they're now obsolete, but sense extended 17c. to hills, hats, etc. of that shape.
Perse on ne comprend déjà plus!
Le nom du livre dit bien que ce sont des mots français d'origine arabe! et non arabo-perse....
Et que ne comprends-tu pas à tamazight?
waRm
Use with caution
merci pour la source mais t'aurais pu sauter des lignes lol
bon alors je me suis pas trompé, ils disent from arabic (venant de l'arabe)
ce sont donc les arabes qui l'ont apporté en europe ce mot mais l'origine est indienne je comprends mieux
ceci dit, les européens se sont basé sur la version arabe, cest la meme histoire que pour les chiffres arabo-indiens, les européens ont pris la version arabe, meme si on sait qu'il y a aussi une origine indienne
waRm
Use with caution
je suis daccord avec toi, le titre n'est pas complet
non ca n'a rien a voir avec les chiffres arabes.
car les chiffres 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ne sont pas issus des chiffres qu'utilisent les arabes, mais des chiffre sutilisés par les copistes musulmans maghrébins, c'est pourquoi on parle de chiffre maghrébins ou ghubari, si tu es interessé, voici un article sur le sujet, et ce n'est pas la peine de me remercier ;-)
http://arxiv.org/ftp/math/papers/0304/0304219.pdf
Dac ok!
maintenant donne nous un seul mot d origine kabyle qui ait imprégné un dico
franessaoui???
wallou?
Exactement! Mais c'est toujours la même chose... On met facilement l'étiquette arabe sur tous les peuples musulmans!
waRm
Use with caution
merci encore (oups jlai encore fait, jsuis trop polie lol)
ben moi j'avais fait une recherche et cest ce que javais vu, mais bon jsuis pas fermé sur d'autres sources d'infos, jvais donc voir ton lien
Dac ok!
maintenant donne nous un seul mot d origine kabyle qui ait imprégné un dico
franessaoui???
wallou?
Je vais répondre à sa place...
Déjà on dit amazigh et non kabyle ou chleuh...
Vas sur la lettre Z de ton dictionnaire et cherches-y ZOUAVE... (c'est le nom d'une tribu amazigh d'Algérie)
Et dans le dictionnaire dont il est question dans ce forum le mot y a été mis comme si l'amazigh était un dialecte arabe!
waRm
Use with caution
enfait cest peut etre plus le peuple Maures qui ont apporté tout ces mots en europe, les maures => les maghrebins (berbere et autres)
(dailleurs en espagne ils ne se trompent pas en disant "Moros" meme si cest devenu péjoratif, bref ils disent Maures pour les marocains et maghrebins et arabe pour les autres)
Pourquoi c est une tare????
Sinon je dormirai moins béte ce soir,on en apprend tous les jours;
peux tu me dire quels sont les fruits de ta recherche, je suis interessé par le sujet !merci encore (oups jlai encore fait, jsuis trop polie lol)
ben moi j'avais fait une recherche et cest ce que javais vu, mais bon jsuis pas fermé sur d'autres sources d'infos, jvais donc voir ton lien
merci (je suis poli aussi)
Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit je t'en prie...
Pour ce qui est de la langue, il faut employer le mot "Amazigh". Tous les dialectes dont celui que tu as parlé en font partie!
Je te prie donc d'arrêter de les diviser...
Franchement je pensais pas que cet article allait prendre cette tournure ...
Mais vraiment pas du tout ...
C'est triste, Allah ister ou safi ...
C'est vrai que c'est tellement bizarre que des Maghrébins discutent dans un forum de discussion!
Je crois qu'on est une espèce en voie de disparition...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mots_fran%C3%A7ais_d'origine_indienne
waRm
Use with caution
javais juste fait des recherche sur le net, notamment sur wikipedia, mais bon cest pas super sure ce truc
j'ai plus le lien, mais attend jvais retrouver
ok
Je pense pas les arabes ont bien envahi une partie de l'europe à l'époque jusqu'à Poitiers c'est possible que ses mots viennent des anciens envahisseurs que sont les arabes que les envahis je suppose.
Mais bon des qu'il a un article qui encense le peuple Arabe , ont voit une orde de pseudo berberiste révolutionnaire avec du sang arabe lol venir cracher son venin.tu trouve ?Je pense pas les arabes ont bien envahi une partie de l'europe à l'époque jusqu'à Poitiers c'est possible que ses mots viennent des anciens envahisseurs que sont les arabes que les envahis je suppose.
d'abbord ici on parle de la langue arabe et pas de peuple arabe .
T'es un bon client d'ailleurs.
Je pense pas les arabes ont bien envahi une partie de l'europe à l'époque jusqu'à Poitiers c'est possible que ses mots viennent des anciens envahisseurs que sont les arabes que les envahis je suppose.
mais c'est quoi ces conneries ?
"du sang arabe", je savais pas que ca existait ca !
mais comem je l'ai deja dit, les emprunt du francais a l'arabe n'ont rien a voir avec charles martel et poitiers. Mais plutot avec les croisades ! ce sont des époques totalement différentes !
mais j'ai rien vu !
waRm
Use with caution
Je pense pas les arabes ont bien envahi une partie de l'europe à l'époque jusqu'à Poitiers c'est possible que ses mots viennent des anciens envahisseurs que sont les arabes que les envahis je suppose.
perso d'après mon arbre généalogique jai du sang arabe, donc si on croit mon cela, je suis donc arabo-berbere, mais franchement jmen fou lol, :langue:
j'ai dit les Maures ET les Arabes, ils ont été tout les deux en europe et apporter leurs sciences (pour la sciences cest surtout les arabes, et là personne me contredira car cest connu.
surtout que vous vivez dans de sacrées contradictions ! quand on vous dit que vous etes des berberes des plaines arabisés ça vous plait pas !!! et quand on vous raconte que nous sommes des berberes comme vous mais non arabisés ..... ça vous plait pas non plus !
be reveno au sujet tu a ecris : pour la sciences cest surtout les arabes, et là personne me contredira car cest connu.
il faut que tu saches que si on enleve les kurdes, les berberes, les perçants, les indiens .... du monde arabe, je me demande de quelle science tu parles !
waRm
Use with caution
tu te trompes de personne, moi jai dit "je m'en fous" ca veut bien dire ce que ca veut dire nan???
cest a dire "que je sois arabe ou berbere, arabisé ou non" jmen fous!!!!!!
et relis tu verras ce que jtai dit en premier tu verras que tu fais FAUSSE route, vu que je me suis définis entant que quoi?? regarde jai dit "berbere"
ps : moi je men fou mais ya un truc que je ne ferai pas, cest cracher sur les arabes comme tu le fait sans arret !!! la science médicale surtout cest de ca que je parle si t'es pas daccord cest pas mon probleme
et aufait pour ta source, ca ne contredis pas ce que je disais
toi aussi tu a pas compris !!
waRm
Use with caution
cest quoi que jai pas compris, tu me dis "vous" donc tu me mets dans le paquet des personnes qui n'aiment pas ou qui renient leur origine
nan moi jla connais mon origine, déjà que je men fous, mais meme en ayant des origines arabe (moyen orient), et malgrès cela quand on me demande tes quoi? jdis cheul7a de marrakech
donc je ne renie rien du tout, et ce malgrès que je parle très peu le cheul7a